Rev 6146 | Rev 7313 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
!set lang_exists=yes
!if $wims_read_parm!=
!goto $wims_read_parm
!endif
!set title=Configuration et Maintenance
!distribute items zones,participants,exercices,documents,enseignants,feuilles d'exercices\
into wims_name_zones,wims_name_participants,wims_name_exercises,wims_name_docs,wims_name_teachers,\
name_sheets
!distribute item message du jour,exercice,feuilles de travail,examens,documents,\
participants,séquences pédagogiques,livret de compétences,compétence(s),questionnaires,\
cahier de texte,compte d'enseignant,forum de discussion,message du forum\
into name_motd,name_exo,name_sheet,name_exam,name_doc,\
name_user,name_seq,name_livret,name_competence,name_vote,\
name_cdt,name_sup,name_forum,name_forum_mesg
!distribute item messages du jour,\
exercices,feuilles de travail,examens,documents,participants\
into name_motds,name_exos,name_sheets,name_exams,name_docs,name_users
!if $job=arch
!set title=Sauvegarde et Restauration
!set name_intro=Vous pouvez télécharger une copie de sauvegarde de votre classe, en format
!set name_tosend=Pour envoyer une sauvegarde dans votre classe
!set name_namefile=veuillez donner le nom du fichier de sauvegarde
!set name_help=on vous demandera de sélectionner les ressources de la classe à restaurer
!set name_deposit=!nosubst Votre fichier de sauvegarde <span class="tt wims_fname">$wims_deposit</span> contient les ressources\
suivantes. Marquez ce que vous voulez restaurer dans votre classe.
!set name_no_restore=Impossible de restaurer car vous partagez les ressources d'une autre\
classe. La restauration ne peut être faite que par la classe maître du partage.
!distribute lines Aucune ressource à restaurer n'est sélectionnée.\
Restaurer tout sauf la configuration de la classe et le compte d'enseignant.\
<span class="wims_warning">Danger!</span> <span class="small">Voir ci-dessous.</span>\
Configuration de la classe.\
Compte d'enseignant (y compris votre mot de passe)\
comptes de participants\
Comptes existants\
documents\
Documents existants\
exercices\
exercices existants\
feuilles de travail\
Implique la restauration des exercices\
Feuilles existantes\
feuilles d'examen\
Implique la restauration de feuilles de travail et d'exercices\
Examens existants\
messages de discussion\
Messages existants\
Registre d'activités de participants et scores automatiques. Implique la restauration de comptes de participants.\
Notes entrées par l'enseignant\
Notes existantes\
Un agenda de la classe\
un agenda existant\
Un livret de compétences\
un livret existant\
Séquences pédagogiques\
Implique la restauration de feuilles de travail, d'exercices, des examens et des documents\
Séquences existantes\
Méthode de restauration\
Remplacement\
remplace les ressources existantes par les ressources restaurées\
Fusion\
fusionne les comptes des participants ; fusionne les exercices de la classe en remplacant les exercices de même nom ; <span class="wims_warning">remplace les autres ressources existantes</span>\
Restaurer les ressources sélectionnées\
into name_noselect,name_all,name_danger,name_config,name_teacher,name_user,name_user1,name_doc,\
name_doc1,name_exo,name_exo1,name_sheet,name_sheet0,name_sheet1,name_exam,name_exam0,name_exam1,name_forum,\
name_forum1,name_activity,name_manual,name_manual1,name_cdt,name_cdt1,name_livret,name_livret1,name_seq,\
name_seq0,name_seq1,name_method,name_replace,name_replace1,name_merge,name_merge1,\
name_selectrestore
!distribute lines Ressources de sauvegarde restaurées dans la classe \
La restauration des comptes de participants (et des registres d'activité) est refusée car il n'y a plus d'espace disponible.\
La date d'expiration de la classe a été modifiée après la restauration, car la date restaurée est\
Compte(s) de participant non restauré car l'identifiant est déjà en utilisation dans le groupement/portail\
La restauration est impossible car votre classe a autorisé des partages de ressources\
La sauvegarde et la restauration ne sont pas utiles à ce niveau de la structure\
into name_restore1,name_restore2,name_restore3,name_restore4,name_forbiddenrestore,name_restore5
!distribute items méconnaissable, trop tôt, trop tard into ebad,eearly,elate
!distribute lines Désolé, l'archivage de votre classe n'a pas abouti. Erreur interne.\
Cliquez sur le fichier de sauvegarde de votre classe\
pour l'enregistrer sur votre ordinateur.\
Vous pouvez aussi sélectionner les données à sauvegarder. Cochez les données que vous voulez sauvegarder\
puis cliquez sur \
Sauvegarde sélective\
pour modifier le fichier de sauvegarde ci-dessus et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.\
into name_download1,name_download2,name_download3,name_download4,\
name_selective1,name_selective2,name_selective3
!set name_download5=Ce fichier de sauvegarde a une taille qui peut dépasser la limite autorisée\
pour un envoi au serveur. Pour réduire la taille du fichier, vous pouvez aussi\
sélectionner les données à sauvegarder
!goto commun
!endif
!if $job=clean
!set title=Nettoyage de la classe
!set name_lines=lignes dans les registres d'activité de participants.
!set name_empty=Votre classe est vide !<br />\
Il n'y a pas de ressources dans votre classe pouvant être effacées.
!set name_no_erase=Ne peuvent pas être nettoyés car vous partagez ceux d'une autre classe.
!distribute lines Nettoyer tout ce qui peut être nettoyé\
Les registres d'activité seront aussi effacés\
Les feuilles d'examen seront aussi effacées\
sauvegardez la classe\
Les ressources actuelles de votre classe\
into name_cleanall,name_erase1,name_warning_exam,name_saveclass,name_ressource
!set name_warning_clean=Les ressources effacées par cette page ne peuvent pas être \
récupérées ! Avant d'effacer quoi que ce soit,
!goto commun
!endif
!if $job=neighbor
!set title=Classes voisines
!set name_noclass=Vous ne pouvez pas définir des classes voisines car il n'y a aucune autre\
classe sur ce site.
!set name_toomany=Il y a trop de classes virtuelles sur le site. Donnez un mot clé pour\
rechercher les classes qui vous concernent
!set name_toomany2=Il y a encore trop de classes correspondant à votre recherche. Veuillez\
donner un mot clé plus précis.
!distribute lines Rechercher une classe\
Aucune classe n'est trouvée pour votre recherche. Réessayez.\
Afficher les classes d'exemple du serveur\
Les relations de voisinage entre des classes virtuelles permettent l'échange de ressources et/ou déplacement entre les classes.\
Cliquez sur le nom d'une classe pour changer vos relations de voisinage avec elle.\
Classes dans la même langue que la vôtre\
Classes dans une autre langue\
Exemples\
into name_research,name_noclass,name_exampleclass,name_help,name_changeneigh,\
name_samelanguage,name_otherlanguage,name_example
!distribute lines Déclaration de voisinage\
Partage de ressources\
par vous\
par l'autre\
Partages mutuels actifs.\
Vous partagez ses ressources.\
Partage vos ressources.\
Permissions mutuelles de partage.\
A le droit de partager vos ressources.\
Vous permet de partager ses ressources.\
Arrêter le partage\
Partager\
les importer tous\
Ressources d'enseignement\
Importer d'autres ressources\
Classes pouvant partager vos ressources\
Ressources permises\
actif\
Liste de toutes les classes\
Information partage de ressources\
Classes d'exemple du serveur\
importer des ressources\
Vous pouvez\
de la classe\
Cliquez ici pour accepter\
into name_declaration,name_sharing,name_byyou,name_other,name_actif,name_share1,name_share2,\
name_permit1,name_permit2,name_permit3,name_stopsharing,name_share,name_everybodyimport,name_teaching,\
name_otherone,name_classsharing,name_ressourceallowed,name_active,name_listclass,name_info,name_exampleclass,\
name_import_resource,name_youcan,name_fromtheclass,name_click_ok
!set name_nonewres=!nosubst Il n'y a aucun (nouveau) type de ressources dans la classe \
<span class="wims_emph">$nei_description</span> qu'elle vous autorise à partager.
!set name_newres=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span> \
vous <b>autorise</b> à partager ses
!set name_chooseres=!nosubst Choisissez les ressources que vous <b>autorisez</b> la classe <span class="wims_emph">\
$nei_description</span> à partager (<i>sélectionnez puis cliquez sur <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span></i>)
!set name_warning_authorized=!nosubst La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span>\
vous autorise à partager certaines ressources. Vous ne devez pas l'autoriser à partager les mêmes types de ressources \
sous peine de confusion. Commencez par décider quelle classe, parmi celles avec lesquelles vous\
voulez partager des ressources, autorise le partage de tel type de ressource\
et quelles classes acceptent ce partage.
!distribute lines Relation de voisinage\
n'a pas déclaré votre classe comme voisine\
vous accepte comme classe voisine pour\
avec\
Vous partagez déjà les ressources suivantes de la classe\
n'a pas de ressources que vous pouvez importer\
a les ressources importables suivantes\
Même titre dans votre classe\
Vide\
en préparation\
Remplacer\
Login déjà utilisé dans votre classe\
Participant effacé existant dans votre classe\
Importation à partir de la classe\
Transféré avec succès\
comptes de participants de la classe voisine\
Vérifier le résultat\
into name_neighbor_relation,name_text1,name_text2,name_with,name_sharealready,\
name_no_ressource,name_importable,name_same_title,name_empty,name_inpreparation,\
name_replace,name_existinglogin,name_part_erased,name_import,name_transfered,\
name_neigh_account,name_verify
!set name_inactif=!nosubst Le(a) $(name_$itype) est mis(e) en état inactif pour en permettre la\
modification.
!set name_accept=!nosubst Acceptez-vous la classe <span class="wims_emph"> $nei_description</span> comme votre voisine pour
!if $job2=stopshare
!set title=Arrêter un partage
!set name_warning=Votre classe a un registre d'activités actif et les\
ressources partagées ne sont pas vides. Si vous arrêtez ce partage\
maintenant, vous ne pourrez plus les repartager plus tard.\
<br /> Êtes-vous sûr de vouloir définitivement arrêter ce partage ?
!set name_stop=arrêter.
!endif
!if $job2=sharelist
!set title= Information de partages de ressources.
!set name_sharelist=!nosubst Vous partagez $(name_$rec) de
!distribute lines Vous ne partagez pas de ressource.\
Vous partagez des ressources d'autres classes\
into name_noresource,name_resource
!endif
!if $job2=addshare
!set title=Partager les ressources d'une classe
!set name_class_share=La classe <span class="wims_emph">$nei_description</span> \
vous permet de partager ses ressources suivantes.
!distribute lines disponible(s)\
Vous êtes en cours de partage.\
Vous ne pouvez pas les partager car vous partagez déjà celles d'une autre classe.\
nettoyer vos propres ressources\
si c'est possible.\
Il est très dangereux de partager le compte d'enseignant !\
into name_available,name_actually_sharing,name_nosharing,name_cleanup,name_ifpossible,\
name_dangerous
!set name_warning1=Vous ne pouvez pas les partager car vous permettez à d'autres classes\
de partager VOS ressources du même type. Les partages en cascade ne sont pas\
autorisés. Donc vous devez d'abord arrêter les permissions de partage\
avec l'autre classe avant de pouvoir partager celles de la classe
!set name_warning2=!nosubst Vous ne pouvez pas les partager car vos propres $(name_$r) ne sont pas\
vides. Avant le partage, vous devez d'abord
!set name_warning_erase=!nosubst Le partage va EFFACER vos $(name_$r) existant(es) ! \
Elles seront définitivement perdues si vous n'avez pas de sauvegarde.
!endif
!distribute items ---,<span class="small">enseignant</span>,\
<span class="small">participants</span>,\
<span class="small">enseignant et participants</span>\
into n_n0, n_n1, n_n2, n_n3
!goto commun
!endif
!if $job=connect
!set title=Se connecter à d'autres serveurs / plate-formes
!set name_listserver=Liste des serveurs
!distribute lines Tester une connexion avec un serveur\
Tester la connexion avec la classe distante\
Ajouter une classe distante\
Gérer une classe distante\
classe locale, classe distante\
définition de la classe,liste des participants, moyenne de notes, détails des notes,tout sauf la definition de la classe\
Synchroniser\
(with the other one) for\
Classe distante\
Serveur distant\
Gérer\
Détruire une classe distante\
La connexion avec le serveur distant est établie.\
Une connexion a été ajoutée à votre classe, mais le serveur distant a renvoyé un message d'erreur\
Le serveur distant ne répond pas. Faire un rapport à\
La connexion a été rejetée par le serveur distant. Message d'erreur\
Classe distante vérifiée\
La connexion a été établie. Données envoyées par la classe distante\
Pour se connecter à une classe sur le serveur choisi, indiquer\
Identifiant de la classe distante\
Si la classe distante n'existe pas, le serveur créera une nouvelle classe sur le serveur distant, en utilisant les propriétés de votre classe.\
Mettre à jour automatiquement la classe distante en cas de changements dans votre classe\
Permettre à la classe distante de modifier votre classe\
Cette classe n'a pas de connexion avec l'un de ces serveurs.\
Vous avez établi les connexions suivantes avec d'autres serveurs.\
Serveur\
Ce serveur WIMS peut établir des connexions avec les serveurs suivants.\
Actions sur la connexion\
into wims_name_connecttest,wims_name_classtest,wims_name_addconnection,wims_name_connectmanage,name_prompt1,\
name_prompt2,name_synchronize,name_withotherone,name_remoteclass,name_remoteserver,wims_name_Manage,\
wims_name_destroy,name_working,name_error1,name_errornoreply,name_errorreject,name_check,name_data,\
name_toconnect,name_identifier,name_help,name_automatically,name_allow,name_noconnection,name_declaration,\
wims_name_server,name_listserver1,name_connexion_action
!goto commun
!endif
!if $job=access
!set title=Configuration de l'accès aux ressources
!goto commun
!endif
!if $job=grestrict
!set title=Restriction de l'accès aux scores
!goto commun
!endif
!if $job=present
!set title=Configuration de l'apparence de la classe.
!goto commun
!endif
!if $job=oefdefault
!set title=Paramétrage par défaut des modules OEF
!distribute lines Une série aura\
Niveau de sévérité\
Chronomètre\
secondes\
Nombre de réponses affichées dans les QCM\
Donner une solution (si disponible) ?\
jamais,si la note est non maximale,toujours\
Toujours afficher une bonne réponse dans les QCM.\
Pénalité pour mauvaise réponse dans les QCM.\
Afficher la bonne réponse.\
Permettre les indications (si disponibles).\
into name_series,name_severity,name_chrono,name_secondes,name_qcm,\
name_solution,name_prompt,name_prompt1,name_prompt2,name_prompt3,name_prompt4
!set name_warning=!getdef name_remarkintro3 in oef/$lang/names
!goto commun
!endif
!if $job=security
!set title=Activités de gestion de sécurité disponibles
!set name_see_activity2=Vous devez être à l'origine de toutes ces activités ; si ce \
n'est pas le cas, il faut vérifier s'il n'y a pas une fuite de votre mot de passe d'enseignant.
!set name_see_activity1=Voir l'enregistrement d'activité de gestion de votre classe
!distribute lines Configurer la restriction par classe\
des sites ayant accès aux scores.\
Autres définitions de sécurité dans\
la configuration de la classe\
into name_restriction1,name_restriction2,name_otherrestriction1,name_otherrestriction2
!goto commun
!endif
!if $job=authtype
!set title=Authentification externe
!set name_intro_authtype=Choisissez selon l'authentification et l'identification désirées\
et remplissez les champs utiles correspondants.
!set name_method_list= authentification par wims, authentification via CAS, \
authentification via CAS et identification par un ldap,\
authentification et identification par un ldap,\
authentification via CAS et identification via php,\
authentification et identification via php
!goto commun
!endif
!if $job=import
!set code1=Aucun
!set code2=$wims_name_yes mais différent
!set code3=$wims_name_yes, actif et différent
!endif
!if $job=propagate
!if $wims_supertype=2
!set name_thisclass=du portail
!set name_subclasses=sous-classes
!else
!set name_thisclass=de la zone actuelle
!set name_subclasses=zones dépendantes
!endif
!distribute lines Configurations envoyées aux $name_subclasses avec succès \
Vous pouvez choisir d'envoyer les configurations suivantes $name_thisclass à toutes ses $name_subclasses \
into name_propagate_succes,name_propagate_choose
!set name_warning=Notez que les $name_subclasses ne répercuteront pas les changements ultérieurs \
des configurations $name_thisclass. Vous devez réenvoyer les changements chaque fois \
que vous voulez les répercuter dans les $name_subclasses.
!endif
!if $job=log
!set name_warning_log=Voici l'enregistrement de certaines activités de gestion de votre classe.\
Cet enregistrement vous permet de vérifier s'il y a des activités suspectes.
!endif
!if $job=index
!set title=!nosubst Actualisation de l'index $tit
!set name_done=Fait.
!set name_result=Résultat du script
!if $job2=structure
!set tit=des zones
!endif
!if $job2=userlist
!set tit=des participants
!endif
!if $job2=teacherlist
!set tit=des enseignants
!endif
!if $job2=oef
!set tit=des exercices
!endif
!if $job2=doc
!set tit=des documents
!endif
!endif
!if $job=list
!distribute line Nom de l'établissement\
Nom de la classe\
Numéro de la classe\
Mots d'option\
Compte développeur Modtool\
Verrou de connexion\
Meilleures notes (nombre / anonymat)\
Limite du nombre de participants\
Date d'expiration\
Enregistrement d'exercices\
Enregistrement d'examens\
visibles par les élèves\
Modifier l'apparence \
Préférences personnelles\
Répercuter les configurations aux zones dépendantes\
Définir des classes voisines\
des liens vers d'autres serveurs\
Utiliser une authentification externe\
des participants\
Actualiser les index\
dont le changement de\
Faire une sauvegarde ou restauration de la classe\
restreindre les ressources accessibles\
restreindre les sites \
pour lequels les scores sont enregistrés\
faire un nettoyage sélectif\
Configurer \
Utilisation actuelle d'espace disque\
La limite est\
Mix\
Autoriser les participants à désactiver les scores\
Format du titre des exercices pour les élèves\
Les participants savent si l'enseignant est connecté\
into name_name_institution,name_name_class,name_name_number,name_optionword,name_devaccount,name_lock_level,\
name_bestscore,name_limit,name_expirationdate,name_register_exo,name_register_exam,\
name_visible,name_apparence,name_pref,name_dependant_zone,name_neigh,name_link,name_useauth,name_ldap,name_index,\
name_change,name_load,name_restriction1,name_restriction2,name_score,name_clean,\
name_config,name_disk,name_limit2,name_mix_auth,name_config_authscoresuspend,name_config_exotitleform,name_config_supconnectshowed
!set name_config_exotitleformoption=Aucun,Titre de l'exercice,Numéro de la feuille et de l'exercice,Titre de la feuille et numéro de l'exercice,Titre de la feuille et titre de l'exercice dans la feuille
!endif
:commun
!distribute line Authentification\
Préférences\
Restriction d'accès\
Paramétrage OEF\
Classes voisines\
Gestion de sécurité\
Nettoyage sélectif\
Actualiser\
Autres serveurs\
Mots de passe\
Zones dépendantes\
Apparence\
Restriction des scores\
Adresse d'une plateforme\
de\
Authentification externe\
into wims_name_config_auth,wims_name_config_pref,wims_name_config_restr,wims_name_config_oef,\
wims_name_config_neigh,wims_name_config_secure,wims_name_config_clean,wims_config_refresh,\
wims_name_config_otherserver,wims_name_config_passwd,wims_name_config_propagate,wims_name_config_present,\
wims_name_config_score,wims_name_config_ent,name_of,wims_name_external_auth
!distribute lines Postes sûrs\
Feuille de style\
Logo\
Position du logo\
en haut à gauche, en haut à droite\
Thème\
Jeu d'icones\
Niveau académique\
Postes autorisés aux notes\
Mot de passe d'inscription\
Mot de passe d'enseignant\
Limites d'enregistrement d'exercices et d'examens\
Liens sur une plateforme ou une page web\
Couleur de fond des pages\
Couleur de fond des menus\
Couleur des liens dans les menus\
Image de fond des pages\
Transférer un fichier css\
Dégradé de couleurs des scores (de 0 à 10)\
Couleur de fond des boutons\
Couleur du texte dans les boutons\
Couleur de fond des boutons d'aide\
Couleur du texte dans les boutons d'aide\
Liens de connexion\
into name_secure,name_css,name_logo,name_position_logo,name_logo_side,name_theme,\
name_theme_icon,name_level,name_security,name_password,name_supass,name_exolog,name_ent,\
name_background_color,name_menu_color,name_refmenu_color,name_image,name_css_transfer,\
name_colorscore,name_button_bgcolor,name_button_color,name_button_help_bgcolor,name_button_help_color,name_connectlink
!set name_content_style =<span class="tt wims_code_words">$name_css</span> doit être sur <span class="tt wims_code_words">class</span>
!set name_content_style2=Copier des définitions de style css
!exit
:arch
Vous avez envoyé des ressources sauvegardées à partir d'une autre classe.
Si vous restaurez des ressources incompatibles avec votre classe, elle va
être simplement détruite.
!href cmd=help&special_parm=dependencies Pourquoi ?
<br />
!href cmd=reply&job=list Arrêtez
si vous n'êtes pas complètement sûr de ce que vous faites. (Dans tous les
cas, gardez une sauvegarde de l'état actuel avant de continuer.)
!exit
:arch_end
<span class="wims_warning">IMPORTANT</span>. <ul><li>Il n'y a pas de vérification des données que vous avez
envoyées et le système n'autorise pas la modification manuelle des archives
de sauvegarde. Les erreurs introduites par une modification manuelle des
archives peuvent entraîner des comportements imprévisibles de votre classe.
</li>
<li> Sauf dans des cas d'absolue nécessité, évitez de restaurer
<span class="wims_warning">la configuration de la classe</span> et
<span class="wims_warning">le compte d'enseignant</span>.
Les erreurs dans les données envoyées pour ces deux champs peuvent vous faire
perdre complètement le contrôle de votre classe.
</li><li> Vous pouvez utiliser la sauvegarde d'une classe pour en installer une
nouvelle. Dans ce cas, évitez de restaurer les registres d'activités et les
notes (manuelles et automatiques). Ces deux types de ressources ne peuvent
pas être effacés une fois installés (mesure de sécurité). Et beaucoup
d'opérations de maintenance de la classe sont impossibles quand la
classe contient des notes.
</li></ul>
!exit
:clean
<p>
Vous ne pouvez pas effacer des ressources de la classe
quand les activités de participants ont déjà commencé.
</p><p>
Ceci est une mesure de sécurité importante. Si vous avez envie
d'outrepasser cette restriction, pensez aux deux aspects suivants.
</p><p>
D'un côté, supposons qu'un étudiant vole votre mot de passe. S'il vient dans
cette page pour tout effacer, les étudiants honnêtes vont beaucoup souffrir,
et vos activités d'enseignement seront considérablement perturbées.
</p><p>
D'un autre côté, les différentes ressources de la classe sont inter-dépendantes.
Si vous effacez certaines ressources sans effacer celles qui en dépendent,
votre classe ne fonctionnera plus.
!href cmd=help&special_parm=dependencies Exemples.
</p><p>
De toute façon, si vous voulez vraiment nettoyer cette classe, vous pouvez
toujours l'effacer (en mettant sa date d'expiration à aujourd'hui
la classe disparaîtra demain matin), ou
<a href="mailto:$wims_site_manager?subject=Please erase my class">demander
au gestionnaire du site</a> de l'effacer pour vous.
</p>
!exit
:clean2
<span class="wims_warning">Remarques</span>. <ul><li> Cette page est accessible seulement au moment où la
classe est en préparation. Une fois que les activités de participants ont
commencé, il n'est plus possible d'effacer des ressources.
</li><li>
Les ressources partagées par plusieurs classes peuvent seulement être
effacées à partir de la classe maître du partage. Les autres classes doivent
d'abord
!href cmd=reply&job=neighbor&job2=sharelist arrêter le partage
des ressources avant de les effacer.
</li></ul>
!exit
:connect_first_info
La connexion avec d'autres serveurs / platformes permet à votre classe de communiquer directement avec
une autre classe sur un autre serveur WIMS ou sur une autre plateforme e-learning. Les participants
peuvent alors naviguer de manière transparente entre les classes connectées.
<br />
Par exemple, vous pouvez faire un miroir de cette classe sur un autre serveur WIMS distant,
de manière à ce que si ce serveur est momentanément indisponible, le travail puisse continuer sur le
miroir. Les notes sur le miroir seront ensuite rassemblées plus tard.
!exit
:connect_first
Ce serveur WIMS n'a pas établi de connexion avec un serveur distant. Pour utiliser la possibilité
de connexion, le
<a href="mailto:$wims_site_manager?subject=server connection">gestionnaire du site</a>
doit déclarer un serveur distant et le serveur distant doit aussi déclarer ce serveur WIMS
comme pouvant être connecté.
(Le gestionnaire du site peut se référer au fichier
<span class="tt wims_fname">$basedir/log/classes/.connections/myself</span> pour les détails surla manière de déclarer des
serveurs distants.)
!exit
:import2
<p>La feuille de travail que vous voulez importer peut utiliser des exercices
définis dans la classe voisine.
</p><p>
Si les mêmes exercices n'existent pas dans la vôtre, la feuille importée
ne fonctionnera pas correctement. Veuillez vérifier soigneusement que tous
les exercices de la classe voisine ont un duplicata dans la vôtre.
</p>
!exit
:import3
<p>Les feuilles d'examen sont basées sur les feuilles
de travail pour constituer leurs contenus.
</p><p>
Importer une feuille d'examen n'a de sens que si vous avez exactement les
mêmes feuilles de travail que la classe voisine et si ces feuilles sont
rangées dans le même ordre dans les deux classes.
</p><p>
Si ce n'est pas le cas, la feuille d'examen importée ne pourra qu'avoir
des comportements erratiques.
</p>
!exit
:import4
Vous êtes sur le point de remplacer un(e) $(name_$itype)
existant(e) de votre classe par la ressource importée. Il n'y aura aucune
possibilité de retour en arrière après cette opération.
!exit
:import5
Aucun compte de participant n'est ajouté à votre classe. Vérifiez si votre
classe est pleine (et s'il y a encore de la place dans le site pour ajouter
de nouveaux participants).
!exit
:auth1
<p>Cet outil de configuration est seulement accessible aux postes sûrs.
</p><p>
Comme vous n'avez pas défini de poste sûr, nous vérifions votre
authentification en vous envoyant un code secret à votre adresse électronique.
Veuillez lire vos mails, prendre le code, et le taper ci-dessous :
</p>
!exit
:auth2
<p>
<b>Notes</b>. Cette authentification sert à assurer que même si votre mot
de passe est volé ou perdu, les dommages à votre classe seront limités.
La procédure d'authentification est simplifiée si vous définissez des
postes sûrs correctement, tout en gardant un haut niveau de sécurité.
</p>
!exit
:download
<p><b>Remarque</b>. Ce sont d'habitude les
registres d'activités de participants, messages de discussion et les
documents de la classe qui forment l'essentiel de la taille du fichier. Vous pouvez
faire plusieurs sauvegardes sélectives pour différentes ressources.
</p>
!exit