Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_duplicateok=Examen dupliqué correctement.
!set name_title=Préparation de l'examen
!set wims_name_mainpage=Page principale de l'examen

!if $activetest<=0
  !set name_title=!nosubst Préparation de l'examen
!else
  !set name_title=!nosubst Gestion de l'examen
!endif

!read adm/lang/date.phtml.$lang
!read adm/lang/sheetexam.phtml.$lang
!set wims_name_scoreexam=!nosubst $wims_name_myscore
!set wims_name_title_scoreexam=Notes sur l'examen
!set name_Options=Options
!set name_All=Toutes

!set name_done=fait

!set name_instructions=Consigne&nbsp;

!distribute lines Disponibles\
Selectionnés\
into name_Availables, name_Selected

!distribute lines Terminer cette session d'examen\
Retourner travailler sur l'examen\
Vue d'enseignant de l'examen\
Présentation aux participants\
Détail du score actuel\
Cet examen est vide&nbsp;! Il s'agit apparemment d'une erreur de manipulation de votre enseignant.\
Contenu de l'examen&nbsp;\
Cet examen est actuellement fermé pour votre connexion.\
Vous pouvez faire cet examen une seule fois.\
Vous ne pouvez plus améliorer vos scores.\
C'est votre dernière session d'examen disponible. Faites attention&nbsp;!\
le compte à rebours commencera et le nombre de sessions restantes sera diminué de 1.\
le compte à rebours commencera.\
Nécessite le succès sur d'autres exercices\
Score de cette session d'examen&nbsp;\
into wims_name_endexam,wims_name_backexam,wims_name_teacherview,name_presentation,\
name_scoreexam,name_empty,name_content,name_examclosed,name_exam1,name_exam5,\
name_lasttry,name_exam7,name_exam8,name_depend,name_scoreexam2

!set name_exam2=!nosubst Vous pouvez faire cet examen jusqu'à $stries fois au total.
!set name_exam3=!nosubst Vous avez déjà terminé votre séance d'examen avec $tried sessions,
!set name_exam4=!nosubst Vous avez déjà fait l'examen <strong>$tried fois</strong>.
!set name_exam6=!nosubst Il vous reste actuellement <strong>$tryremain session(s) </strong> d'examen.
!set name_exam6bis=Il ne vous reste donc plus de sessions possibles.
!set name_exam9=!nosubst Chaque session d'examen ne peut pas durer plus de <strong>$sdure minutes</strong>
!set name_exam9bis=!nosubst La session d'examen ne peut pas durer plus de <strong>$sdure minutes</strong>
!set name_exam10=Quand vous cliquerez sur un des exercices ci-dessus,
!set name_exam11=!nosubst Les réponses aux questions des exercices envoyées \
  une fois la durée de la session terminée ou après \
  <strong>$time_end</strong> ne seront pas prises en compte.

!set name_simulation=<strong>Cet examen est en mode simulation.</strong> Il fonctionne exactement comme le vrai examen\
  mais le score n'est pas enregistré et votre essai ne sera pas compté.<br/> Si vous testez cet examen, il\
  faudra vous déconnecter de la classe avant de revenir à la page de gestion des ressources de votre classe.

!set wims_name_examremain=!nosubst Temps restant pour cette session d'examen (session $[$stries-$tryremain]): $

!distribute lines en attente\
Vous n'avez pas encore commencé votre travail sur l'examen\
Commencer à travailler.\
Le score actuel n'est pas pris en compte, car l'examen est en mode simulation.\
into name_pending,name_begin1,name_begin2,name_simulation2

!set name_timeleft=!nosubst Le délai s'est écoulé&nbsp;! Déconnectez-vous.
!set name_realscore=!nosubst Votre score réel pour cet examen est $lastscore.
!set name_bestscore=!nosubst Votre score pour cet examen est $[$lastscore*$scoremax/10]/$scoremax.
!set name_bestscore2=C'est le meilleur score qui est pris en compte.


!! ---------------------------
!! nouvelle partie

!set statutname=$(wims_name_shstatus[1]),$wims_name_shstatus

!set name_desc_duration=Un chronomètre démarre dès l'affichage de la première question.
!set name_units_duration=minutes
!let name_mkexam=Créer l'examen

!let name_shinfo_cutt=Heures de coupure

!! différents commentaires de la page de gestion
!distribute lines Informations générales\
Contenu de l'examen\
Veuillez utiliser les liens du menu pour définir le contenu de l'examen (les exercices qui composeront l'examen sont à choisir parmi les feuilles actives).\
into name_info,name_content,name_warning

!! titre du tableau de contenu de l'examen (file examcontent.phtml)
!let name_extab=!nosubst $wims_name_number,$wims_name_title,Contenu,$name_weight,$name_dependency,$wims_name_comment,$name_Options,$wims_name_action,Déplacer

!set name_contenu=Choix du contenu
!let name_cpsheet1=Vous allez ajouter en une fois tous les exercices de la feuille sélectionnée \
 à la suite des exercices déjà présents.<br/>\
 Chaque exercice aura comme poids 1.

!let name_cpsheet3=Titre d'exercice générique (Facultatif)
!let name_cpsheet4=Les exercices seront numérotés automatiquement. Si vous ne remplissez pas ce champ,\
 ils conserveront le titre qu'ils avaient dans la feuille d'exercices.

!set name_warning_nonfinished=Vous n'avez pas encore fait tous les exercices de cet examen. \
  Terminer maintenant va geler le score et consommer une session d'examen,\
   et vous serez obligé de tout recommencer la prochaine fois.<br>\
   Voulez-vous vraiment terminer ?
!set name_warning_nonfinished1=Vous n'avez pas fait tous les exercices de cet examen. \
  Voulez-vous vraiment terminer ? Vous ne pourrez pas revenir ensuite sur l'examen.
!set wims_name_cpexam=Copier un examen actif

!set name_cpexam1=Vous êtes en train de copier le contenu d'un autre examen actif. Vous pourrez ensuite modifier le contenu de l'examen créé jusqu'à ce que vous l'activiez.

!set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole &ast; ont été réduites suite à un changement\
    d'adresse IP pendant la session de l'examen.
!set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP
!set name_warning_notstartip=Attention, votre adresse IP actuelle n'est pas celle du démarrage de cette session d'examen. Vous pouvez quand même faire les exercices et les scores\
 obtenus seront enregistrés. Cependant, ils ne seront, pour l'instant, pas utilisés dans le calcul de la note de l'examen.