Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_notechvar=Cap variable tècnica definida.
!set name_ltvalue=Valor(s)
!!FIXME define also in adm/sheetexam.phtml
!set name_value=Valor
!set name_make=Crear
!set name_listtechvarlocal=Llista de variables tècniques locals
!set name_listtechvarglobal=Llista de variables tècniques globals
!set name_listvar=Llista de variables tècniques
!set name_addvar=Afegir una variable tècnica
!set name_modifvar=Modificació d'una variable tècnica
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname
!set name_noyetparticipant=Aquesta classe encara no té alumnes.
!set name_userprop=!nosubst Valors de les variables tècniques de $user_firstname $user_lastname
!!FIXME define also in adm/sheetexam.phtml as name_EMPTY
!set name_empty=(Cap valor)
!set name_oldvar=Llista de variables tècniques antigues
!set name_listmodify_co=Per a cada alumne, els valors no buits de la variable antiga\
  substituiran els valors existents de la variable tècnica. La llista dels\
  valors admissibles de la variable tècnica es modificarà si és necessari.
!set name_listnew_co=Plena recuperació de la variable antiga (incloent-hi la\
  construcció de la llista de valors). Aquesta operació és possible només \
  quan no s'arriba al nombre màxim de variables tècniques. Atenció,\
  la variable tècnica serà una variable tècnica local d'aquesta classe.
!set name_listforbname1_co=El nom d'aquesta variable antiga no és utilitzable \
  en aquest nivell perquè s'utilitza també per altres alumnes de l'estructura \
  que no estan registrats a la classe.
!set name_listforbname2_co=El nom de la variable antiga correspon a una variable\
  tècnica global no modificable a aquest nivell o, aquest nom no és factible \
  (nombre de caràcters) o la llista de valors és massa llarga.
!set name_listforbname3_co=El nom no és factible (nombre de caràcters) \
  o la llista de valors és massa llarga.
!set name_descoldvar=A sota la llista de variables tècniques antigues detectades. \
 Algunes accions de recuperació són possibles.
 !set name_deletablevalues=Els valors següents es poden eliminar de la llista perquè no s'utilitzen 
 !set name_indivsheetlist=Número(s) de full actiu afectat