Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_notechvar=Aucune variable technique définie.
!set name_ltvalue=Valeur(s)
!!FIXME define also in adm/sheetexam.phtml
!set name_value=Valeur
!set name_make=Créer
!set name_listtechvarlocal=Liste des variables techniques locales
!set name_listtechvarglobal=Liste des variables techniques globales
!set name_listvar=Liste des variables techniques
!set name_addvar=Ajout d'une variable technique
!set name_modifvar=Modification d'une variable technique
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname
!set name_noyetparticipant=Cette classe n'a pas encore de participant.
!set name_userprop=!nosubst Valeurs des variables techniques de $user_firstname $user_lastname
!!FIXME define also in adm/sheetexam.phtml as name_EMPTY
!set name_empty=(Aucune valeur)
!set name_oldvar=Liste des anciennes variables techniques
!set name_listmodify_co=Pour chaque participant, les valeurs non vides de l'ancienne variable \
  remplaceront les valeurs existantes de la variable technique. La liste des \
  valeurs admissibles de la variable technique sera modifiée si nécessaire.
!set name_listnew_co=Récupération intégrale de l'ancienne variable (incluant la \
  construction de la liste des valeurs). Cette opération n'est possible que \
  lorsque le nombre maximal de variables techniques n'est pas atteint. Attention,\
  la variable technique sera une variable technique locale de cette classe.
!set name_listforbname1_co=Le nom de cette variable ancienne n'est pas utilisable \
  à ce niveau car il est utilisé également pour d'autres participants de la structure \
  qui ne sont pas inscrits dans la classe.
!set name_listforbname2_co=Le nom de la variable ancienne correspond à une variable \
  technique globale non modifiable à ce niveau ou, ce nom n'est pas exploitable \
  (nombre de caractères) ou la liste des valeurs est trop longue.
!set name_listforbname3_co=Le nom n'est pas exploitable (nombre de caractères) \
  ou la liste des valeurs est trop longue.
!set name_descoldvar=Ci-dessous la liste des anciennes variables techniques détectées. \
 Certaines actions de récupérations sont possibles.