Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

wims_name_newmsg=Nuovo messaggio
name_viewpage=Pagina/e dello studente visibile/i
name_partnotconnected=Questo studente non è connesso alla Chat \
  o nessuna delle sue pagine è visibile.
name_nopagetoview=Nessuna pagina studente è visualizzabile.
name_nosharingscreen=Lo studente ha disattivato la condivisione dello schermo.
name_nomsg=Nessun messaggio.
name_userlist=Elenco degli studenti
name_noparticipant=Non ci sono iscritti al corso.
name_tchatwith=Chat con
name_warninguser=Quando vi collegate alla Chat, il docente può visionare \
  (quando è connesso) una copia delle pagine WIMS che state visionando. \
  Questo per permettere di scambiare messaggi relativi a un esercizio proprio mentre lo state risolvendo.
name_tchatopen=Connesso
name_answer=Rispondi
name_page=Finestra
name_living=Sala
name_ownliving=Sala personale
name_changeliving=Cambia sala
name_open=Aperta
name_opening=Apri
name_close=Chiusa
name_closing=Chiudi
name_regusers=Iscritti
name_all=tutti
name_configliving=Configurazione della sala
name_mkliving=Crea
name_title=Nome della sala
name_desc_title=!nosubst Nome della sala (massimo $title_limit caratteri)
name_statut=Stato
wims_name_listliving=Configurazione sale
wims_name_addliving=Aggiungi una sala
name_confliving=Configura una sala
wims_name_userlistliving=Monitoraggio sale
name_listall=tutti gli iscritti al corso
name_teacher=il docente
name_yourself=tu
name_and=e
name_opentchat=Apri la Chat per questa classe
name_timing=Intervallo di aggiornamento delle pagine
name_desc_refreshtiming=!nosubst Un intero minore o uguale a $msg_min_timing
name_configuration=Parametri
name_onlynonempty=Mostra solo le sale attive
name_desc_onlynonempty=Permette di mostrare nella pagina di monitoraggio sale solo le sale con almeno uno studente connesso
name_onlynonemptyliving=Sono mostrate solo le sale attive o con un messaggio senza risposta di qualche studente.
name_preview=Visualizza anteprima
name_Message=Messaggio
name_autorefreshon=L'aggiornamento automatico delle pagine è attivo. \
  Sconsigliata a meno che non siate in attesa di un messaggio.
name_autorefreshon1=Questo può disturbare il caricamento di altre pagine.
name_autorefreshoff=L'aggiornamento automatico delle pagine non è attivo.
name_sharescreen=Condivisione schermo
name_autorefresh=Aggiornamento
name_active=Attivo
name_desactive=Disattivo

!!For titles of links: has to be checked, if too long, there is a bug in the link.

!set wims_name_title_living_activeshare=Se attivo, il docente può \
   visionare le pagine su cui state lavorando.
!set wims_name_title_living_stopshare=Il docente può visionare la pagina \
   su cui stai lavorando.
!set wims_name_title_living_activerefresh=$name_autorefreshoff Potete attivarlo.
!set wims_name_title_living_stoprefresh=$name_autorefreshon


name_depos=Carica un file temporaneo
name_depos2=File temporaneo/i depositato/i dallo studente
name_actualfile=File corrente
name_usertmpfiledesc=!nosubst Il file viene eleminato dal termine della sessione. Se si carica un nuovo file il precedente viene cancellato. La dimensione massima del file è $[$tchat_configfilesize*0.25] Mega.
name_configfilesize=Autorizza il caricamento temporaneo di file da parte degli studenti
name_desc_configfilesize=Permette agli studenti di caricare un file che viene poi eliminato al termine della sessione; la dimensione massima del file è configurabile.
name_disable_configfilesize=Questa opzione è stata disattivata dal responsabile del server.

name_Sheet=Test
name_Examen=Esame
name_Doc=Documento
name_Exercise=Esercizio