Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_remark_numstud=Podeu introduir 0 a la segona columna per indicar que no hi ha límit.
!set name_introtext_group=Introduïu la mida (número) de cada grup, i un comentari (si s'escau).
!set name_cardinal=Número

!set name_0=en preparació
!set name_1=obert
!set name_2=tancat
!set name_3=ocult
!set name_publish=públic
!set name_publish2=pública
!set name_hide=ocult
!set name_hide2=oculta
!set name_nominative=nominal
!set name_anonymous=anònim
!set name_trace=anònim i traçat
!set name_choice=Opció
!set name_question=Pregunta
!set name_data=dades
!set name_global=globals
!set name_detail=per votant
!set name_yourchoice=La seva opció :
!set title_data=Dades dels qüestionaris per al full de càlcul
!set title_nominative=registre
!set title_vote=Qüestionari
!set title_anonymous=vot
!set name_choose=-- Trieu --
!set wims_name_vote=Llista de qüestionaris
!set name_result=Resultat del qüestionari 
!set name_content=Contingut
!set name_creation= Creació d'un qüestionari o registre
!set name_edition=Edició d'un qüestionari o registre
!set name_remaining=places restants
!set name_untitled=Sense títol
!set name_showresult=Taules de resultats
!set name_nowritable=Qüestionari actiu, no es pot modificar el seu contingut. Aquí està el codi font:
!set name_novotant=Cap vot
!set name_notenough=No hi ha prou votants per publicar la llista
!set name_showlist=Resultats per pregunta
!set name_showglobal=Resultats globals
!set name_showlistbystudent=Resultats per votant
!set name_showstudentbyitem=Llista per opció

!distribute lines La vostra classe encara no té cap qüestionari.\
Consulteu el vostre professor.\
No hi ha cap qüestionari actiu.\
Aquí teniu els qüestionaris/registres de la vostra classe.\
Nombre de vots\
into name_novote,name_novotecheck,name_noactivevote,name_class_vote,\
name_cnt_votes

!distribute line Aquest qüestionari és anònim.\
   Aquest qüestionari és $name_trace.\
   Aquest registre és $name_nominative.\
   Està tancat.\
   Respostes\
   Gràcies per votar.\
   Ja heu expressat la vostra opció, però encara podeu canviar d'opinió.\
   Trieu la vostra opció \
   Detall dels registres\
   Textos dels comentaris\
   Si teniu comentaris, escriviu-los al fòrum.\
into name_thisvote_anomymous,name_thisvote_trace,name_thisvote_nominatif,\
   name_thisvote_closed,name_thisvote_answer,name_thisvote_already1,\
   name_thisvote_already2,name_give_your_choice,name_details,\
   name_comments,name_textarea

!set name_textarea_limit=!nosubst limitat a $limit_textarea caràcters
!set name_whovote=Llista de votants
!set name_whodontvote=Llista dels que no han votat

!set name_csv1=Aquí teniu el fitxer que podeu descarregar i obrir al vostre programari \
 de full de càlcul favorit 

!set name_csv2=!nosubst Voleu descarregar les dades del qüestionari número $vote  
!set name_format=format

!set name_option=Opcions
!set name_value=Valors

!! guided mode

!set name_optionclosed=tancat, s'obrirà només quan altres opcions estiguin plenes

!distribute lines Nombre de sessions\
Nombre de grups\
com a màxim\
Nom de la variable tècnica\
Host IP predeterminat\
es pot canviar a la pàgina següent\
Text introductori\
per exemple, instruccions generals\
Nombre d'estudiants per sessió\
Data de la sessió\
Hora d'inici de la sessió\
Hora d'acabament de la sessió\
Host IP\
Informació addicional\
Cancelació del registre\
into name_howmany,name_howmanygroups,name_atmost,name_namevar,name_textconnip,\
  name_textconnip2, name_introtext,name_introtext2,name_numstud,name_sessiondate,\
  name_begintime,name_endtime,name_connip,name_extra,\
  name_cancellation

!set name_numsess=!nosubst $numsess sessions són possibles.
!set name_session_select =!nosubst Seleccioneu la data i l'hora de les $numsess sessions.

!set name_describesource=!nosubst Aquí teniu el codi font del qüestionari. Comproveu les dades \
i feu clic a <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span>.

!if $vote_mode!=free
 !readproc adm/lang/sheetexam.phtml.$lang
!endif

!set name_yourvariable=!nosubst El nom de la variable que vau triar per a \
  aquest qüestionari és <span class="tt wims_code_variable">$namevar</span>
!set name_accessvar_instr=!nosubst <strong>Ús a un examen o a un full</strong>: \
a un full o a un examen actiu, a <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>, seleccioneu \
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> i trieu aquesta variable tècnica utilitzant el menú proposat.

!set name_group_instr=!nosubst <strong>Ús a la clase</strong>: podeu filtrar \
els participants segons aquesta variable per a determinades activitats de la classe.

!set name_group_help= permet seleccionar els participants \
segons els grups (correu i orla per ara).

!set name_accessvar_help=permet individualitzar l'accés dels participants \
a un full o a un examen.

!distribute items Mode lliure,Accés individualitzat,Constitució de grups,Grups into name_free,name_accessvar, name_group,name_group1

!set name_model=Model
!set name_nextstep=Etapa següent

!set name_getsource=Aquí teniu el codi font. Podeu copiar aquest codi \
(entre las dues línies de '*') en un fitxer, \
i el podreu reutilitzar més endavant.