Subversion Repositories wimsdev

!if $wims_read_parm!=$empty
  !goto $wims_read_parm
!endif

:general
<h2 id="general">Introducción</h2>

<p>
Una hoja permite proponer a los estudiantes una actividad con nota compuesta por una lista de ejercicios WIMS.
</p>
<div>
El servidor registra un cierto número de datos sobre el trabajo
efectuado por un participante en los ejercicios de una hoja permitiendo
al profesor seguir las actividades de los participantes:
<ul><li>fecha en la cual un estudiante abre el enunciado de un ejercicio de la hoja,
</li><li> fecha en la cual ingresa sus respuestas,
</li><li>su puntuación en el ejercicio.
</li></ul>
<p>
La nota de la hoja se calcula a partir de las puntuaciones obtenidas en cada intento
de realización de los ejercicios de la hoja. Por defecto, esta nota se calcula entre 0 y 10.
</p>
</div>
<div>
Por defecto, un(a) estudiante puede:
<ul><li>hacer de nuevo un mismo ejercicio de la hoja tantas veces como quiera;
</li><li>
trabajar en los ejercicios de una hoja en el orden que quiera;
</li><li>optar por trabajar en una hoja sin que las puntuaciones obtenidas se tomen en cuenta en la nota de la hoja.
</li></ul>
</div>
<div>
Por defecto, el tiempo durante el cual un(a) estudiante puede responder a un ejercicio, desde que lo abre, está solamente limitado por la máxima duración de una sesión (el administrador del servidor ha fijado la máxima duración de una sesión sin actividad a $idle_time minutos).
</div>
<div style="margin-top:1em">
Para formar las hojas de su clase, podemos
<ul><li>
importar hojas que encuentre gracias al motor de búsqueda (haga clic en
el título de la hoja y luego en el enlace
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_import</span>)
y luego modificarla si así lo estima conveniente;
</li><li>
crear una nueva hoja a partir de un enlace
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_add_sheet</span> en la página de inicio
de la clase,
luego construir el contenido de la hoja añadiendo
los ejercicios encontrados a través del motor de búsqueda o entre los ejercicios
de su clase; (el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_add</span>
se hace visible cuando trabajamos en el enunciado de un ejercicio,
el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_addallexo</span>
se hace visible en la página de introducción de ciertos módulos de ejercicios);
</li><li>
crear una nueva hoja a partir de ejercicios de un documento
publicado en el servidor (la creación de una hoja se propone al momento
de la inserción de un documento en la clase).
</li></ul>
Una vez creada la hoja, también es posible añadir un código fuente de una
lista de ejercicios encontrada por ejemplo en un documento wims.
</div>
<p>
A cada ejercicio de la hoja, el profesor puede asociar una ayuda que puede ser
un enlace hacia un documento o un ejercicio WIMS que será propuesto al estudiante cuando su puntuación
en un intento del ejercicio sea estrictamente menor a un valor escogido.
Puede definir dependencias con otros ejercicios de una hoja de modo de hacer visibles
ciertos ejercicios solo cuando el estudiante haya obtenido suficiente puntuación en el ejercicio.
</p>
<p>
Las hojas son numeradas en el orden de su creación/inserción en la clase.
Es posible reorganizar la presentación de las hojas a los estudiantes usando
el enlace <span class="tt wims_code_words">$wims_name_reorder</span>.
</p>

!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:statut
<h2 id="statut">Estado de una hoja</h2>
Una hoja puede tener cuatro estados:
<span class="wims_code_variable">
!replace internal , by ,$ $ in $(wims_name_shstatus).
</span>
<p>
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[1]) :</span>
es el estado inicial de una hoja. En este estado, la hoja no es visible para los estudiantes.
</p><p>
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[2]) :</span>
cuando se hace clic en
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[1])</span>,
la hoja se vuelve visible para los estudiantes (ellos(as) podrán trabajar
en los ejercicios si ningún parámetro en el campo
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>
lo impide), su contenido
ya no se puede modificar excepto los títulos y los textos de explicación de la hoja y
los ejercicios, el campo
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span> y
los campos
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_feedbackexo</span> de los ejercicios.
</p><p>
Del estado
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>,
la hoja puede pasar al estado
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[3])</span>
 haciendo clic en el botón
 <span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[2])</span>.
No se puede volver al estado
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[1])</span>.
</p><p>
<span class="wims_code_variable">$(wims_name_shstatus[3]) :</span>
el estudiante puede trabajar en la hoja pero su trabajo no se contabiliza.
</p><p>
Una vez que la hoja expira, se puede hacer invisible a los estudiantes haciendo clic en
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_actionlist[4])</span>,
pero también se puede volver a colocarla en el estado
<span class="tt wims_code_words">$(wims_name_shstatus[2])</span>.
 </p>
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:allowtype
<h2 id="allowtype">Configuración del registro de notas.</h2>

Usted puede imponer una restricción, por ejemplo en el tiempo,
en el que se registrarán las notas. Hay varias opciones disponibles:
<ul>
 <li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[1])</span> :
las notas serán registradas.</li>
 <li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[2])</span> :
ninguna nota será registrada.</li>
 <li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[3])</span> :
una interfaz de entrada,
<span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>,
aparece y usted puede indicar un rango horario así como también
las direcciones IP desde las cuales se registrarán las notas.
Esta restricción se escribe con la ayuda de una expresión de tres partes (que pueden
 no estar presentes): <br/>
 <ul>
  <li>Una fecha y hora de inicio;</li>
  <li>Una fecha y hora de término;</li>
  <li>Un rango de IP;</li>
 </ul>
Las fechas (formato <span class="tt wims_code_words">aaaammjj</span>) y las horas
(formato <span class="tt wims_code_words">hh:mm</span>) deben estar indicadas en tiempo local del SERVIDOR.
 <p>
Ejemplo:
$wims_name_form <span class="tt wims_code_words">20131007</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:30</span> $wims_name_to <span class="tt wims_code_words">20131001</span> $wims_name_at <span class="tt wims_code_words">10:00</span> $wims_name_IP<span class="tt wims_code_words"> 127.0.</span> <br/>
permite registrar notas entre 2 fechas y solamente para los números IP que comiencen
por <span class="tt wims_code_words">127.0.</span>.
</p>
</li>

<li><span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> :
esta opción puede ser escogida para individualizar las restricciones
de acceso con la ayuda de una <span class="tt wims_code_words">variable
técnica</span> (esta variable técnica está definida para cada
participante, sea manualmente usando el módulo de gestión de
variables técnicas, o sea con la ayuda de un
<span class="tt wims_code_words">$wims_name_Vote</span>).
Cuando se escoja esta opción, un menú permite elegir la variable
 técnica que servirá para diferenciar y una tabla permite
efectuar ajustes del filtro (usando el mismo formato
anterior) para cada valor posible de la variable.
No indicar nada en el filtro para un valor de la variable técnica significa
no abrir el registro de notas para los participantes que posean este valor.
<p>
En el caso de una variable técnica definida con la ayuda de un modelo
<span class="tt wims_code_words">Acceso personalizado</span>
de un <span class="tt wims_code_words">$wims_name_Vote</span>
específico para la creación de reserva de intervalo horario,
la tabla ya está prellenada con los datos propuestos cuando el cuestionario
 fue creado. Estos datos pueden ser modificados,
pero las modificaciones no afectan el cuestionario.
</p>
<p>Ejemplo: Supongamos que la tabla que describe los filtros para la variable técnica
<span class="tt wims_code_variable">grupo</span>, que toma los valores 1, 2 y 3, es:
!readproc slib/text/matrixhtml [$name_value,$name_filtre\
$name_EMPTY, 129.50.10. &#62;20160915.12&#58;00\
1,&#62;20160915.15&#58;00 &#60;20160925.12&#58;00\
2,\
3,127.0.],wimscenter wimsborder wimstable,TH=[1;]
$slib_out
</p>
En el límite de la fecha de expiración de la hoja,
<ul><li>
para los estudiantes cuyo
<span class="tt wims_code_variable">grupo</span> no tiene valor,
el registro de notas se abre a partir de
15/09/2016 12h y solamente en los puestos cuyas IP comiencen por
129.50.10.
</li><li>
para los estudiantes cuyo <span class="tt wims_code_variable">grupo=1</span>,
el registro de notas estará abierto entre 15/09/2016 15h y 25/09/2016 12h.
</li><li>
para los estudiantes con <span class="tt wims_code_variable">grupo=2</span>, el registro de notas no se abrirá.
</li><li>
para los estudiantes con
<span class="tt wims_code_variable">grupo=3</span>,
el registro de notas estará abierto solamente para puestos
cuya IP comience por 127.0.
</li></ul>
</li>
</ul>
!if $tv_listtechvar!=$empty
 Las variables técnicas actualmente disponibles en su clase son:
 !read adm/vfilter/listvar.phtml
!else
 Actualmente no hay ninguna variable técnica definida en su
clase. Si usted quiere usar esta opción, tendrá que
definir una variable técnica.
!endif
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:variable
<p>
Para individualizar las restricciones de acceso, es posible ingresar
una variable (en el ejemplo abajo, ingresar
<span class="tt wims_code_words">\timelimit</span>).
Esta variable debe entonces estar definida para cada participante según
las reglas precedentes, o manualmente en las propiedades de
la cuenta de un participante (variable técnica).
</p><p>
Ejemplo: ingresar
<span class="tt wims_code_words">timelimit=&lt;20131007.10:30 &gt;20131001.10:00</span>
en el campo <span class="tt wims_code_words">variable técnica</span>
de las propiedades de cuenta de un estudiante.
Para los participantes que tengan esta variable técnica vacía,
el registro de notas estará cerrado.
</p><p>
Es posible añadir esta variable con la hoja de cálculo.
Si la restricción es una elección del participante (inscripción según
ciertas fechas por ejemplo), es posible crear y usar
un cuestionario en modo guiado (mirar la ayuda correspondiente).
</p>
!!if $wims_read_parm!=$empty
!exit
!!endif

:dependancies
<h2 id="dependancies">$(name_shtab[6])</h2>
<p>
Si agregamos una dependencia de puntuaciones en un ejercicio, un participante debe
primero lograr suficientes puntos en otros ejercicios de la hoja. </p>
El campo <span class="tt wims_code_words">$(name_shtab[6])</span>
de un ejercicio permite indicar los puntos que debe obtener un participante
en otros ejercicios de la hoja antes de poder trabajar en este.
Por ejemplo, colocar <span class="tt wims_code_words">1:50,2:30,3+4+5:60</span>
en el ejercicio 6 significa que el participante debe tener un éxito de 50% en
el ejercicio 1, 30% en el ejercicio 2, y una media de éxito de 60% en
 los ejercicios 3, 4, 5 para poder hacer el ejercicio 6.
</p>

!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:feedback
<h2 id="feedback">$(name_shtab[10])</h2>

Podemos indicar en este campo un enlace a un documento de WIMS
o un ejercicio de WIMS. El enlace a este recurso aparecerá cuando el puntaje sea
estrictamente menor a una nota fijada (entre 0 y 10).
El segundo elemento es la nota límite (entre 0 y 10), el primer elemento es la dirección
en la siguiente forma (forma abreviada):
<ul><li>
Ejercicio de un módulo o documento público:
<span class="tt wims_address">module=xxx</span>
(como en <span class="wims_button disabled">$wims_name_about</span>).
</li><li>
Ejercicio de la clase:
<span class="tt wims_address">module=classes/fr&exo=_nom_fichier_</span>
o <span class="tt">_nom_fichier_</span> es el nombre del archivo del ejercicio
(sin la extensión <span class="tt">.oef</span>).
</li><li>
Documento de la clase:
<span class="tt wims_address">module=adm/doc&doc=c1&+block=_nom_bloc</span>
</li></ul>

Parámetros adicionales pueden ser añadidos (ver
<span class="wims_button disabled">$wims_name_about</span>)

Por ejemplo, en el caso siguiente, si la nota es menor a
5, el estudiante será dirigido al documento <span class="tt">c2</span>
de la clase, más precisamente
a la página correspondiente al bloque
<span class="tt">aaa</span> de este documento.

<pre>module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5</pre>

En el siguiente ejemplo, habrá un
enlace a un ejercicio del módulo <span class="tt wims_fname">H6/set/oefset.fr</span>
cuyo código fuente tiene por nombre <span class="tt">traduction1</span>
(la nota que el estudiante obtenga en este ejercicio no será registrada en
la clase).

<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10</pre>

Ingresando dos números (donde el segundo es estrictamente positivo), el botón
aparece cuando el puntaje se ubica entre el segundo número y el primer número: por ejemplo, si ingresa
<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,11,10</pre>
el botón aparece cuando el puntaje es de 10 y es la palabra
$wims_name_feedbackplus que aparece. Si el segundo número es 0,
el sistema se comporta como si no lo hubiese ingresado.

<pre>module=H6/set/oefset.fr&cmd=new&exo=traduction1,10,5
module=adm/doc&doc=c2&+block=aaa,5,4
</pre>

Usted también puede insertar un enlace de ayuda en la hoja
seleccionando primero un recurso WIMS y haciendo clic en el enlace
<span class="wims_button disabled">$wims_name_addh</span>
en el menú de la izquierda.

!exit

:series
<p>
En general, los ejercicios de una serie son mostrados aleatoriamente
y al menos un ejercicio de cada tipo es presentado si el número
pedido lo permite.
</p><p>
En la configuración experta usted pidió que el orden no sea
aleatorio,
aquí puede cambiar el orden de los ejercicios de una serie.
</p>
!exit

:score
!changeto adm/lang/help.score.es

:exotrymax
<h2 id="exotrymax">Máximo número de intentos contabilizados</h2>
Parámetro que permite establecer el número máximo <span class="tt">n</span>
de intentos contabilizados en el cálculo de notas mientras que el registro de notas
de la hoja está abierto.
<p>
Deje el campo vacío si no desea colocar un número máximo de intentos contabilizados.
</p>
<p>
<strong>Intento</strong>: el trabajo en una serie de ejercicios se considera como un intento o ensayo
independientemente si se entregó una respuesta o no o si el registro de notas estaba abierto o no.
</p>
Si usted ingresa un entero positivo <span class="tt">n</span>
<ul><li>
trabajar en el ejercicio es siempre posible, incluso después que este número se alcance;
</li><li>
el contador del número de intentos solo se incrementa cuando el registro
de notas de la hoja se encuentra abierto por el profesor;
</li><li>
el cálculo de las notas solo toma en cuenta las puntuaciones de los primeros <span class="tt">n</span>
 intentos (realizados cuando el registro de notas haya sido activado). En consecuencia, el número de puntos
requeridos en un ejercicio no debe superar <span class="tt">10 x n,</span> pues es el número máximo
de puntos que un participante podrá obtener en el ejercicio.
</li></ul>
!exit

:weight
!changeto adm/lang/weight.es
!exit

:weightexo
!set wims_backslash_insmath=yes
<h2 id="weightexo">Peso de un ejercicio en la hoja</h2>
El peso del ejercicio en la hoja influye en el cálculo de los tres
 indicadores del trabajo de la hoja - <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[5]),
$(wims_name_thsheet[10]), $(wims_name_thsheet[13])</span> -
y en cálculo de la nota <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[7])</span> de la hoja.
<ul><li>
El valor del indicador <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[5])</span>
es una media ponderada del indicador
de acumulación de cada ejercicio de la hoja, usando como coeficiente de ponderación el producto del peso
del ejercicio en la hoja por el número de puntos requeridos. La regla es análoga para el cálculo de los
 valores de <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[10])</span>
 y <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[13])</span>.
 </li><li>
La nota <span class="wims_code_variable">$(wims_name_thsheet[7])</span>
 de la hoja es una media ponderada de la nota de calidad
obtenida en cada ejercicio usando como coeficiente de ponderación el producto
del peso del ejercicio por el indicador de acumulación obtenido en ese ejercicio.
</li></ul>
<p>
Coloque el peso 0 si usted no desea que las puntuaciones en este ejercicio
sean contabilizadas.
</p>
Ejemplo: la tabla describe los resultados obtenidos por un participante en
una hoja de 3 ejercicios:
$table_header
  <thead>
  $table_hdtr
    <th scope="col" data-sort-method="number">$(wims_name_thsheet[1])</th>
    <th scope="col">$(wims_name_thsheet[2])</th>
    <th scope="col" data-sort-method="number">$(wims_name_thsheet[3])</th>
    <th scope="col" data-sort-method="number">$(wims_name_thsheet[4])</th>
  !!qualite
    <th scope="col" data-sort-method="number">$(wims_name_thsheet[7])</th>
    <th scope="col" data-sort-method="number">$(wims_name_thsheet[5])</th>
  </tr>
  </thead>
  <tbody>
<tr><td> 1 </td><td>Exo 1</td><td>20</td><td>2</td><td>5.5</td><td>60%</td></tr>
<tr><td> 2 </td><td>Exo 2</td><td>10</td><td>3</td><td>6.5</td><td>25%</td></tr>
<tr><td> 3 </td><td>Exo 3</td><td>10</td><td>0</td><td>8.5</td><td>100%</td></tr>
  </tbody>
$table_end
<ul><li>La nota $(wims_name_thsheet[5]) en la hoja se calcula como
\(\frac{2\times 20 \times 60 + 3 \times 10 \times 80 + 0}{2\times 20 + 3 \times 10}\% = 68.57\%\)
</li><li>
La nota $(wims_name_thsheet[7]) en la hoja se calcula como
\(\frac{2\times 60 \times 5.5 + 3 \times 80 \times 6.5 + 0}{2\times 60 + 3 \times 80} = 6.17\)
</li></ul>
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:exodescshow
<h2 id="statut">$(name_shinfo[13])</h2>
Si usted marca <span class="tt">$wims_name_yes</span>, la descripción del ejercicio
aparecerá en el encabezado del ejercicio y no solo en la lista de ejercicios
de la hoja.
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif

:indivtechvar
<h2 id="statut">$name_individualisation</h2>
L'option <span class="wims_code_words">$name_desc_indivtechvar</span>
permet d'indiquer une variable technique qui servira  à sélectionner certains
exercices de la feuille pour chaque valeur de la variable technique : cela permet de proposer des versions
différentes de la feuille à des groupes de participants.
<p>
Le participant voit la version de la feuille correspondant à la valeur de la
variable technique qui lui a été attribuée. Les participants dont la variable
 technique n'a pas été attribuée voient tous les exercices de la feuille.<br/>
Remarque : le participant verra le nom de la variable technique suivi de sa valeur
 en dessous du titre de la feuille et dans le tableau décrivant son travail sur la feuille.
</p><p>
La constitution des différentes versions de la feuille s'effectue dans l'onglet <span class="wims_code_words">$name_individualisation</span>
  qui apparaît seulement lorsqu'une variable technique est sélectionnée.
  Il est alors possible de sélectionner les séries d'exercices présentes dans
  chaque version de la feuille et de fixer les points et les poids attribués à ces séries d'exercices.
<p><p class="wims_msg warning">
Cette option est incompatible avec les dépendances de score.
La variable technique doit être locale.
</p><p class="wims_msg info">
!if $tv_listlocal!=$empty
 Les variables techniques locales actuellement disponibles dans votre classe sont :
 !read adm/vfilter/listvar.phtml local
!else
  Il n'y a actuellement aucune variable technique définie dans votre
  classe. Si vous voulez utiliser cette option, définissez d'abord
  une variable technique.
!endif
</p>
!if $wims_read_parm!=$empty
  !exit
!endif