Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

name_title1=Envío de correos electrónicos agrupados
name_title2=Message
name_noemail2=Los participantes siguientes no tienen correo electrónico

name_participant1=Se envió el mensaje a
name_participant2=El mensaje no pudo enviarse a los participantes siguientes
name_intro=El envío grupal le permite enviar un correo electrónico a todos o algunos de los participantes

name_expert0=Si desean seleccionar a algunos participantes, se proponen varios métodos. \
Marcar el método deseado.

name_expert1=Con ayuda de las flechas, haga pasar en la ventana de derecha los participantes \
a los cuales desean que el correo electrónico se envíe.

name_expert2=Introduzca la lista de los logins separados por comas.

name_expert3=Filtrar a los participantes según los valores de las variables técnicas. \

name_warning=Va a enviar el mensaje siguiente.

!distribute items Destinatarios,Remitente,Destinatarios profesores,Lista de logins, Mensaje,Asunto,Selección,\
Todos los participantes\
into name_recipients,name_sender,name_recip_teacher,name_loginlist,name_message,name_subject,name_select,name_allparticipants

name_user=enseignant,enseignants,participant,participants
name_without=n'a pas défini d'adresse électronique,n'ont pas défini d'adresse électronique
name_noemail_login=Les identifiants suivants correspondent aux critères de sélection mais n'ont pas d'adresse électronique valide 
name_noemail_filter=Les participants suivants correspondent aux critères de sélection mais n'ont pas d'adresse électronique valide 
name_and=et
name_sendotherteacher=Envoyer une copie du message aux autres enseignants de la classe
name_selfsend=m'envoyer une copie du message
name_recipient=Destinataire
name_success=Message envoyé avec succés
name_nosendermail=Vous n'avez pas défini d'adresse électronique : l'enseignant de la classe ne pourra pas vous répondre.
name_sendto=Envoyé à (participant),Envoyé à (enseignant)
name_noreply=!nosubst Ceci est un message automatique. Pour y répondre vous devez <a href="$httpd_REMOTE_ADDR/wims/wims.cgi?module=adm/class/classes&+type=$localtype&+class=$localclass">vous connecter à la classe</a>.