Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_remark_numstud=Vous pouvez saisir 0 dans la deuxième colonne pour indiquer qu'il n'y a pas de limite.
!set name_introtext_group=Saisir l'effectif de chaque groupe ainsi qu'un commentaire (éventuel).
!set name_cardinal=Effectif

!set name_0=en préparation
!set name_1=ouvert
!set name_2=fermé
!set name_3=caché
!set name_publish=publié
!set name_publish2=publiée
!set name_hide=caché
!set name_hide2=cachée
!set name_nominative=nominatif
!set name_anonymous=anonyme
!set name_trace=anonyme et tracé
!set name_choice=Choix
!set name_question=Question
!set name_data=données
!set name_global=globales
!set name_detail=par votant
!set name_yourchoice=Votre choix :
!set title_data=Données des questionnaires pour tableur
!set title_nominative=enregistrement
!set title_vote=Questionnaire
!set title_anonymous=questionnaire
!set name_choose=-- Choisissez --
!set wims_name_vote=Liste des questionnaires
!set name_result=Résultat du questionnaire 
!set name_content=Contenu
!set name_creation= Création d'un questionnaire ou enregistrement.
!set name_edition=Édition d'un questionnaire ou enregistrement.
!set name_remaining=places restantes
!set name_untitled=Sans titre
!set name_showresult=Tableaux de résultats
!set name_nowritable=Questionnaire actif, il est impossible de modifier son contenu. En voici le source :
!set name_novotant=Aucun questionnaire
!set name_notenough=Pas assez de votants pour publier la liste
!set name_showlist=Résultats par question
!set name_showglobal=Résultats globaux
!set name_showlistbystudent=Résultats par votants
!set name_showstudentbyitem=Liste par choix
!set name_votants=Votant
!distribute lines Votre classe n'a pas encore de questionnaire. \
Vérifiez avec votre enseignant.\
Il n'y a aucun questionnaire actif.\
Voici les questionnaires / enregistrements de votre classe.\
Nombre de votes\
into name_novote,name_novotecheck,name_noactivevote,name_class_vote,\
name_cnt_votes

!distribute line Ce questionnaire est anonyme.\
   Ce questionnaire est $name_trace.\
   Cet enregistrement est $name_nominative.\
   Il est fermé.\
   Réponses\
   Merci d'avoir répondu au questionnaire.\
   Vous avez déjà exprimé votre choix, mais vous pouvez encore changer d'avis.\
   Exprimez votre choix \
   Détail des enregistrements\
   Textes des commentaires\
   Si vous avez des commentaires, écrivez-les dans le forum.\
into name_thisvote_anomymous,name_thisvote_trace,name_thisvote_nominatif,\
   name_thisvote_closed,name_thisvote_answer,name_thisvote_already1,\
   name_thisvote_already2,name_give_your_choice,name_details,\
   name_comments,name_textarea

!set name_textarea_limit=!nosubst limité à $limit_textarea caractères
!set name_whovote=Liste des votants
!set name_whodontvote=Liste des non-votants

!set name_csv1=Voici le fichier que vous pouvez télécharger et ouvrir dans votre logiciel \
 tableur préféré 

!set name_csv2=!nosubst Vous désirez télécharger les données du questionnaire numéro $vote  
!set name_format=format

!set name_option=Options
!set name_value=Valeurs

!! guided mode

!set name_optionclosed=fermé, sera ouvert seulement quand d'autres options seront pleines

!distribute lines Nombre de sessions\
Nombre de groupes\
au plus\
Nom de la variable technique\
Hôte IP par défaut\
pourra être changé dans la page suivante\
Texte d'introduction\
par exemple, des instructions générales\
Nombre d'étudiants par session\
Date de la session\
Heure début de session\
Heure fin de session\
Hôte IP\
Information supplémentaire\
Annulation de l'inscription\
into name_howmany,name_howmanygroups,name_atmost,name_namevar,name_textconnip,\
  name_textconnip2, name_introtext,name_introtext2,name_numstud,name_sessiondate,\
  name_begintime,name_endtime,name_connip,name_extra,\
  name_cancellation

!set name_numsess=!nosubst $numsess sessions sont possibles.
!set name_session_select =!nosubst Sélectionnez la date et l'heure des $numsess sessions.

!set name_describesource=!nosubst Voici le code source du questionnaire. Vérifiez les données \
et cliquez sur <span class="wims_button disabled">$wims_name_tosave</span>.

!if $vote_mode!=free
 !readproc adm/lang/sheetexam.phtml.$lang
!endif

!set name_yourvariable=!nosubst Le nom de la variable correspondant à ce questionnaire \
  que vous avez choisi est <span class="tt wims_code_variable">$namevar</span>
!set name_accessvar_instr=!nosubst <strong>Utilisation dans un examen ou dans une feuille</strong>: \
dans une feuille ou un examen actif, dans <span class="tt wims_code_words">$(name_shinfo[6])</span>, sélectionnez \
 <span class="tt wims_code_words">$(name_allowtype[4])</span> et choisissez cette variable technique à l'aide du menu proposé.

!set name_group_instr=!nosubst <strong>Utilisation dans la classe</strong>: vous pouvez filtrer \
les participants selon cette variable pour certaines activités de la classe.

!set name_group_help= permet de sélectionner les participants \
selon les groupes (mail et trombinoscope pour l'instant).

!set name_accessvar_help=permet d'individualiser l'accès des participants \
à une feuille ou à un examen.

!distribute items Mode libre,Accès individualisé,Constitution de groupes,Groupes into name_free,name_accessvar, name_group,name_group1

!set name_model=Modèle
!set name_nextstep=Étape suivante

!set name_getsource=Voici le source. Vous pouvez copier ce source \
(entre les deux lignes composées de `*') dans un fichier, \
ce qui vous permettra de le réutiliser.