Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

wims_name_newmsg=Nou missatge
name_viewpage=Pàgina/es visible/s del participant
name_partnotconnected=Aquest participant no està connectat al xat.
name_nopagetoview=No es pot mostrar cap de les pàgines del participant.
name_nosharingscreen=El participant ha desactivat la compartició de pantalla.
name_nomsg=Cap missatge.
name_userlist=Llista de l'alumnat
name_noparticipant=No hi ha cap participant a la classe.
name_tchatwith=Xatejar amb
name_warninguser=Quan esteu connectat al xat, el professorat pot veure\
   (quan també estigui connectat) una còpia de les vostres pàgines de navegació.\
   L'objectiu és poder discutir els exercicis que esteu resolent en aquell moment.
name_tchatopen=Xat obert
name_answer=Respondre
name_page=Pàgina
name_living=Saló
name_ownliving=Saló personal
name_changeliving=Canviar de saló
name_open=Obert
name_opening=Obrir
name_close=Tancat
name_closing=Tancar
name_regusers=Inscrits
name_all=Tots
name_configliving=Configuració del saló
name_mkliving=Crear
name_title=Nom del saló
name_desc_title=!nosubst Nom del saló (limitat a $title_limit caràcters)
name_statut=Estat
wims_name_listliving=Configurar els salons
wims_name_addliving=Afegir un saló
name_confliving=Configurar un saló
wims_name_userlistliving=Monitorització dels salons
name_listall=tot l'alumnat de la classe
name_teacher=el professorat
name_yourself=tu mateix
name_and=i
name_opentchat=Obrir el xat per aquesta classe
name_timing=Temps d'actualització de les pàgines
name_desc_refreshtiming=!nosubst Un enter com a mínim igual a $msg_min_timing
name_configuration=Paràmetres
name_onlynonempty=Mostrar només els salons ocupats
name_desc_onlynonempty=Permet mostrar només els salons amb almenys un participant connectat a la pàgina de monitorització
name_onlynonemptyliving=Només es mostren els salons ocupats o el darrer missatge d'un participant.
name_preview=Previsualitzar
name_Message=Missatge
name_autorefreshon=L'actualització automàtica de la pàgina està activada.\
  Desactiveu-la si no esteu esperant un missatge.
name_autorefreshon1=això pot pertorbar la càrrega d'altres pàgines de wims.
name_autorefreshoff=L'actualització automàtica de la pàgina està desactivada.
name_sharescreen=Compartir pantalla
name_autorefresh=Actualitzar
name_active=Actiu
name_desactive=Desactivat

!!For titles of links: has to be checked, if too long, there is a bug in the link.
!! may change !!
!set wims_name_title_living_activeshare=Si ho activeu, el professorat podrà veure algunes \
   pàgines en què treballes i et podran ajudar.
!set wims_name_title_living_stopshare=Actualment el professorat pot veure algunes \
   pàgines on treballeu per ajudar-vos.
!set wims_name_title_living_activerefresh=$name_autorefreshoff Podeu reactivar-ho.
!set wims_name_title_living_stoprefresh=$name_autorefreshon


name_depos=Dipòsit d'un fitxer temporal 
name_depos2=Fitxer(s) temporal(s) penjat(s) per l'alumnat 
name_actualfile=Fitxer actual 
name_usertmpfiledesc=!nosubst El fitxer no es conserva quan tanqueu la sessió. Si pengeu un fitxer nou, s'esborra l'antic. La mida del fitxer ha de ser inferior a $[$tchat_configfilesize*0.25] Mb.
name_configfilesize=Permetre a l'alumnat penjar un fitxer temporal
name_desc_configfilesize=Permet a l'alumnat penjar un fitxer que no es conservi després de tancar la sessió; es pot configurar la mida màxima del fitxer.
name_disable_configfilesize=Aquesta opció ha estat desactivada per l'administrador del servidor.

name_Sheet=Full
name_Examen=Examen
name_Doc=Document
name_Exercise=Exercici