Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=
 !goto $wims_read_parm
!endif

!set name_donchoose=Choix des données
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname

!distribute line Media del corso\
Media\
Media dei punteggi effettivi\
Media globale\
Media di gruppo\
into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\
name_groupAverage

!set name_partdeleted=Studenti esclusi
!set wims_name_reg_ex=Elenco degli esercizi salvati
!!set name_transfer=Importa la sua attività da altro corso

!!!set name_thsheet=Numero,Titolo,Punti<br />richiesti,Peso,Punti<br />ottenuti,%,Media,Severità,Voto,\
  Best scores,Number of tries,Last result,Acquired level
!! % sui migliori,Tentativi,Ultimo punteggio
!set name_minmax=min/media/max del corso

!set name_manualscore=Voti assegnati dal docente
!set name_autoscore=Voti registrati dal server
!set name_manual_notes=globale,docente,auto
!set name_examnote=Voti d'esame

!set name_severitylevels=Calcolo dei voti nei test di autovalutazione
!set name_formula=Numero,Peso,Livello
!set name_sheetstatut=prep,in corso,terminato,nascosto

!distribute items Esame,Test di autovalutazione,Esercizio,Iniziato il,Punteggio,Sessione,\
 completato il,equivalente a,Duration\
into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\
name_done,name_equiv,name_Duration

!set name_formula_comment=Nella tabella seguente potete definire la formula di calcolo dei voti \
assegnati nei test di autovalutazione. \
In tale tabella, Q indica l'indice di qualità \
e il paramtro I può essere scelto tra i tre indicatori seguenti: I0 ovvero \
il numero di punti accumulati, I1 ovvero la media degli n migliori punteggi ottenuti, se 10n è \
il numero di punti richiesti e I2 ovvero il minimo degli n migliori voti precedenti. \
Nelle istruzioni sono disponibili più dettagli.\
I voti saranno calcolati con massimo=
!set name_formula2=!nosubst Voti calcolati su un massimo di $scoremax
!set name_pickup=Seleziona un test di autovalutazione per \
  visulizzarne i punteggi
!set name_warning=La richiesta non è valida.

!set name_click=Selezionare un nome per visualizzare i dettagli
!set name_affi=indice di qualità,% punti richiesti, voto assegnato, % di successo sui voti migliori, livello acquisito
!set name_workdetail=Dettagli del lavoro svolto da
!set name_activesession=Questo studente ha una sessione d'esame in corso

!distribute items IP, Tempo rimanente, Sessione d'esame di ,minuti\
into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes

!set name_noyetparticipant=Non ci sono ancora studenti.

!set name_warning_no_sequence=Avete impostato la pagina &ldquo;per percorsi&rdquo;, ma non avete definito alcun \
percorso. In questo modo non può apparire alcun punteggio.

!if $manual>0
 !set name_manual_explanation=<b>Spiegazione.</b> Nelle colonne <span class="tt">media</span>,  \
<span class="tt">auto</span> indica i voti assegnati automaticamente dal sistema a partire \
dai risultati nei test, <span class="tt">docente</span> indica i voti assegnati manualmente dal docente.\
Il voto <span class="tt">globale</span> &egrave; calcolato utilizzando la formula seguente \
(il coefficiente $[$manual/100] è modificabile nella pagina di inserimento \
dei voti manuali)
!endif

!set name_title_showsheet=!nosubst Dettagli del lavoro portato a termine sul test di autovalutazione $numshowsheet<br />$sh_title
!set name_percentagegot=Percentuale dei punti ottenuti
!set name_qualitygot=Qualità calcolata su un massimo di 10
!set name_percentagedone=Percentuale di lavoro portato a termine
!set name_percentagebest=Media sui voti migliori

!set name_Post=Mostra
!set name_post=mostra

!set name_sheetdetail=Click on the header of a column \
 to have a global view of all the results on all \
  the exercises of the corresponding sheet.
!if $job iswordof userprop teacher
  !distribute items Cambia,Matricola,Commenti,URL di una foto,Variabili (tecniche),\
  Password pubblica del corso,Inserire la password <em>pubblica</em> del corso e cio&egrave;quella utilizzata per effettuare la prima iscrizione,\
  Identificativo per autenticazione esterna,Iscrizione,Accesso come docente,\
   Richiesto\
  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\
  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\
  name_userprop_warning
  !goto end
!endif

!if $job=examcheck
 !set name_title_examcheck=!nosubst Dettagli degli esami di $name_studentloc
 !set name_no_exampart=Questo studente non ha ancora concluso alcun esame.
 !set name_exampart=Queste sono le sessioni d'esame di questo studente. Seleziona un esercizio \
  per verderne lo svolgimento.
 !goto end
!endif
!if $job=getraw
  !set name_title_getraw=!nosubst Dettagli del lavoro svolto da $name_studentloc<br />(dati non elaborati)
  !goto end
!endif

!set name_direct_score=torna alla visualizzazione dei voti

!if $job=csv
  !distribute lines  Questo è il file\
    che una volta salvato pu&ograve; essere aperto con un qualsiasi foglio eletronico.\
    Sono state modificati i dati relativi a\
    È stato aggiunto/sono stati aggiunti\
    Non è stato possibile inserire nuovi partecipanti perché si è superato il limite di spazio.\
    Non sono state modificate le informazioni perché si è cercato di modificare anche i punteggi.\
    Non sono state modificate le informazioni di media e voti di test/esami perché si tratta di voti calcolati dal server che non possono essere modificati manualmente.\
    Sono stati ignorati i seguenti dati, relativi a partecipanti esclusi\
    I seguenti login non sono stati inseriti in quanto il login è troppo corto\
    I seguenti login non esistono e non possono essere creati perché le informazioni fornite sono insufficienti o incorrette\
    I seguenti login non esistono e non possono essere creati (dati inconsistenti e spazio esaurito)\
    I voti manuali possono essere registrati solo per colonne che già esistono.\
    I dati forniti coincidono con quelli già inseriti sul server.\
    Verifica i voti manuali\
    Per salvare i dati in formato foglio elettronico, specificare\
    Formato\
    Campi\
    Per caricare sul server dati in formato foglio elettronico, specificare\
    Nome del file\
    Formati accettati\
  into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\
  name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\
    name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2

  !set name_deposit=!nosubst Il file <span class="tt">$wims_deposit</span> &egrave; elaborato con successo.
  !set name_indicateur=Indicatori
  !set name_otherkeyword=Altre parole chiave
  !set name_all=Tutti
  !set name_allscore=All score
!endif

!set name_topten=!nosubst Migliori $class_topscores punteggi medi del corso

:end
!exit