Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $class_type iswordof 2 4
   !if $class_type=2
    !set name_classe=Bildungseinheit
    !set name_sup=Administrator
    !set name_classes= $name_classe
    !set name_classesss= von $name_classe
    !set name_classessss= $name_classe
   !else
    !set name_classe=Bildungsstruktur
    !set name_sup=Administrator
    !set name_classes= $name_classe
    !set name_classesss= von $name_classe
    !set name_classessss= $name_classe
   !endif
   !set name_classess= $name_classe
 !else
   !set name_classe=classe
   !set name_classes=$name_classe
   !set name_classess=$name_classe
   !set name_classesss= von $name_classe
   !set name_classessss= $name_classe
   !set name_sup=Lehrer/Dozent
 !endif

 !if $splevel iswordof 1 2 3
   !set sousclasses=!item $splevel of Klasse,Kurs
   !set Name_level= !item $splevel of Niveau,Klasse,Kurs
   !set Name_levels= !item $splevel of Niveaus,Klassen,Kurse
   !set sousclasses_else=!item $splevel of entweder eine Klasse oder ein Kurs
   !set name_level_else= !item $splevel of ein Niveau,eine Klasse,ein Kurs
 !else
   !set sousclasses=Teilklassen
   !set sousclasses_else=Klasse oder Bildungsstruktur
 !endif

!set CL_Name    =Niveau,Klasse,Programm,Kurs,Klassenübergreifende Kurse,Portal,Test Zone
!set Name_program=Programme
!set name_program=Programm
!set name_portalandgroup=Bildungsstrukturen und -einheiten
!set name_independantclass=Unabhängige Klassen

!distribute items Registration,Einschreiben,Anonym,Geöffnet,Geschützt,Jahr,\
Neuer Teilnehmer,Registriert,Verbindungstyp,⇧,copier\
into name_register,name_signup,name_anonymous,name_open,name_protected,name_year,\
name_new_participant,name_registered,name_connexion,name_up,name_copy

!set name_warning_external=N'utilisez le formulaire ci-dessous que si le lien en dessus\
 ne fonctionne pas.

!distribute line Sie verfügen über kein Konto in anderen Klassen.\
Klasse suchen\
Keine andere Klasse verfügbar.\
Keine Klasse entspricht Ihrer Suche.\
Sie können direkt Folgendes aufrufen\
into name_noaccount,name_searchclass,name_noavailable,name_nofound,name_direct

!let classification=Ecole,Collège,Lycée,Université,Language,Archives,Development

!set name_text1=Wählen Sie die Zeile der Sie betreffenden Klasse bzw. Bildungsstruktur aus.\
 <p>\
Wenn Sie noch nicht eingeschrieben sind, klicken Sie auf <span class="wims_button disabled">$name_register</span>\
(liegt der Status <span class="wims_label wims_warning">$name_protected</span> vor, dann müssen Sie ein Kennwort eingeben.\
Sie erhalten dieses vom Lehrer/Dozenten bzw. Administrator).\
<p>Andernfalls klicken Sie auf <span class="wims_button disabled">$wims_name_Enter</span>, um die gewünschte Seite aufzurufen.

!set name_text2=Um $name_level_else $sousclasses_else aufzurufen, wählen \
  Sie den entsprechenden Namen in der nachstehenden Tabelle aus.
!set name_text3=Oder Sie wählen $name_level_else $sousclasses_else in der nachstehenden Tabelle aus.

!set name_language=Auf dieser Website ist keine Klasse in deutscher Sprache\
  verfügbar. Möchten Sie eine Klasse in einer anderen Sprache auswählen?
!set name_language2=Diese Website enthält keine Klasse in deutscher Sprache.

!set name_warning=Sie möchten sich bei $name_classess anmelden, \
  diese Klasse existiert jedoch nicht. Überprüfen Sie bitte Ihre Anmeldeanforderung.

!set name_enterorregister= !nosubst You have an account in this virtual class,\
  You do not have an account in this virtual class

!set name_enter=!nosubst Um <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\
  <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> aufrufen zu können, müssen \
  Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben.

!set name_entersup=!nosubst Um $name_classes <span class="wims_classdesc">$class_description</span>\
  <span class="wims_institutiondesc">$class_institution</span> als <em>$name_sup</em> aufrufen \
   zu können, müssen Sie das zugehörige Kennwort eingeben.
 !set name_research1=Auf dieser Website sind zahlreiche virtuelle Klassen verfügbar. \
   Um Ihre Klasse ausfindig zu machen, geben Sie ein relevantes Suchwort ein.

!set name_research2=Ihrem Suchwort entsprechen immer noch zu viele Klassen. Grenzen Sie\
  Ihre Suche durch ein präziseres Suchwort ein.

!set name_supervisor_text=Otherwise, you may locate your class in the following table, \
and click on its name to get into$ it as supervisor.

!if $type=example
   !set name_example1=Sorry: Auf dieser Website wurde keine Beispielklasse gefunden.
   !set name_example2=Auf dieser Website ist keine deutschsprachige Klasse vorhanden.
   !set name_example3=!nosubst There is $clcnt example classes of English language on this site.
    !set name_example3b=!nosubst There is $othercnt example classes in other languages
   !set name_example4=Auf dieser Website sind $clcnt Beispielklassen in Deutsch vorhanden.\
Beispielklassen illustrieren die Funktionsweise virtueller Klassen aus der\
Sicht der Schüler/Studenten. Sie sollten Ihre eigene Klasse erstellen, um \
die wesentlich komplexere und erweiterte Sicht des Supervisors zu erhalten.

   !set name_instruction=<ul>\
<li>Klicken Sie auf 'Anonym', um sich bei der Klasse als anonymer Besucher\
 (Teilnehmer) anzumelden.\
</li><li>Klicken Sie auf 'Registriert', um sich bei der Klasse mit einem\
 registrierten Benutzernamen und dem entsprechenden Kennwort anzumelden.\
 (Dazu müssen Sie sich zuvor registriert haben. Allerdings wird Ihre\
 Registrierung ggf. regelmäßig vom Server gelöscht, da es sich hierbei\
 um Beispielklassen handelt).\
</li><li>Klicken Sie auf 'Registrieren', um sich für die Klasse zu registrieren.\
</li></ul>

  !set name_sheet_example=Vous trouverez aussi des XXXXX que vous pourrez ensuite importer \
    dans votre classe et modifier.
!endif
!set name_acceptcgu=I accept conditions of use
!set name_seecgu= see Conditions of use
!set name_sendmailmess=Un message contenant un nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez défini.