Rev 13288 | Rev 13330 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
!set lang_exists=yes
!if $wims_read_parm!=
!goto $wims_read_parm
!endif
!distribute items zonas,participantes,ejercicios,documentos,profesores,hojas de ejercicios\
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
name_sheets
!distribute item mensaje del día,ejercicio,hoja de trabajo,examen,documento,\
participante,secuencias pedagógicas,caderno de competencias,competencia(s),encuestas,\
agenda,cuenta del profesor,mensajes de un foro de discusión,mensajes del foro,Advanced,Document public\
into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg,name_advanced,name_pdoc
!distribute item mensajes del día,\
ejercicios,hojas de trabajo,exámenes,documentos,participantes\
into name_motds,name_exos,name_sheets,name_exams,name_docs,name_users
!if $job=grestrict
!set name_allowedsites=Sitios a los que se les permite recibir calificaciones
!set name_excepted=Exceptuados
!endif
!if $job=connectlink
!set title=Connexion links
!endif
!if $job=arch
!set title=Copias de seguridad y Recuperación
!set name_title_save=Sauvegarde de la classe
!set name_title_restore=Restauration de ressources à partir d'une sauvegarde
!set name_intro1=Sélectionner le fichier de sauvegarde à restaurer
!set name_intro=Puede descargar una copia de seguridad de su clase, en formato
!set name_tosend=Para enviar una copia de seguridad de su clase
!set name_namefile=introduzca por favor el nombre del fichero de seguridad
!set name_help=se le pedirá que seleccione los recursos que quiere recuperar en la clase
!set name_deposit=!nosubst Su copia de seguridad <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contiene los recursos\
siguientes. Marque lo que quiera recuperar en su clase.
!set name_no_restore=I!set no_restore=Imposible hacer la recuperación porque usted comparte las de otra\
clase. Sólo la clase que originó la participación puede efectuar la recuperación.
!distribute lines No ha seleccionado nada que recuperar.\
Recuperar todo salvo la configuración de la clase y la cuenta del profesor.\
<span class="wims_warning">¡Peligro!</span> <span class="small">Ver más abajo.</span>\
Configuración de la clase.\
Cuenta del profesor (incluida su contraseña)\
cuentas de los participantes\
Cuentas existentes\
documentos\
Documentos existentes\
ejercicios\
Ejercicios existentes\
hojas de trabajo\
Implica la recuperación de los ejercicios.\
Hojas existentes\
hojas de examen\
Implica la recuperación de hojas de trabajo y de ejercicios\
Exámenes existentes\
mensajes de discusión\
Mensajes existentes\
Registro de las actividades de los participantes y puntuaciones automáticas. Implica la recuperación de cuentas de participantes.\
Notas introducidas por el profesor\
Notas existentes\
un agenda de la clase\
un agenda existente\
Un cuaderno de competencias\
un cuaderno existente\
Secuencias pedagógicas\
Implica la restauración de hojas de trabajo, ejercicios, exámenes y documentos\
Secuencias existentes\
Método de recuperación\
Sustitución\
Recuperar los recursos seleccionados\
Fusión\
sustituir a los recursos existentes excepto las cuentas de participantes y los ejercicios de la clase. Para estos últimos, los teniendo mismos nombres serán sustituidos por los datos restaurados y se guardarán los otros \
Restaurar los recursos seleccionados \
Existe mensaje del dia\
Fotos individuales\
Fotos existentes\
Herramientas\
Herramientas existentes\
into name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
name_seq0,name_seq1,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
name_selectrestore,name_motd1,name_userphoto,name_userphoto1,name_tool,name_tool1
!!set name_cnil_warning=Nous vous rappelons que conformément aux déclarations faites à la CNIL, \
vous ne devez pas garder de données relatives à vos élèves plus d'un an. Vous devrez alors détruire\
toutes les sauvegardes contenant les données des élèves.\
Faites une sauvegarde sélective si vous désirez garder les ressources que vous\
avez créées (feuilles, examens, documents) ou utilisez la possibilité de duplication.
!distribute lines Recursos de protección restaurados en la clase\
Se rechaza la restauración de las cuentas de participantes (y registros de actividad) ya que no hay más espacio disponible. \
La fecha de expiración de la clase se modificó después de la restauración, ya que la fecha restaurada es \
Participant accounts already in use in your group of classes (restauration refused)\
restore is not allowed because of ressources sharable\
Save/Restoration is not needed at this level of the structure\
into name_restore1,name_restore2,name_restore3,name_restore4,name_forbiddenrestore,name_restore5
!distribute items irreconocible, demasiado pronto, demasiado tarde \
into ebad,eearly,elate
!distribute lines Lo sentimos, no se ha podido guardar su clase. Error interno.\
Este es el fichero en el que ha guardado su clase\
para registrarlo sobre su ordenador.\
También puede hacer una\
luego presionan \
Protección selectiva \
para modificar el fichero de protección aquí arriba y registran el fichero sobre su ordenador.\
Maybe you can try another format\
into name_download1,name_download2,name_download3,name_download4,\
name_selective1,name_selective2,name_selective3,name_try_other_format
!set name_download5= El tamaño de este fichero de seguridad puede superar el límite autorizado\
para su envío al servidor. Para reducir el tamaño del fichero, puede hacer una
!goto commun
!endif
!if $job=clean
!set title=Limpieza de la clase
!set name_lines=líneas en los registros de actividad de participantes.
!set name_cdtdates=Le cahier de texte.
!set name_livretcomp=Livret de compétences
!set name_userboard=photos individuelles
!set name_empty=¡Su clase está vacía! No hay recursos en su clase que puedan borrarse.
!set name_no_erase=No se pueden eliminar porque usted está compartiendo los de otra clase.
!distribute lines Eliminar todo lo que se pueda eliminar\
También se borrarán los registros de actividad\
También se borrarán las hojas de examen\
Hacer una copia de seguridad de la clase\
Los recursos actuales de su clase\
into name_cleanall,name_erase1,name_warning_exam,name_saveclass,name_ressource
!set name_warning_clean=¡Los recursos borrados desde esta página no se pueden recuperar!
!goto commun
!endif
!if $job=neighbor
!set title=Clases vecinas
!set name_noclass=No puede definir clases vecinas porque no hay ninguna otra clase en\
este sitio.
!set name_toomany=Hay demasiadas clases virtuales en este sitio. Dé una palabra clave para \
buscar las clases que les conciernen
!set name_toomany2=Hay aún demasiadas clases que corresponden a su investigación. \
Dar una palabra clave más precisa por favor.
!distribute lines Buscar una clase \
Ninguna clase se encuentra para su investigación. Vuelva a intentar. \
Indicar las clases de ejemplo del servidor \
Las relaciones de vecindad entre clases virtuales permiten el intercambio de recursos y/o desplazamiento entre las clases. \
Presione el nombre de una clase para cambiar sus relaciones de vecindad con ella.\
Clases en el mismo idioma que la suya\
Clases en otro idioma\
Ejemplos\
into name_research,name_noclass,name_exampleclass,name_help,name_changeneigh,\
name_samelanguage,name_otherlanguage,name_example
distribute lines Declaración de vecindad\
Compartir un recurso\
por usted\
por otro\
Relaciones mutuas de compartir activas.\
Usted comparte sus recursos.\
Comparte sus recursos.\
Permisos mutuos para compartir.\
Tiene permiso para compartir sus recursos.\
Le permite compartir sus recursos.\
Detener la relación de compartir.\
Compartir\
importarlos todos \
Recursos de enseñanza \
Importar otros recursos \
Clases que pueden compartir los recursos de su clase\
Recurso permitido\
Activo\
Lista de otras clases\
Info recursos compartidos\
Indicar las clases de ejemplo del servidor\
import teaching materials\
You can\
of the class\
Click here to accept\
photos individuelles\
into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_infoshare,name_exampleclass,\
name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok,name_userphoto
!set name_nonewres=!nosubst No hay ningún (nuevo) tipo de recursos en la clase \
<span class="wims_emph">$nei_description</span> que les autoriza a compartir.
!set name_newres=!nosubst La clase <em><font color="blue">\
$nei_description</font></em> les <b>autoriza</b> a compartir sus
!set name_chooseres=!nosubst Elija los recursos que <b> autorizan</b> la clase <em><font color="blue">\
$nei_description</font></em> a compartir (<i>seleccione luego presionan \
<span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span></i>)
!set name_warning_authorized=!nosubst La clase <em><font color="blue">$nei_description</font></em>\
les autoriza a compartir algunos recursos. No deben autorizarla a compartir los mismos recursos \
al riesgo de confusión. Comience por hablar con ella y con todas las clases con las cuales ustedes \
quiere compartir recursos.
!distribute lines Relaciones con la clase\
no ha declarado la suya como vecina\
le acepta como vecina\
avec\
Comparte ya los recursos siguientes de la clase\
no tiene recursos que usted pueda importar\
tiene los siguientes recursos importables\
Mismo título en la clase destino\
Vacía\
en preparación\
Sustituir\
Este login ya se está usando en su clase\
Un participante borrado sigue existiendo en su clase\
Importación a partir de la clase\
Transferido con éxito\
cuentas de participantes de la clase vecina\
Comprobar el resultado\
into name_neighbor_relation,name_text1,name_text2,name_with,name_sharealready,\
name_no_ressource,name_importable,name_same_title,name_empty,name_inpreparation,\
name_replace,name_existinglogin,name_part_erased,name_import,name_transfered,\
name_neigh_account,name_verify
!set name_inactif=!nosubst El(la) $(name_$itype) ha sido puesto(a) en estado inactivo para permitirle \
modificarlo si lo desea.
!set name_accept=!nosubst ¿Acepta usted la clase <em><font color="blue">\
$nei_description</font></em> como vecina suya?
!if $job2=stopshare
!set title=Dejar de compartir un recurso
!set name_warning=Su clase tiene un registro de actividades activo y los\
recursos compartidos no están vacíos. Si deja de compartir este recurso\
ahora, ya no podrá volver a compartirlo más tarde. <br />\
¿Está seguro de querer dejar de compartir definitivamente este recurso?
!set name_stop=dejar de compartirlo.
!endif
!if $job2=sharelist
!set title= Información sobre recursos compartidos.
!set name_sharelist=!nosubst Comparte $(name_$rec) de
!distribute lines No comparte ningún recurso de otras clases.\
Comparte recursos de otras clases\
into name_noresource,name_resource
!endif
!if $job2=addshare
!set title=Compartir los recursos de una clase
!set name_class_share=La clase <em><font color="blue">$nei_description</font></em></b>\
le permite compartir sus recursos siguientes.
!distribute lines disponible\
Ya está compartiendo.\
No puede compartirlos porque ya comparte los de otra clase.\
limpiar sus propios recursos\
si es posible.\
¡Es muy peligroso compartir la cuenta del profesor!\
into name_available,name_actually_sharing,name_nosharing,name_cleanup,name_ifpossible,\
name_dangerous
!set name_warning1=No puede compartirlos porque ha permitido a otras clases compartir\
SUS recursos del mismo tipo. No está autorizado compartir en cascada. Por tanto debe \
primero poner fin a los permisos para compartir por\
parte de la otra clase antes de poder compartir los de la clase
!set name_warning2=!nosubst No puede compartirlos porque sus propios $(name_$r) no están vacíos.\
Antes de compartir, debe primero
!set name_warning_erase=!nosubst ¡Al compartir va a BORRAR sus $(name_$r) existentes!\
Se perderán definitivamente si no tiene una copia de seguridad.
!endif
!distribute items ---,<span class="small">el profesor</span>,\
<span class="small">los participantes</span>,\
<span class="small">profesor y participantes</span>\
into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
!if $job2=import
!set code1=Ningún
!set code2=$wims_name_yes pero diferente
!set code3=$wims_name_yes, activo y diferente
!endif
!goto commun
!endif
!if $job=connect
!set title=Conectar a otros servidores / plataformas
!set name_listserver=Lista de conexiones de los servidores
!distribute lines Probar una conexión a servidor\
Probar una clase conectada\
Añadir la conexión a un servidor\
Administrar una clase conectada\
local class, remote class\
class definition, user list, score averages, score details,all but class definition\
Synchronize\
(with the other one) for\
Clase remota\
Servidor remoto\
Administrar\
Eliminar \
La conexión al servidor remoto funciona.\
Se ha añadido la conexión a su clase, pero el servidor remoto devuelve un mensaje de error\
Esta clase no tiene conexiones a otros servidores.\
La conexión ha sido rechazada por el servidor remoto. Mensaje de error\
Clase remota a prueba\
La conexión funciona. La clase remota devuelve datos\
Para conectarse a una clase en el servidor de más arriba, por favor especifique\
Identificador de la clase remota\
Si la clase remota está vacía, el servidor creará una nueva clase en el servidor remoto, duplicando las propiedades de esta.\
Actualizar automáticamente la clase remota con los cambios efectuados\
Permitir que la clase remota modifique esta\
Esta clase no tiene conexión con uno de estos servidores.\
Ha declarado las siguientes conexiones a otros servidores.\
Servidor\
En estos momentos, este servidor WIMS permite conexiones desde los siguientes servidores.\
Actions on the connection\
Actions on the class\
into wims_name_connecttest,wims_name_classtest,wims_name_addconnection,wims_name_connectmanage,name_prompt1,\
name_prompt2,name_synchronize,name_withotherone,name_remoteclass,name_remoteserver,wims_name_Manage,\
wims_name_destroy,name_working,name_error1,name_errornoreply,name_errorreject,name_check,name_data,\
name_toconnect,name_identifier,name_help,name_automatically,name_allow,name_noconnection,name_declaration,\
wims_name_server,name_listserver1,name_connexion_action,name_class_action
!goto commun
!endif
!if $job=access
!set title=Configuración del acceso a los recursos
!goto commun
!endif
!if $job=grestrict
!set title=Restricción del acceso a la puntuación
!goto commun
!endif
!if $job=present
!set title=Configuración de la apariencia de la clase
!set name_helpcolor=The first color is for unfinished exercises
!goto commun
!endif
!if $job=oefdefault
!set title=Parametrización por defecto de los módulos OEF
!distribute lines Una serie tendrá \
Nivel de severidad \
Cronómetro \
segundos \
Numeró de respuestas indicadas en los QCM \
¿Dar una solución (si disponible)? \
nunca, si la nota no es máxima, siempre \
Siempre indicar una buena respuesta en los QCM. \
Penalización para mala respuesta en los QCM. \
Indicar la buena respuesta. \
Permitir las indicaciones (si disponibles). \
into name_series,name_severity,name_chrono,name_secondes,name_qcm,\
name_solution,name_prompt,name_prompt1,name_prompt2,name_prompt3,name_prompt4
!set name_warning=!getdef name_remarkintro3 in oef/$lang/names
!goto commun
!endif
!if $job=security
!set title=Actividades de gestión de seguridad disponibles
!set name_see_activity2=usted debe ser el origen de toda esta actividad; de lo contrario, \
será necesario comprobar que no se ha producido una filtración de su contraseña de profesor
!set name_see_activity1=Ver el registro
!distribute lines Configurar las restricciones a nivel de clase\
de los sitios que tienen acceso a las calificaciones.\
Otras definiciones de seguridad en\
la configuración de la clase\
into name_restriction1,name_restriction2,name_otherrestriction1,name_otherrestriction2
!goto commun
!endif
!if $job=authtype
!set title=Autenticación por un anuario
!set name_intro_authtype=Seleccione y llenan esta página
!set name_method_list= authentification par wims, authentification via CAS, \
authentification via CAS et identification par un ldap,\
authentification et identification par un ldap,\
authentification via CAS et identification via php,\
authentification et identification via php
!goto commun
!endif
!if $job=propagate
!if $wims_supertype=2
!set name_thisclass=del pórtico
!set name_subclasses=subclases
!else
!set name_thisclass=de la zona actual
!set name_subclasses=zonas dependientes
!endif
!distribute lines Las configuraciones han sido enviadas a las $name_subclasses con éxito\
Puede elegir enviar las configuraciones siguientes $name_thisclass a todas sus $name_subclasses\
into name_propagate_succes,name_propagate_choose
!set name_warning=Note que las $name_subclasses no repercutirán los cambios posteriores de las\
configuraciones $name_thisclass. Debe volver a enviar los cambios cada vez que quiera \
que se apliquen a las $name_subclasses.
!endif
!if $job=log
!set name_warning_log=Aquí se encuentra el registro de ciertas actividades de administración de\
su clase. Este registro le permite comprobar si hay actividades sospechosas.
!endif
!if $job=index
!set title=!nosubst Actualización del índice $tit
!set name_done=Hecho
!set name_result=Résultado del script
!if $job2=estructura
!set tit=de las zonas
!endif
!if $job2=userlist
!set tit=de los participantes
!endif
!if $job2=teacherlist
!set tit=de los profesores
!endif
!if $job2=oef
!set tit=de los ejercicios
!endif
!if $job2=doc
!set tit=de los documentos
!endif
!endif
!if $job iswordof list new or $job=
!distribute line Nombre del Centro\
Nombre de la clase\
Class Number\
Opciones\
Cuenta Modtool \
Bloqueo de conexión\
Mejor notas, número, anonimato\
Límite del número de participantes\
Fecha de expiración\
Grabación de los ejercicios\
Grabación de los exámenes\
visible por los alumnos \
Modificar la aparición\
Preferencias personales\
Enviar las configuraciones a las zonas inferiores\
Clases vecinas\
Otros servidores\
Utilizar una autenticación \
participantes por anuario ldap \
Actualizar los índices \
uno de los cuales cambio de \
Hacer una protección o restauración de la clase\
Restricciones de recursos\
limitar los sitios \
para cuáles se registran los resultados\
Eliminación selectiva\
Configurar los\
Utilización actual del espacio de disco\
el límite es\
Mix\
Allow score interruption by participant\
Title for OEF exercises viewed by participants\
Les participants savent si l'enseignant est connecté\
Champs supplémentaires à remplir à l'inscription\
An eventual change of IP during an exam is taking in account\
paramètres définis lors de la création de la classe, configuration des feuilles et des examens notamment\
Show the teacher mail\
into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
name_config,name_disk,name_limit2,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,\
name_config_exotitleform,name_config_supconnectshowed,name_regvars,\
name_examscore_withoutip,name_param,name_sendmailteacher
!set name_config_exotitleformoption=Aucun,Titre de l'exercice,Numéro de la feuille et de l'exercice,Titre de la feuille et numéro de l'exercice,Titre de la feuille et titre de l'exercice dans la feuille
!set name_allowcloning=Autoriser la duplication
!set name_cloningpwd=Mot de passe de duplication
!endif
:commun
!distribute line Global configuration\
Autenticación\
Preferencias\
Restricción de acceso\
Parametrización OEF\
Clases vecinas\
Gestión de la seguridad\
Eliminación selectiva\
Actualisar\
Otros servidores\
Contraseñas\
zonas inferiores\
Apariencia\
Restricción de la puntuación\
Dirección de una plataforma\
de\
External authentication\
into wims_name_config_list,wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
!distribute lines Estaciones de trabajo seguras\
Hoja de estilo\
Logo de la clase\
Posición del logo\
arriba a la izquierda, arriba a la derecha\
Tema de estilo de la clase\
Juego de iconos\
Nivel académico\
Ordenadores autorizados a las notas\
Contraseña de inscripción\
Contraseña de profesor\
Límites de registro de ejercicios y exámenes\
Vínculos sobre una plataforma o una página Internet\
Color de fondo de las páginas\
Color de fondo de los menús\
Color de los vínculos en los menús\
Imagen de fondo de las páginas\
transferir un fichero css\
Gama de colores de los resultados (de 0 a 10)\
Color de fondo de los botones \
Color del texto en los botones \
Color de fondo de los botones de ayuda \
Color del texto en los botones de ayuda \
Connection link\
Text color\
Colors in the presentation of activities\
Addresses of the connection links to the class:\
Default OEF Configuration\
Authentification type\
Colors\
Teacher's email visible\
into name_secure,name_css,name_logo,name_position_logo,name_logo_side,name_theme,\
name_theme_icon,name_level,name_security,name_password,name_supass,name_exolog,name_ent,\
name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,\
name_button_help_color,name_connectlink,name_act_color,name_coloract,\
name_connectlinkhelp,name_oefdefault,name_auth,name_colors,\
name_sendmailteacher
!set name_content_style = Puede definir aquí la hoja de estilo de la clase:\
<br />(lorsque <span class="tt wims_code_words">$name_css</span> est sur <span class="tt wims_code_words">class</span>) :
!set name_content_style2=o copiar aquí la hoja de estilo de la clase
!distribute lines Details on the other links\
You can also configure the following activity outside the maintenance zone\
la configuration peut se faire aussi en dehors de cette zone\
paramètres par défaut pour l'insertion d'exercices dans une feuille\
Accès aux ressources et à l'enregistrement des notes\
Relation avec d'autres classes wims ou d'autres serveurs\
Les liens ci-dessous vous permettent de modifier certains paramètres de la classe.\
Sauvegarde et maintenance de la classe\
into name_newrem1,name_newrem2,name_seqrem,name_oefrem,\
name_title_access,name_title_other,name_configrem,name_title_saveman
!exit
:arch
<p>Ha enviado unos recursos guardados a partir de otra clase.
Si usted recupera recursos incompatibles en su clase, quedará inutilizable.
!href cmd=help&special_parm=dependencies ¿Por qué?
</p><p>
!href cmd=reply&job=list Deténgase
si no está completamente seguro de lo que está haciendo (en todo caso,
guarde una copia del estado actual antes de continuar).
</p>
!exit
:arch_end
<p><span class="wims_warning">IMPORTANTE</span>.
1. No hay verificación de los datos que ha enviado y el sistema no
autoriza la modificación manual de los archivos de copia de seguridad.
Los errores introducidos por una modificación manual de los archivos
puede ocasionar comportamientos imprevisibles en su clase.
</p><p>
2. Salvo en caso de absoluta necesidad, evite recuperar
<span class="wims_warning">la configuración de la clase</span> y
<span class="wims_warning">la cuenta del profesor</span>.
Los errores en los datos enviados para estos dos campos pueden hacer
perder por completo el control de su clase.
</p><p>
3. Puede utilizar la copia de seguridad de una clase para instalar una
nueva. En este caso, evite recuperar los registros de la actividades y las
notas y puntuaciones (manuales y automáticas). Estos dos tipos de recursos
no pueden borrarse una vez instalados (medida de seguridad). Y muchas
operaciones de mantenimiento de la clase son imposibles cuando la clase
contiene calificaciones.
</p>
!exit
:clean
<p><b>ATENCIÓN</b>. No puede borrar recursos de la clase
cuando ya han comenzado las actividades de los participantes.
</p><p>
Esta es una medida de seguridad importante. Si no le gusta
esta limitación, piense en los dos siguientes aspectos:
</p><p>
Por un lado supongamos que un estudiante le roba la contraseña. Si entra
en esta página para borrarlo todo, los otros estudiantes que no tienen
culpa de nada lo van a pasar mal, y las actividades pedagógicas que había
preparado usted resultarán muy perjudicadas.
</p><p>
Por otro lado, los diferentes recursos de la clase son interdependientes.
Si borra ciertos recursos sin borrar los que dependen de ellos, la
clase ya no funcionará.
!href cmd=help&special_parm=dependencies Ejemplos.
</p><p>
De todas formas, si quiere hacer desaparecer de verdad esta clase, siempre puede
borrarla (poniendo como fecha de expiración la de hoy la clase desaparecerá
mañana por la mañana), o
<a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Por favor borre mi clase">pedir
al administrador del sitio</a> que la borre por usted.
</p>
!exit
:clean2
<p><span class="wims_warning">Observaciones</span>. </p><ul><li>Sólo se puede acceder a esta página mientras
la página está en preparación. Una vez que han comenzado las actividades de
los participantes, ya no es posible borrar los recursos.
</li><li>
Los recursos compartidos por varias clases sólo pueden borrarse
desde la clase maestra que comparte. Las otras clases deben primero
!href cmd=reply&job=neighbor&job2=sharelist dejar de compartir
los recursos antes de borrarlos.
</li></ul>
!exit
:connect_first_info
<p>La conexión a servidores/plataformas permite que su clase se comunique directamente con
una clase en otro servidor WIMS u otra plataforma web de e-learning. Los participantes
pueden navegar de forma transparente entre las clases conectadas.
</p><p>
En particular, puede crear una réplica de esta clase en un servidor WIMS remoto,
de forma que si el servidor local queda inutilizable momentáneamente, el trabajo
puede continuar en la clase espejo. Las puntuaciones logradas en la réplica
pueden fusionarse más tarde.
</p>
!exit
:connect_first
Este servidor WIMS no ha declarado ningún servidor remoto que admita
conexiones. Para utilizar esta capacidad de conexión, el
<a href="mailto:$wims_site_manager?subject=conexión a servidor">administrador
del sitio</a> debe declarar el servidor remoto, y el servidor remoto debe también
declarar que este servidor WIMS tiene permiso de conexión.
(El administrador del sitio puede consultar el fichero
<span class="tt wims_fname">$basedir/log/classes/.connections/myself</span> en busca de detalles de
cómo declarar conexiones a sitios).
!exit
:import2
<p>La hoja de trabajo que quiere importar puede utilizar ejercicios
definidos en la clase vecina.
</p><p>
Si los mismos ejercicios no existen en la suya, la hoja importada
no funcionará correctamente. Por favor verifique con cuidado que todos
los ejercicios de la clase vecina tiene su réplica en la suya.
</p>
!exit
:import3
<p>Las hojas de examen se basan en las hojas
de trabajo para constituir sus contenidos. </p><p>
Importar una hoja de examen no tiene sentido si no tiene exactamente las
mismas hojas de trabajo que la clase vecina y si estas hojas no están
dispuestas en el mismo orden en las dos clases.
</p><p>
De no ser así, con seguridad la hoja de examen importada tendrán
comportamientos erráticos.
</p>
!exit
:import4
Está a punto de sustituir un(a) $(name_$itype)
present(e) en su clase por el recurso importado. No habrá ninguna
oportunidad de volver atrás tras esta operación.
!exit
:import5
No se ha añadido a su clase ninguna cuenta de participante. Compruebe
si su clase está llena (y si queda espacio en el sitio web para añadir
nuevos participantes).
!exit
:auth1
<p>A esta herramienta de configuración sólo puede accederse desde las
estaciones de trabajo seguras.
</p><p>
Como no ha definido ninguna estación de trabajo segura, vamos a
realizar la autentificación enviándole un código secreto a su dirección
de correo electrónico.
Por favor lea el correo, busque el código y tecléelo debajo.
</p>
!exit
:auth2
<b>Notas</b>. Esta autentificación sirve para asegurarse de que aunque
se perdiera o robaran su contraseña, los daños a su clase serían limitados.
El proceso de autentificación es mucho más sencillo si define estaciones
de trabajo seguras de forma correcta, conservando un alto nivel de seguridad.
!exit
:download
<b>Nota</b>. Según las actividades de la clase, normalmente son los
registros de las actividades de los participantes, los mensajes de
discusión y los documentos de la clase los que componen la mayor parte
del tamaño. Puede plantearse la posibilidad de hacer varias copias
selectivas de seguridad para los diferentes recursos.
!exit
:import_livret
Vous êtes sur le point de remplacer la structure du livret de compétences
existante de votre classe par la ressource importée. Il n'y aura aucune
possibilité de retour en arrière après cette opération. Les liens vers les
feuilles de travail de la classe ne sont pas importés (les existants seront perdus).
!exit