Subversion Repositories wimsdev

!if $wims_read_parm!=$empty
  !goto $wims_read_parm
!endif

:general
La chat permette lo scambio di messaggi testuali tra il docente e un allievo.
È possibile inserire formule matematiche inserendole tra 
 <code>&#8726;(...&#8726;)</code>. Non sono permessi comandi html e link.
!if $wims_user=supervisor
  <ul>
   <li>La chat può essere disattivata dal docente utilizzando il link Configurazione
    nel menu (al momento della creazione del corso la chat è disattivata).</li>
   <li>È possibile creare delle sale contenenti un gruppo di studenti, utilizzando
   il link Configurazione sale nel menu.</li>
   <li>La sala "modulo" contiene tutti gli studenti, viene creata automaticamente 
    e non può essere cancellata, ma può venire disattivata.</li>
   <li>Per ogni studente è disponibile una sala individuale privata nella
    quale è il solo (oltre al docente) 
    che può leggere e scrivere.
       Queste sale individuali non possono essere né cancellate, né disattivate.</li>
   <li>Quando uno studente apre la sua chat, il docente può prendere visione delle pagine degli esercizi
       che lo studente sta consultando, al fine di dare istruzioni circostanziate. In questo caso nella chat 
       individuale appare una lista di bottoni che permettono di aprire una
       pagina in cui visualizzare esattamente ciò che lo studente sta visualizzando al momento del click.
   </li>
   !if $tchat_configfilesize>0
      <li>Vous pouvez déposer un fichier temporaire pour que votre enseignant le consulte. Ce fichier ne sera pas conservé après la fermeture de 
        votre session de travail.
      </li>
   !endif
  </ul>
!else
  <ul>
   <li>La chat può contenere diverse sale. Se questo è il caso, nel momento
   in cui apri la finestra della chat, nel menu ti appaiono una serie di
   link per passare da una sala all'altra.
   <li>In ciascuna sala, potete vedere l'elenco degli studenti che possono
   accedere a quella sala. Questa lista si aggiorna costantemente
   dal momento che il docente può modificare l'elenco degli iscritti.</li>
   <li>Quando la finestra della chat è aperta, voi potete comunque continuare
   a navigare nella finestra principale.</li>
   <li>È possibile attivare la condivisione dello schermo. Se attivata,
   il docente può visionare le pagine degli esercizi su cui stai
   lavorando. In questo modo può aiutarti su aspetti specifici.</li>
   <li>L'aggiornamento automatico delle pagine può essere attivato o
   disattivato. Questa funzionalità può creare malfunzionamenti nella
   pagina principale. È quindi consigliato di tenere disattivata
   questa funzione a meno che non stiate aspettndo un messaggio.</li>
   <li>Per chiudere la chat, è necessario chiudere la finestra relativa
    cliccando sul link
    <span class="tt wims_code_words">Chiudi questa finestra</span> e non
    utilizzando i bottoni del browser (altrimenti la chat resta aperta).
   </li>
   <li><b>$name_configfilesize</b> cette option permet d'autoriser les participants
       à poster un fichier temporaire lorsqu'ils sont connectés à leur salon personnel.
       La taille du fichier est limitée par l'enseignant de la classe (cette option peut 
       également être désactivée par l'enseignant). La publication d'un nouveau fichier par l'élève
       efface le précédent. Le fichier n'est pas conservé après la fermeture de la session de l'élève.
       !if $conf_nofile=yes
          <i>Cette option a été désactivée par l'administrateur du serveur.</i>
       !endif       
   </li>
!endif
!exit

:config
  Le opzioni sono le seguenti:
  <ul>
   <li><b>$name_opentchat </b> Pemette di attivare o disattivare la chat.
      Se la chat è disattivata, gli studenti ono possono accedervi, ma il
      docente può comunque continuare a consultare i messaggi inviati
      in precedenza.</li>
   <li><b>$name_timing</b> Si tratta dell'intervallo in secondi dopo il quale
      le pagine della chat (lato docente come lato studente) vengono
      ricaricate e dunque i nuovi messaggi effettivamente appaiono.</li>
   <li><b>$name_onlynonempty</b> Se questa opzione è $wims_name_yes, allora
      sono elencate solo le sale a cui è collegato almeno uno studente (cioè
      lo studente ha la chat aperta e l'ultimo messaggio contenuto non è
      un messaggio del docente).
      Questa opzione è utile per accorgersi dell'arrivo di nuovi messaggi
      quando si stanno monitorando più sale.</li>
  </ul>
!exit

:listliving
  Questa pagina di configurazione mostra le informazioni sulle diverse sale.<br>
  Permette di visionare gli studenti presenti in ciascuna sala, di gestire
  l'apertura e la chiusura delle sale e di modificare l'elenco dei partecipanti.<br>
  Le sale individuali non vengono elencate.
!exit