Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=
 !goto $wims_read_parm
!endif

!set name_donchoose=Scelta dei dati
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname

!distribute line Media del corso\
Media\
Media dei punteggi effettivi\
Media globale\
Media di gruppo\
into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\
name_groupAverage
!set name_dtexolog=Ultimo esercizio<br />salvato

!set name_partdeleted=Studenti esclusi
!set wims_name_reg_ex=Elenco degli esercizi salvati
!!set name_transfer=Importa la sua attività da altro corso

!! !set name_thsheet=Numero,Titolo,Punti<br />richiesti,Peso,Punti<br />ottenuti,%,Media,Severità,Voto,\
!!  Best scores,Number of tries,Last result,Acquired level
!! % sui migliori,Tentativi,Ultimo punteggio

!set name_minmax=min/media/max del corso

!set name_manualscore=Voti assegnati dal docente
!set name_autoscore=Voti registrati dal server
!set name_manual_notes=globale,docente,auto
!set name_examnote=Voti d'esame
!set name_auto=Media dei voti assegnati a test e esami pesata con coefficienti\
  configurati per ciascuna di queste attività.

!set name_severitylevels=Calcolo dei voti nei test di autovalutazione
!set name_formula=Numero,Peso,Livello
!set name_sheetstatut=prep,in corso,terminato,nascosto

!distribute items Esame,Test di autovalutazione,Esercizio,Iniziato il,Punteggio,Sessione,\
 completato il,equivalente a,Durata\
into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\
name_done,name_equiv,name_Duration

!set name_formula_comment=Nella tabella seguente potete definire la formula di calcolo dei voti \
assegnati nei test di autovalutazione. \
In tale tabella, Q indica l'indice di qualità \
e il parametro I può essere scelto tra i tre indicatori seguenti: I0 ovvero \
il numero di punti accumulati, I1 ovvero la media degli n migliori punteggi ottenuti, se 10n è \
il numero di punti richiesti e I2 ovvero il minimo degli n migliori voti precedenti. \
Nelle istruzioni sono disponibili più dettagli.\
I voti saranno calcolati con massimo=
!set name_formula2=!nosubst Voti calcolati su un massimo di $scoremax
!set name_pickup=Seleziona uno o più test di autovalutazione per \
  visulizzarne i punteggi
!set name_warning=La richiesta non è valida.

!set name_click=Seleziona un nome per visualizzare i dettagli
!set name_affi=indice di qualità,% punti ottenuti, voto assegnato, % di successo, livello acquisito
!set name_workdetail=Dettagli del lavoro svolto da
!set name_activesession=Questo studente ha una sessione d'esame in corso

!distribute items IP, Tempo rimanente, Sessione d'esame di ,minuti\
into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes

!set name_noyetparticipant=Non ci sono ancora studenti.

!set name_warning_no_sequence=Avete impostato la pagina &ldquo;per percorsi&rdquo;, ma non avete definito alcun \
percorso. In questo modo non può apparire alcun punteggio.

!! !if $manual>0
!!  !set name_manual_explanation=<b>Spiegazione.</b> Nelle colonne <span class="tt">media</span>,  \
!! <span class="tt">auto</span> indica i voti assegnati automaticamente dal sistema a partire \
!! dai risultati nei test, <span class="tt">docente</span> indica i voti assegnati manualmente dal docente.\
!! Il voto <span class="tt">globale</span> è calcolato utilizzando la formula seguente \
!! (il coefficiente $[$manual/100] è modificabile nella pagina di inserimento \
!! dei voti manuali)
!! !endif

!set name_title_showsheet=!nosubst Dettagli del lavoro portato a termine sul test di autovalutazione $numshowsheet<br />$sh_title
!set name_percentagegot=Percentuale dei punti ottenuti
!set name_qualitygot=Qualità calcolata su un massimo di 10
!set name_percentagedone=Percentuale di lavoro portato a termine
!set name_percentagebest=Media sui voti migliori

!set name_Post=Mostra
!set name_post=mostra

!set name_sheetdetail=Una volta selezionati uno o più test di autovalutazione, puoi cliccare sull'intestazione della colonna \
 per visualizzare il lavoro svolto dagli studenti in tutti gli esercizi \
  del test corrispondente.

!if $job iswordof userprop teacher
  !distribute items Cambia,Matricola,Commenti,URL di una foto,Variabili (tecniche),\
  Password pubblica del corso,Inserire la password <em>pubblica</em> del corso e cioè quella utilizzata per effettuare la prima iscrizione,\
  Identificativo per autenticazione esterna,Iscrizione,Accesso come docente,\
   Richiesto\
  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\
  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\
  name_userprop_warning
  !exit
!endif

!if $job=examcheck
 !set name_title_examcheck=!nosubst Dettagli degli esami di $name_studentloc
 !set name_no_exampart=Non è stato ancora concluso alcun esame.
 !set name_exampart=Queste sono le sessioni d'esame di questo studente. Seleziona un esercizio \
  per vederne lo svolgimento.
  !set name_msg_exam_withip=I voti constrassegnati con il simbolo &ast; sono stati ricalcolati a causa di un cambio di ip \
    di connessione durante la sessione d'esame.
  !set name_real_score=!nosubst $realtsco senza tenere conto del cambio di ip
  !exit
!endif
!if $job=getraw
  !set name_title_getraw=!nosubst Dettagli del lavoro svolto da $name_studentloc<br />(dati non elaborati)
  !exit
!endif

!set name_direct_score=torna alla visualizzazione dei voti

!if $job=csv
  !distribute lines  Questo è il file\
    che una volta salvato può essere aperto con un qualsiasi foglio eletronico.\
    Sono state modificati i dati relativi a\
    È stato aggiunto/sono stati aggiunti\
    Non è stato possibile inserire nuovi partecipanti perché si è superato il limite di spazio.\
    Non sono state modificate le informazioni perché si è cercato di modificare anche i punteggi.\
    Non sono state modificate le informazioni di media e voti di test/esami perché si tratta di voti calcolati dal server che non possono essere modificati manualmente.\
    Sono stati ignorati i seguenti dati, relativi a partecipanti esclusi\
    I seguenti login non sono stati inseriti in quanto il login è troppo corto\
    I seguenti login non esistono e non possono essere creati perché le informazioni fornite sono insufficienti o incorrette\
    I seguenti login non esistono e non possono essere creati (dati inconsistenti e spazio esaurito)\
    I voti manuali possono essere registrati solo per colonne che già esistono.\
    I dati forniti coincidono con quelli già inseriti sul server.\
    Verifica i voti manuali\
    Per salvare i dati in formato foglio elettronico, specificare\
    Formato\
    Campi\
    Per caricare sul server dati in formato foglio elettronico, specificare\
    Nome del file\
    Formati accettati\
    Se si aggiungono nuovi studenti la colonna password è obbligatoria.\
  into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\
  name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\
    name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2,\
    name_passwarning

  !set name_deposit=!nosubst Il file <span class="tt">$wims_deposit</span> è elaborato con successo.
  !set name_indicateur=Indicatori
  !set name_techvar=Variabili tecniche
  !set name_regvar=Variabili d'iscrizione
  !set name_all=Tutti
  !set name_allscore=Tutti i punteggi
  !set name_usedindiv=!nosubst State utilizzando la variabile tecnica ($list_sheettechvar) per personalizzare i test di autovalitazione. \
La modifica del valore di una tale variabile per uno studente (per esempio \
caricando i dati tramite un file csv) comporta la modifica dei contenuti di \
questo test. Anche il punteggio dello studente relativo a questo test potrebbe \
variare di conseguenza.
!endif

!set name_topten=!nosubst Migliori $class_topscores punteggi medi del corso

!if $job=getuser
  !set name_group=!nosubst (gruppo $indtechvarvalue)
  !set name_withoutgroup=(nessun gruppo)
!endif

:end
!exit