Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!
!! ATTENZIONE: alcune terminologie sono da rivedere dopo una adeguata
!!             verifica del funzionamento del modulo
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

name_supervisor=responsabile
!!name_teacher=Account docente
name_addteacher=Nuovo account docente
!!name_modteacher=$wims_name_modteacher
name_delteacher=Elimina account docente
!!name_student=Account studente
name_addstudent=Nuovo studente
name_modstudent=Modifica dati studente
name_delstudent=Escludi uno studente
name_portal=Portale
name_level=Livello
name_class=Turno/sezione
name_program=Insegnamento/materia
name_course=Corso
name_icourse=Corso interclasse
name_recsharable=Programmi comuni

name_dellevel0=Elimina livello
name_delclass0=Elimina turno/sezione
name_delprogram0=Elimina insegnamento/materia
name_delcourse0=Elimina il corso
name_deltest0=Elimina la zona di prova
name_classproperties=Configurazione turno/sezione
name_courseproperties=Configurazione corso
name_levelproperties=Configurazione livello
name_programproperties=Configurazione insegnamento/materia
name_participant=Iscritti
name_csv=Scarica i dati: formato
!!name_backstruct=Effettua un backup della struttura
!set name_gestion=Accedi al corso come docente
!set name_othergestion=Altri docenti supervisori
!set name_addgestion=Aggiungi un docente supervisore

this_level=questo livello
this_class=questo turno/sezione
this_prog=questo insegnamento/materia
this_course=questo corso
this_icourse=questo corso interclasse

!! cfr. script/adm/help/it/level.phtml e scripts/adm/lang/levelname.phtml.it
levellist=E1,E2,E3,E4,E5,E6,H1,H2,H3,H4,H5,H6,U1,U2,U3,U4,U5,G,R
levelnames=E1,E2,E3,E4,E5,M1,M2,M3,Sup.1-2,Sup.3,Sup.4,Sup.5,\
        Univ.1,Univ.2,Univ.3,Magistr.1,Magistr.2,Dottorato,Ricerca

!set name_hidepass=nascondi le password
!set name_showpass=mostra le password
!set name_IP=Accesso da IP sicuro
!set name_nonavailable=Non disponible
!set name_code=Codice
!set name_register=per l'iscrizione
!set name_supervisor2=Docente supervisore
!set name_Style=Tipo di insegnamento/materia
!set name_style=obbligatorio,opzionale
!set name_installation=Apertura in automatico di corsi\
 <br />per tutti i turni/sezione del livello
!set name_visit=Visita

!if $job=addcourse
   !set name_course1= Non è possibile aggiungere alcun insegnamento/materia a questo corso.
   !set name_course2=Non è presente alcun turno/sezionee in questo insegnamento/materia, necessari per poter definire un corso.
   !set name_course3=Ecco gli insegnamento/materias per i quali è possibile aggiungere al vostro turno/sezione un corso. \
   Cliccare sul titolo per aggiungere un corso.
   !set name_course4= Ecco i turni/sezioni per questo insegnamento/materia per cui è ancora possibile aprire un corso.\
 Cliccare sul titolo per aprire un corso.
!endif

!if $job=class
  !set name_class1=Questo turno/sezione non ha ancora corsi
  !set name_class2=Corsi disponibili per questo turno/sezione
!endif

!if $job=first
  !set name_first1=Non ci sono ancora account docente.
  !set name_first2=Non ci sono ancora account studente.
  !set name_first3=Non ci sono ancora livelli di insegnamento.
  !set name_first4=Livelli di insegmaneto disponibili
!endif

!if $job=level
  !set name_level1=Questo livello non ha ancora turni/sezioni.
  !set name_level2=Questo livello non ha ancora insegnamenti/materie.
  !set name_level3=Insegnamenti/materie disponibili per questo livello
  !set name_level4=Turni/sezioni disponibili per questo livello
!endif

!if $job iswordof prog addtest deltest
 !set name_prog1=Zona di test
 !set name_prog2=Questo insegnamento/materia non ha zone di test
 !set name_prog3=Crea una zona di test
 !set name_prog4=Questo insegnamento/materia non ha ancora corsi.
 !set name_prog5=Corsi aperti per questo insegnamento/materia
 !set name_prog6=Consividi le risorse di un altro insegnamento/materia (<b>sperimentale</b>)
 !set name_prog7=Le risorse di questo insegnamento/materia sono condivise da altri.
 !set name_prog8=Questo insegnamento/materia condivide le risorse pedagogiche di
 !set name_prog9=Questo insegnamento/materia non ha corsi interclasse.
!endif

!if $job=backstruct
 !set name_backstruct1=Questo è il file di backup

 !set name_backstruct2=Si tratta di un file in formato csv. Significato dei campi:\
<p>type, code, titre, compte-administrateur, mot-de-passe-inscription, mot-de-passe-enseignant, options.</p>

!endif

!set name_warning_share= Non è possibile eliminare questo insegnamento/materia perché le sue risorse pedagogiche\
sono condivise con altri insegnamenti/materie.
!if $job=addclass
!set form_titlename=Nomi dei turni/sezioni
!set form_titlename2=separare i nomi con virgole se si stanno\
  aggiungendo più turni/sezioni in una volta
!exit
!endif

!if $job=addicourse
!set form_caption=Aggiungere un corso interclasse o un insegnamento/materia
!set form_titlename=Titoli dei nuovi corsi
!set form_titlename2=separate i titolo con virgole se si stanno\
  aggiungendo più corsi in una volta sola
!exit
!endif

!if $job=addprog
!set form_titlename=Nome dei nuovi insegnamenti/materie:
!set form_titlename2=separare i nomi con virgole se si stanno\
  aggiungendo più insegnamenti/materie in una volta
!exit
!endif