Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

name_supervisor=administrateur
!!name_teacher=Comptes d'enseignant
name_addteacher=Nouveau compte d'enseignant
!!name_modteacher=$wims_name_modteacher
name_delteacher=Effacer un compte d'enseignant
!!name_student=Comptes d'élève
name_addstudent=Nouvel élève
name_modstudent=Propriétés d'élève
name_delstudent=Effacer un élève
name_portal=Portail
name_level=Niveau
name_class=Classe
name_program=Programmes
name_course=Cours
name_icourse=Cours interclasse
name_recsharable=Programmes partagés

name_dellevel0=Effacer le niveau
name_delclass0=Effacer la classe
name_delprogram0=Effacer le programme
name_delcourse0=Effacer le cours
name_deltest0=Effacer la zone test
name_classproperties=Propriétés de la classe
name_courseproperties=Propriétés du cours
name_levelproperties=Propriétés du niveau
name_programproperties=Propriétés du programme
name_participant=Participants
name_csv=Télécharger les données tableur: format
!!name_backstruct=Sauvegarder la structure
!set name_gestion=Accès de gestion
!set name_othergestion=Autres accès de gestion
!set name_addgestion=Ajouter un accès de gestion

this_level=ce niveau
this_class=cette classe
this_prog=ce programme
this_course=ce cours
this_icourse=ce cours

levellist=E1,E2,E3,E4,E5,E6,H1,H2,H3,H4,H5,H6,U1,U2,U3,U4,U5,G,R
levelnames=CP,CE1,CE2,CM1,CM2,\
        Sixième, Cinquième, Quatrième, Troisième, Seconde, Première, Terminale,\
        Université année 1,\
        Université année 2,\
        Université année 3,\
        Université année 4,\
        Université année 5,\
        Graduate study,\
        Recherche

!set name_hidepass=cacher les mots de passe
!set name_showpass=montrer les mots de passe
!set name_IP=Postes sûrs
!set name_nonavailable=Non disponible
!set name_code=Code
!set name_register=pour inscription
!set name_supervisor2=Responsable
!set name_Style=Style du programme
!set name_style=obligatoire, optionnel
!set name_installation=Installation automatique des cours \
 <br />à toutes les classes du niveau
!set name_visit=Visiter

!if $job=addcourse
  !set name_course1= Il n'y a aucun programme pouvant ajouter des cours à cette classe.
  !set name_course2=Il n'y a aucune classe où ce programme peut installer un cours.
  !set name_course3=Voici les programmes permettant à votre classe d'ajouter des cours. \
  Cliquez sur le titre pour ajouter un cours.
  !set name_course4= Voici les classes où ce programme peut encore installer des cours.\
 Cliquez sur le titre pour installer un cours.
!endif

!if $job=class
  !set name_class1=Cette classe n'a pas encore de cours.
  !set name_class2=Cours existants dans la classe
!endif

!if $job=first
  !set name_first1=Il n'y a pas encore de compte d'enseignants.
  !set name_first2=Il n'y a pas encore de compte d'élèves.
  !set name_first3=Aucun niveau d'enseignement n'est encore installé.
  !set name_first4=Niveaux d'enseignement disponibles
!endif

!if $job=level
  !set name_level1=Ce niveau n'a pas encore de classes.
  !set name_level2= Ce niveau n'a pas encore de programmes d'enseignement.
  !set name_level3=Programmes d'enseignement disponibles dans ce niveau
  !set name_level4=Classes disponibles dans ce niveau
!endif

!if $job iswordof prog addtest deltest
 !set name_prog1=Zone de test
 !set name_prog2=Ce programme n'a pas de zone de test
 !set name_prog3=Installer une zone de test
 !set name_prog4=Ce programme n'a pas encore de cours.
 !set name_prog5=Cours installés dans ce programme
 !set name_prog6=Partager les ressources d'un autre programme
 !set name_prog7=Les ressources de ce programme sont partagées par d'autres programmes.
 !set name_prog8=Ce programme partage les ressources pédagogiques du programme
 !set name_prog9= Ce programme n'a pas de cours interclasse.
!endif

!if $job=backstruct
 !set name_backstruct1=Voici le fichier de sauvegarde

 !set name_backstruct2=C'est un fichier au format csv. Signification des champs :\
<p>type, code, titre, compte-administrateur, mot-de-passe-inscription, mot-de-passe-enseignant, options.</p>

!endif

!set name_warning_share= Vous ne pouvez pas effacer ce programme car ses ressources pédagogiques \
sont partagées par d'autres programmes.
!if $job=addclass
  !set form_titlename=Titres des nouvelles classes
  !set form_titlename2=séparez les titres par des virgules si \
    vous ajoutez plusieurs classes en même temps
  !exit
!endif

!if $job=addicourse
!set form_caption=Ajouter des cours interclasse au programme
!set form_titlename=Titres des nouveaux cours
!set form_titlename2=séparez les titres par des virgules si vous\
  ajoutez plusieurs cours en même temps
!exit
!endif

!if $job=addprog
!set form_titlename=Titres des nouveaux programmes :
!set form_titlename2=séparez les titres par des virgules si vous\
  ajoutez plusieurs programmes en même temps
!exit
!endif