Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!if $wims_read_parm!=
 !goto $wims_read_parm
!endif

!set name_donchoose=Choix des données
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname

!distribute line Povpreèje uèilnice\
Povpreèje\
Povpreèje pozitivnih rezultatov\
Celotno povpreèje\
Group average\
into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\
name_groupAverage
!set name_dtexolog=Dernier exercice <br>enregistré

!set name_partdeleted=Zbrisani uporabniki
!set wims_name_reg_ex=Seznam shranjenih nalog
!!set name_transfer=Prenos aktivnosti uporabnika iz drugih uèilnic

!!!set name_thsheet=No,Naslov,zahtevane,ute¾,dose¾ene<br>toèke,%,kvaliteta,stopnja resnosti,Rezultat,\
  Best scores,Number of tries,Last result, Acquired level
!set name_minmax=min/srednja/max razreda

!set name_manualscore=Ocene uèitelja
!set name_autoscore=Ocene stre¾nika
!set name_manual_notes=globale,uèitelj,auto
!set name_examnote=Ocene izpitov
!set name_auto=Moyenne des notes sur les feuilles et examens sélectionnés pondérée par les poids\
  attribués à chacune de ces activités.

!set name_severitylevels=Worksheets severity levels
!set name_formula=Serial,Weight,Level
!set name_sheetstatut=prep,active,expired,hidden

!distribute items Izpit,Sheet,Vaja,Zaèetek,Rezultat,Seansa,\
Opravljeno,equiv.,Duration\
into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\
name_done,name_equiv,name_Duration

!set name_formula_comment=Vous pouvez définir les niveaux de sévérité et les poids des feuilles de \
travail dans le tableau suivant. Les notes seront calculées avec un maximum =
!set name_formula2=!nosubst Grades computed over a maximum of $scoremax
!set name_pickup=Izberite liste za izpis<br>povpreènih rezultatov posameznih listov
!set name_warning= Va¹a zahteva ni dovoljena.

!set name_click=Click on a name for the detail of his/her work
!set name_affi=quality,carried out work,grades
!set name_workdetail=Podrobnosti dela uporabnika
!set name_activesession=Ta uporabnik ima trenutno aktivno izpitno delo

!distribute items Naslov povezave, Preostali èas, Izpitno delo uporabnika ,minutes\
into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes

!set name_noyetparticipant= Ta uèilnica ¹e nima nobenega uporabnika.

!set name_warning_no_sequence=You have configured the sequences to appear but have not defined any\
sequences. So no score can appear.

!if $manual>0
!set name_manual_explanation=<b>Explanations.</b> In the <span class="tt">Average</span> columns, <span class="tt">auto</span>\
 means average of grades computed from scores obtained in worksheets, <span class="tt">teacher</span> means \
 average of grades attributed manually by the supervisor, and <span class="tt">global</span> is computed \
 from the two other averages, by the formula
!endif

!set name_title_showsheet=!nosubst details of the work on worksheet $numshowsheet<br>$sh_title
!set name_percentagegot=Percentage of carried out work
!set name_qualitygot=Quality calculated out of 10
!set name_percentagedone=Percentage of carried out work
!set name_percentagebest=Average of the best required scores

!set name_post=display
!set name_Post=Display

!if $job iswordof userprop teacher
  !distribute items Spremeni,©tevilka registracije,Opombe,URL d'une photo,Spremenljivke (tehniène),\
  Geslo uèilnice,Vpi¹ite geslo, ki bo zahtevano za registracijo novih uporabnikov.,\
  Login for external authentification,Inscription,Gestion,\
   Compulsory\
  into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\
  name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\
  name_userprop_warning
  !exit
!endif

!if $job=examcheck
 !set name_title_examcheck=!nosubst Podrobnosti izpita uporabnika $name_studentloc
 !set name_no_exampart=Ta uporabnik ¹e ni opravljal nobenega izpita.
 !set name_exampart=Tu je seznam izpitov, ki jih je opravljal ta uporabnik. Kliknite na ime vaje za podrobnosti.
  !set name_msg_exam_withip=Les notes indiquées avec un symbole &ast; ont été réduites suite à un changement\
    d'adresse IP pendant la session de l'examen.
  !set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP
  !exit
!endif

!if $job=getraw
  !set name_title_getraw=!nosubst Podrobnosti dela uporabnika z imenom $name_studentloc<br>(neobdelani podatki)
  !exit
!endif

!set name_direct_score=Neposredni prikaz rezultatov

!if $job=csv
  !distribute lines Datoteko\
    lahko shranite in odprete v svojem najljub¹em programu za preglednice.\
    Participant information changed\
    Added new participants\
    Addition of new participants ignored because there is no more available space.\
    Participant information is not changed because grades have been uploaded.\
    Server-computed scores (averages and worksheet/exam scores) are ignored in your data because they cannot be changed.\
    Ignored data about erased participants\
    The following login names are not added because the login is too short\
    The following login names do not exist in the class and cannot be added, because of unsufficient/incorrect information in the data\
    The following login names do not exist in the class and cannot be added (bad data, or no more space)\
    Manual grades are registered only for existing columns.\
    No change has been found in your spreadsheet data with respect to the class record.\
    Check manual grades\
    To download class data for your spreadsheet, please specify\
    Format\
    Columns\
    To upload your spreadsheet data to the class, please specify\
    Data file\
    Accepted formats\
    For the new participants, the password column is compulsory.\
  into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\
  name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\
    name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2,\
    name_passwarning

  !set name_deposit=!nosubst Datoteka <span class="tt">$wims_deposit</span> successfully processed.
  !set name_indicateur=Indicator
  !set name_techvar=Technical variables
  !set name_regvar=Registration variables
  !set name_all=All
  !set name_allscore=All score
  !set name_usedindiv=!nosubst Vous utilisez des variables techniques ($list_sheettechvar) pour individualiser des feuilles de travail actives. La modification de la valeur d'une telle variable\
technique pour un élève (en utilisant l'importation de la liaison tableur) entraînera la modification du contenu de ces feuilles.\
Les notes de l'élève relativement à ces feuilles pourront potentiellement changer.
!endif

!set name_topten=!nosubst Top $class_topscores of the class average

!if $job=getuser
  !set name_group=!nosubst (groupe $indtechvarvalue)
  !set name_withoutgroup=(sans groupe)
!endif
:end
!exit