Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_communication=Comunicació
!set name_optionalmod=Mòduls opcionals
!set name_optionalmoddesc=Al servidor estan presents els mòduls opcionals següents. Només es poden utilitzar els mòduls marcats.
!set name_optionalmod_parameter_desc=Llista d'opcions per als mòduls opcionals. Només les opcions marcades estaran actives.
!set name_optionalmod_param_freework_nofile=Desactiva el dipòsit de fitxers en tasques lliures
!set name_optionalmod_param_tchat_nofile=Desactiva el dipòsit temporal de fitxers al xat
!set name_intromain=Aquesta eina permet a l'administrador fer el manteniment de WIMS en línia.\
L'accés està controlat per les opcions establertes en el fitxer de configuració

!set name_motd=Configuració de missatges
!set name_motdtype=Pàgina d'inici del servidor, Pàgina d'inici del supervisor
!set name_motdintro=!nosubst Aquesta interfície us permet introduir i modificar determinades salutacions. Es permeten les etiquetes HTML. \
La longitud del text està limitada a $max_motdchar caràcters. Per introduir textos més llargs cal connectar \
   directament al servidor en mode consola.
!set name_motdtypename=Missatge
!set name_motddesc=Contingut
!set name_motdlangdesc=El missatge només es mostrarà als usuaris que utilitzen aquesta llengua.
!set name_motdmodify=Editar
!set name_motdview=Veure
!set name_motdview=Verificar
!set name_motd_intro2=Mostra la pàgina d'inici del servidor, Mostra els missatges del dia a la pàgina d'inici dels supervisors
!set name_motd_introdesc=A continuació, deixeu el missatge publicat a cadascuna de les llengües disponibles al servidor.

!set name_geolocoption=Opció de Geolocalització
!set name_geolocoptiondesc=Les indicacions d'ubicació i les coordenades GPS permeten localitzar el servidor\
  al mapa del món. Les classes per a les quals es completa aquesta informació també es marquen al mateix mapa.\
  Les classes sense coordenades GPS es marquen a la ubicació del servidor si ho té definit o no es marquen si\
  no ho té definit.<br>\
 Les dades d'ubicació del servidor s'actualitzen cada dilluns.
!set name_serverlocation_help=Les coordenades GPS són dos nombres reals separats per una coma.
!set name_serverlocation=Localització del servidor (Ciutat País)
!set name_geoloc=Coordenades GPS
!set name_autocompletion=Suggeriment de llocs Automàtic
!set name_autocompletion_help=És possible definir una API d'autocompleció diferent per a cadascun dels idiomes (entre les API disponibles).\\
 Cada API gestiona una regió del món. L'API permet completar automàticament les coordenades GPS segons el camp d'ubicació\\
  (també per formatar aquest camp de manera estàndard).\\
  Tanmateix, l'usuari sempre pot introduir informació fora de la finalització automàtica en cas que aquesta\\
  última no està disponible o no dóna el resultat desitjat.
!set name_autocompletionscript=Script d'autocompleció
!set name_noone=Cap API

!set name_warning_wrongpass=Contrasenya incorrecta.
!set name_try_wrongpass=Torna a provar

!!list
 !distribute lines Les instal·lacions de seguretat han de ser revisades després de la compilació. Executa <span class="tt">bin/wrapuid</span> com <span class="tt">root</span>!\
   Aquestes són les tasques que es poden realitzar en línia.\
   Configuració\
   Comprovació del Sistema\
a executar després de cada addició de nous recursos (mòduls, fulls) al servidor\
   Mantenir\
   Crear/mantenir\
   Altres\
into name_warning,name_online,name_configuration,name_checklist,name_mkindex,name_checkmaintain,\
  name_createmaintain,name_various

!set name_restore_class=Restaurar una classe
!!help

!set name_warning_help=Utilitza els enllaços de suport específic per accedir als diferents temes d'ajuda.

!set name_visit=Visitar
!set name_click=Clica aquí

!set wims_name_download_module=Descàrrega de Mòduls

!if $job=access
 !set title=Configuració de la política d'accés
 !set name_subtitle=Definició de la política d'accés

  !exit
!endif

!! activ job strings, but some are also used in class & bestclass jobs
!if $job iswordof activ class bestclass
  !set title=Activitats actuals del servidor
  !distribute lines Temps del servidor\
Càrrega mitjana\
minut\
minuts\
hora\
hores\
darrer\
des de\
Nombre de sol·licituds\
Sessions actives en els últims 10 minuts\
Sessió\
IP Client\
Sol·licituds\
Mòdul\
  into name_servor_time,name_Load,name_min,name_mins,name_hour,name_hours,name_last,name_since,\
   name_requests,name_activesessions,name_session,name_IP,name_Requests,name_module

   !if $job=activ
     !exit
   !endif
!endif

!if $job=attrib
  !set title=Comprovació dels permisos dels fitxers

  !distribute lines Els permisos d'accés d'aquesta instal·lació WIMS són tots segurs.\
   Els següents arxius i carpetes poden ser llegits per altres persones, i això no ha de ser així.\
   Hi ha molts arxius o carpetes llegibles pels altres, i això no ha de ser així.\
   El problema ha estat parcialment reparat.\
   Executeu l'script una altra vegada\
   fins que no hi hagi més arxius o carpetes que tinguin permisos incorrectes.\
   Llistes de permisos reparats\
   Els següents arxius o carpetes es poden modificar per altres, i això no ha de ser així.\
   Els següents arxius o carpetes són executables per altres, i això no ha de ser així.\
   Hi ha un gran nombre d'arxius o carpetes que no pertanyen a WIMS. Aquí està una llista parcial.\
   Els següents arxius o carpetes no són propietat de WIMS.\
   Els següents fitxers o carpetes han de ser executables per tothom, i no ho són.\
into name_attrib1,name_attrib2,name_attrib3,name_attrib4,name_repeat,\
  name_attrib5,name_attrib6,name_attrib7,name_attrib8,name_attrib9,name_attrib10,
  name_attrib11

  !set name_warning1=Les carpetes de WIMS no han de contenir arxius que pertanyen a d'altres.\
  Has de comprovar l'origen d'aquests arxius i eliminar-los o canviar el seu propietari.
  !set name_warning2=Recomanació important de seguretat: gràcies per canviar el propietari \
  dels següents arxius.

  !set name_warning_chroot=Si utilitza la distribució wims-chroot, ha d'executar \
  com <span class="tt">root</span> l'script <span class="tt">bin/setchroot</span>.
  !set name_warning_wimsd=Si utilitza  wimsd, ha d'executar com <span class="tt">root</span> \
   l'script <span class="tt">bin/setwimsd</span>.
  !set name_warning_wrapexec=Ha d'executar com <span class="tt">root</span> l'script <span class="tt">bin/setwrapexec</span>.\
 Això és crucial per a la seguretat d'aquesta instal·lació.
  !set name_warning3=Els següents permisos incorrectes són un risc per a aquesta instal·lació. Això\
  s'ha pogut reparar, però ho ha de tenir en compte i revisar els permisos d'accés \
  més sovint. Si el problema torna a aparèixer, ha de comprovar\
  la possibilitat d'intrusió en el sistema, ja que el servidor de dades\
  podria estar danyat.

  !exit
!endif

!if $job=backup

  !distribute lines La còpia de seguretat de les dades no està activada en aquest servidor.\
 Cliqueu aquí\
 per configurar la còpia de seguretat quotidiana de les dades.\
 Darrera còpia de seguretat de dades\
 Descarregar arxius de còpia de seguretat\
 Per restaurar un fitxer de còpia de seguretat antic, donar el nom de fitxer (ha de ser un fitxer *.tgz)\
 Es necessita una connexió ràpida si el fitxer de descàrrega és gran.\
into name_backup,name_click,name_daily,name_last,name_download,name_restore,name_fast

  !exit
!endif

!if $job=badconf
  !set name_warning1=!nosubst El fitxer $fname és llegible per tothom!\
    Hi ha un gran risc que la configuració del lloc i/o la contrasenya siguin \
    piratejades. També ha de canviar els permisos del fitxer $fname perquè sigui llegible \
    només pel seu propietari
  !set name_warning2=i posar les definicions de seguretat tan aviat com sigui possible.
  !set name_warning3=i establir una nova contrasenya d'administrador.
  !set name_warning4=Un cop fet això, torneu a provar-ho.

  !exit
!endif

!if $job iswordof class bestclass
  !set title=
  !distribute lines Cliqueu aquí\
   per configurar la política d'accés a les classes virtuals.\
    No hi ha cap classe virtual que coincideixi amb la recerca. \
    Llista d'institucions i agrupaments de classes\
    creat\
    expira\
    significa el nombre d'hores de connexió acumulat des de\
    millor activitat de classe durant aquest període\
    Alumne\
    Llista de classes indedendents\
    significa les connexions hora-alumne acumulades des de\
    Les classes amb més hores de connexió acumulades des de\
    La vostra classe virtual WIMS\
    Llista de classes\
    càrrega\
    format\
  into name_click,name_config,name_noclass,name_list,name_created,name_expire,name_cumul,name_best,\
  name_part,name_listindependant,name_cumul_student,name_bestcumul,name_yourclass,name_listclass,\
  name_load,name_format

  !set name_search1=Hi ha moltes classes virtuals en aquest lloc. Per trobar una classe, si us plau escriviu una paraula de cerca.
  !set name_search2=Encara hi ha massa classes que responen a la seva recerca. Fer una cerca més precisa.
  !set name_total=!nosubst Hi ha $nbcls classes o agrupaments de classes en aquest servidor.

  !if $job2 iswordof modify erase
  !set title=
  !distribute lines Propietats importants de la classe virtual\
     de\
     número de sèrie\
     Aquesta classe prové de la distribució WIMS.\
     Contrasenya d'administrador \
     Contrasenya per al registre dels alumnes\
     Esborrar aquesta contrasenya fa la classe accessible per a tothom.\
     Llocs segurs\
     Data de caducitat\
     notificar a l'administrador\
     de la classe els canvis fets.\
     Altres classes\
     Límit del nombre d'alumnes\
     Segur que vols eliminar aquesta classe?\
     La seva classe virtual WIMS\
     Modificació de classe WIMS\
    into name_prop,name_of,name_serial,name_distrib,name_supervisor_p,name_supervisor_r,\
     name_warning,name_secure,name_expire,name_notify,name_change,name_other,name_limit,name_erase,\
     name_yourclass,name_yourclassmod

    !set name_creation=!nosubst s'ha creat la $class_creation i
    !set name_expires=!nosubst caduca el $class_expiration
    !set name_remark=<b>Nota</b>. Canviar aquests camps només té sentit si li ho demana \
     l'administrador de la classe (que va perdre el control de la classe). I probablement ho ha de fer
  !endif

  !exit
!endif

!if $job=conf
  !set title=!nosubst $cattit
  !distribute lines La configuració no ha canviat perquè no ha fet canvis.\
defecte\
Recomanat\
   into name_config,name_default,name_recommended

  !set name_updated=!nosubst El fitxer <span class="tt">wims.conf</span> s'actualitza. La informació sobre l'antiga\
   configuració es troba a l'arxiu <span class="tt">$backdir/wims.conf.old</span>.

  !set name_warning=Els paràmetres amb un <span class="tt wims_warning">'*'</span> en el títol són importants. \
Aquells amb un <span class="tt wims_warning">'!'</span> poden fer malbé la instal·lació si no es posa res.<br>\
De totes maneres, eliminar el fitxer<span class="tt">log/wims.conf</span> permet \
tornar a la configuració per defecte. Les configuracions guardades anteriorment també es poden trobar\
a la carpeta <span class="tt">log</span>.
!!confcat=6
 !distribute lines Cliqueu aquí\
   per a la gestió de còpies de seguretat i\
   aquí\
  per a la gestió manual dels mòduls.\
  into name_click,name_backup,name_here,name_manual

!!ressources
  !set name_config_site=per configurar la política d'accés al lloc.
!!graphics and software
  !distribute line per comprovar la nova configuració.\
   Comproveu el programari de càlcul utilitzat per diversos mòduls WIMS\
   per verificar els gràfics dinàmics\
   ordre\
   importància\
   disponibilitat\
   No disponible\
   Exemple de mòduls que en depenen\
   Aquest programari està unit a la distribució WIMS. La seva compilació pot haver fallat\
   per comprovar la nova configuració.\
  into name_check,name_checksoftware,name_checkgraphics,name_command,name_importance,\
   name_availability,name_Unavailable,name_dependingonit,name_fail,name_refresh

  !set name_warning_program=WIMS no pot trobar els següents programes utilitzats en alguns \
dels seus mòduls. És possible que aquests programes no es van instal·lar al sistema\
(en aquest cas, fer-ho) o es van instal·lar en una carpeta que no és\
a la ruta de cerca de WIMS. En aquest cas, afegiu el nom de la carpeta\
al paràmetre PATH

!set name_imagemagick=No hem trobat ImageMagick en el sistema.\
 Sense aquest programa, la majoria de les imatges i animacions WIMS no estaran disponibles. \
 Així que es recomana instal·lar ImageMagick abans de continuar.

  !set name_dynamic=Comprovació dels gràfics dinàmics (pot fer la comprovació amb diferents navegadors)
  !set name_tex= Aquesta fórmula utilitza la inserció dinàmica de TeX. Si no apareix  \
correctament, és que TeX no està instal·lat correctament en el vostre sistema.
  !set name_size=També pot canviar la mida de la font si no us sembla correcta.
  !set name_mathml=Aquesta fórmula utilitza la inserció dinàmica de MathML. Si no apareix \
correctament, és que el navegador que utilitzeu no maneja bé MathML.

  !set name_drawing=Les següents dues imatges es creen amb el programa de disseny intern \
a WIMS (flydraw). Una és estàtica i l'altra està animada. Es veuen correctament? \
Si no, proveu altres formats d'imatge.

  !set name_gnuplot1=El següent gràfic utilitza <b>gnuplot</b>
  !set name_gnuplot2=Les corbes han de tenir diferents colors. Si no és així, proveu altres formats d'imatge.

!set name_graphviz1=El següent gràfic de colors utilitza <b>graphviz</b> i és independent dels altres programes de disseny. \
  Si no apareix,
!set name_graphviz2=no està instal·lat correctament.

!set name_povray1=El gràfic següent fet amb Povray és independent dels altres formats gràfics. \
  Si no apareix,
!set name_povray2=no està instal·lat correctament.

  !exit
!endif


!if $job=crontab
  !set title=Manteniment diari automàtic
 !distribute lines S'ha trobat una instal·lació manual de crontab. S'ha de seguir administrant les tasques manualment o eliminar el crontab manual abans de canviar a l'eina en línia.\
   No utilitzeu aquesta eina si teniu un crontab personalitzat!\
   Estrany error: No puc trobar la carpeta de treball. Revisi la seva instal·lació: no funciona normalment.\
   Feines de manteniment disponibles\
   Còpia de seguretat diària a\
   Tria un moment en què el servidor te poca feina.\
   Recompte d'activitats (necessari per a les estadístiques del lloc)\
  into name_manually,name_warning,name_strange,name_available,name_daily,name_notbusy,name_accounting

  !exit
!endif

!if $job2=del1
  !set name_warning=Segur que vols eliminar el compte de desenvolupador

  !exit
!endif

!if $job=developer
  !set title=
  !set wims_name_adddevel=Afegir un nou compte de desenvolupador
  !set wims_name_develaccount=Llista de comptes dels desenvolupadors
  !set name_dev=Desenvolupadors enregistrats en aquest servidor

  !set name_allowed=Desenvolupadors amb permís per instal·lar mòduls \
  a la carpeta local d'aquest servidor., Introduir identificador:

  !set name_modification=Canviar les propietats d'un compte de desenvolupador
  !set name_mod_password=Deixar el camp de la contrasenya en blanc\
    si no voleu canviar la contrasenya
  !set name_add=Per afegir un nou compte de desenvolupador, especifiqui: (tots els camps són obligatoris)
  !set name_bad_devpub=Els desenvolupadors que tenen permís per instal·lar mòduls també\
    han de ser desenvolupadors de mòduls registrats.
  !if $job2=mod2
    !set name_error1=!nosubst El login <span class="tt">$devlogin</span> ja és utilitzat per un altre\
   compte. Gràcies per triar-ne un de diferent.
    !set name_error2=!nosubst El camp <span class="tt">$badfield</span> no s'ha entrat \
    correctament. Gràcies per corregir-lo.
  !endif

  !exit
!endif

!if $job=file
  !distribute lines Aquest és el fitxer de descàrrega\
     De veres voleu eliminar el fitxer\
     darrera modificació\
     bits\
     és una imatge\
     és un fitxer binari\
     és massa llarg per a ser visualitzat o editat.\
     Aquest fitxer correspon a la distribució, no es pot modificar\
     Descarrega el fitxer\
     Contingut de\
   into name_file,name_erase,name_last,name_bytes,name_image,name_binary,name_toolong,\
   name_distrib,name_download,name_content

  !exit
!endif

!if $job=fs
  !distribute lines Directori actual\
  Subdirectoris (feu clic per anar-hi)\
  Enllaços simbòlics\
  Afegir-li un nou fitxer\
  Fitxers\
  Cap fitxer en aquest directori.\
  into name_current,name_sub,name_symbolic,name_add,name_files,name_file

  !exit
!endif

!if $job=no_right
  !set name_warning=Ho sentim però no se'l reconeix com administrador d'aquest lloc. \
   Vostè no té permís per accedir a aquest mòdul.

  !exit
!endif

!if $job=mkindex
  !set title=Reconstruir índex de recursos
  !distribute lines La indexació dels recursos s'ha programat. Vostè rebrà un correu electrònic amb el resultat.\
    La indexació dels recursos utilitza l'hora del servidor, així que eviti fer-ho quan el servidor està molt ocupat.\
    Resultat de la darrera indexació de recursos a\
    Cliqueu aquí \
    per reiniciar la indexació dels recursos (no hauria).\
    per iniciar la indexació dels recursos.\
  into name_scheduled,name_rebuilding,name_result,name_click,name_restart,name_start

  !exit
!endif

!if $job=modules
  !set title=Descàrrega de mòduls
  !set name_scheduled=!nosubst L'execució de la seva comanda <span class="tt wims_code_words">$auto</span> està programada.\
  Un correu electrònic serà enviat una vegada executada. No repeteixi aquesta comanda \
 fins que la descàrrega s'ha completat.
  !distribute lines Centres de publicació interrogats\
    Zona\
    Indica la zona general de recerca, o <tt>all</tt> per buscar a totes les zones\
    exemple : H1\
    Categoria\
    Indica una categoria de recerca, o <tt>all</tt> per buscar a totes les categories\
    exemple : geometry\
    Mòduls modificats des d'almenys\
    dies\
    Aquest retard de vegades evita la descàrrega d'un mòdul publicat massa sobtadament\
    Configuració de descàrrega\
  into name_mod, name_zone, muzone_help, muzone_placeholder,\
    name_cat, mucat_help, mucat_placeholder, name_change, name_ago,\
    mudelay_help, wims_name_config_module

  !distribute lines Error en carregar el mòdul \
      Error d'instal·lació/actualització\
      Instal·lació/Actualització \
      Exitosa\
      Necessitaràs\
      Provar\
      reconstruir l'índex dels mòduls\
      Instal·lar\
      Actualitzar\
      versus\
      Canvis\
      Nova versió de\
      Nou mòdul\
      Has de\
      després de l'actualització dels mòduls\
      Clica aquí\
      per configurar els centres de publicació i descàrregues utilitzats, per configurar l'actualització diària dels mòduls o per triar els centres de publicació disponibles per als desenvolupadors d'aquest lloc.\
      També pots actualitzar\
      Aquí pots actualitzar/carregar els mòduls.\
    into name_error1,name_error2,name_install,name_successful,name_need,name_test,name_rebuild,name_Install,\
      name_Update,name_versus,name_Changes,name_version,name_newmodule,name_youneed,name_after,\
      name_click,name_automatic,name_rss,name_canupdate

!!check
  !distribute lines Cap publicació de mòdul correspon a la recerca.\
    Clica a l'adreça del mòdul a comprovar/instal·lar/actualitzar. \
    Noves versions de mòduls\
    Nous mòduls\
    actualitzar tot\
    instal·lar tot\
    actualitzat per\
    Nova versió\
    Nous mòduls\
    Versió<br>del servidor\
    publicat<br>per\
  into name_check1,name_click_adress,name_foundv,name_foundm,name_all_u,name_all_i,name_updated,name_newv,name_newm,name_server,name_published

  !exit
!endif

!if $job=restore
  !set name_warning1=Fitxer incorrecte: el contingut no és compatible.
  !set name_warning2=Les dades dels següents arxius s'han restaurat/instal·lat correctament

  !exit
!endif

!if $job=sess
  !set title=Sessió d'usuari
  !distribute lines Contingut de la sessió\
    Contingut del fitxer de les variables de la sessió\
    Contingut del fitxer \
    Llista de sessions actives\
  into name_content_s,name_content_v,name_content_f,name_listsessions

  !exit
!endif

!if $job=upload
 !set name_warning=Per carregar els recursos al servidor, inseriu el CD-ROM o clau USB que conté\
   el recurs al vostre ordinador i trobar un arxiu anomenat <span class="tt">wims-resource.tgz</span>\
   o <span class="tt">wimsres-*.tgz</span> en el camp següent
  !set name_need=Es necessita una connexió ràpida si el fitxer de descàrrega és gran.
  !set name_depositcheck=Feu-ho només després de comprovar el fitxer que esteu carregant.\
     Pot ser difícil tornar a través d'aquesta interfície.

  !exit
!endif

!if $job=rss
  !set title= Reconstruir els fils RSS
  !set name_start=per iniciar la reconstrucció dels fils RSS.

  !exit
!endif

!if $job=otherdownload
  !set name_text1=Altres recursos es poden descarregar de forma manual.
  !set name_shtooka=Descarregar recursos Shtooka (àudio de paraules)

  !exit
!endif

!if $job=swac
  !set name_mkindex=Refer l'índex
  !set name_text_swac=Podeu descarregar els arxius mp3 d'alguns paquets \
  del projecte Shtooka.<p> Si els mòduls que els criden s'utilitzen molt en el\
  servidor WIMS, hauries de fer-ho. Si no és així, aquests mòduls aniran a buscar els mp3 al lloc http://shtooka.net\
</p><p>\
Per carregar les col·leccions, utilitzeu l'script <span class="tt">$wims_home/bin/swac </span> \
a la línia de comandes. Instal·larà alguns paquets SWAC en el lloc correcte.\
</p><p class="small">Com els arxius WIMS es codifiquen en iso-latin, no és possible \
actualment utilitzar els paquets ciríl·lics.</p>

  !exit
!endif

!if $job=sendmail
  !distribute item Tema,Missatge \
  into name_subject,name_message
  !let name_dest=Destinataris,Administrador del servidor,Administrador d'una classe individual,Administrador d'un agrupament de classes,Administrador d'una institució,Professor d'un agrupamement de classes,Professor d'una institució
  !let name_sending=El teu missatge ha estat enviat a tots els destinataris

  !exit
!endif

!if $job=classrestore
  !distribute lines Seleccioneu la classe a restaurar de la llista següent\
  No hi ha classes per restaurar.\
  Hi ha moltes classes arxivades. Introdueix l'identificador de la classe a restaurar. \
  into name_restore_choose, name_restore_noclass,name_toomuchbackup
  !set name_restore_done=!nosubst La classe <strong>$year/$class</strong> ha estat restaurada. La indexació de les classes\
es farà durant el manteniment quotidià. Recomanem no repetir massa sovint durant\
 el període d'ús del servidor. Si us plau avisa al\
 professor que la nova data de caducitat és el $date. No s'aconsella tornar a fer\
 aquesta operació una segona vegada.

  !set name_class_link=Enllaç directe a la pàgina de manteniment de la classe:

  !exit
!endif