Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set levelE=educació primària
!set levelH=educació secundària
!set levelU=universitat

!set lang_fr=français
!set lang_en=English
!set lang_es=español
!set lang_nl=nederlands
!set lang_it=Italiano
!set lang_cn=ÖÐÎÄ
!set lang_ca=Català
!set lang_tw=¤¤¤å(Big5)

!if $cltype iswordof 2 4
   !if $cltype=2
    !set name_classe=grup de classes
    !set name_sup=del professor-administrador
    !set name_classes= el $name_classe
    !set name_classess= un $name_classe
    !set name_classesss= del $name_classe
    !set name_classessss= El $name_classe
   !else
    !set name_classe=centre
    !set name_sup=de l'administrador
    !set name_classes= l'$name_classe
    !set name_classess= un $name_classe
    !set name_classesss= de l'$name_classe
    !set name_classessss= L'$name_classe
    !endif
 !else
   !set name_classe=classe
   !set name_classes=la classe
   !set name_classess=una classe
   !set name_classesss= de la $name_classe
   !set name_classessss= La $name_classe
   !set name_sup=del professor
 !endif

!distribute lines el portal\
  El portal\
  com a <b>professor</b>\
  com a <b>alumne</b>\
  Si ets alumne, si us plau registra't\
  a la classe que t'interessi\
  està protegida per una contrasenya.\
  anar a treballar\
into name_portal,name_Portal,name_asateacher,name_asaparticipant,\
 name_inscription_student,name_inyourclass,name_isprotected,name_gotowork

!distribute lines llocs<br>disponibles\
  curs\
  oberta,protegida\
  Registre a $name_classess\
  reservat als professors\
  Cap classe permet registrar-te o encara no està oberta. Ho sento, torna a provar més tard!\
  Si us plau selecciona la classe a la qual vols registrar-te (clica al seu nom).\
  està protegida per una contrasenya i el registre directe està reservat als <b>professors</b>.\
  Clica sobre un nom per registrar-te a $$name_class.\
  Aquest serà el nom que utilitzaràs per entrar a $$classname posteriorment.\
  La contrasenya ha de contenir entre 4 i 16 caràcters alfanumèrics sense accent, ni espai.\
  Per a verificar que la contrasenya sigui correcta, si us plau escriu-la una altra vegada.\
  L'adreça de correu electrònic no és vàlida.\
  Transferir les activitats.\
  Aquest alumne pot haver estat treballant en una altra classe.\
  Escriure a l'administrador\
  opcional\
  Tipus de compte\
  Recorda també posar aquest enllaç a la llista d'adreces d'interès.\
  Ara podeu \
  Escriu la contrasenya a fi de poder-te registrar\
  ell us donarà la contrasenya.\
  Hola\
  El nom d'usuari ha de contenir entre 4 i 16 caràcters  alfanumèrics sense accent ni espai.\
into name_remainig, name_year,name_statut,name_title,name_reserved,name_warning1,name_inscription,\
name_warning_protected,name_clickname,name_warning_login,name_passwd_warning,name_passwd_exact,name_emptyemail,\
name_transfer1,name_otheractivities,name_write_adm,name_optional,name_accounttype,name_bookmark,name_youcan,\
name_writepasswd,name_obtainpasswd,name_hello,name_warning_login2

!set name_remark1=Pots inscriure't lliurement a les classes obertes. \
  Per contra, una classe protegida requereix una contrasenya que t'ha de donar el professor de la classe.

!set name_access1=!nosubst Si l'administrador ($supervisor) et permet l'accés,
!set name_access2=!nosubst Si el professor ($supervisor) et permet l'accés,
!set name_research=Per trobar un alumne ja inscrit en el centre, introduiu una paraula del seu nom o nom d'usuari;
!set name_nofound=!nosubst No s'ha trobat cap compte d'alumne amb <span class="tt wims_code_words">$search</span> aquest nom o nom d'usuari.

!set name_student=!nosubst $firstn $lastn!
!set name_studentadded=!nosubst L'alumne <span class="tt wims_login">$firstn $lastn</span> s'ha afegit a la vostra $name_classe amb el nom d'usuari
!set name_welcome=!nosubst  Us donem la benvinguda a $name_classes $classname. Ara n'ets alumne, amb el nom d'usuari
!set name_newparticipant=!nosubst Si us plau doneu la següent informació sobre el nou alumne a $classname.
!set name_inscription2=!nosubst Per a registrar-te com a alumne a $name_classes $classname, si us plau dona la següent informació.
!set name_inscription3=!nosubst T'estàs registrant com a alumne a $name_classesss $classname, amb el nom d'usuari
!set name_inscription4= Per tal de validar el registre, has d'acceptar les condicions d'ús després de llegir-les
!set name_inscription21=!nosubst Per a registrar un alumne a $name_classes $classname, si us plau dóna la següent informació.
!set name_inscription31=!nosubst Estàs registrant un alumne a $name_classesss $classname, amb el nom d'usuari

!set name_warning_direct=El registre directe a $name_classe està reservat als\
  professors. Si ets un alumne, si us plau registra't

!set name_cgu=Accepto les condicions generals d'ús (CGU)
!set name_seecgu=Veure les CGU
!set name_title_participant=Student registration
!set name_title_supervisor=Teacher registration