Subversion Repositories wimsdev

N_manage = manteniment de WIMS en línia
wims_name_mod_new = Novetats
wims_name_mirror = Rèpliques
wims_name_Mirror = Rèpliques
wims_name_pref = Preferències

N_within = entre
N_clear = tornar a començar
N_go = anar
N_at = a
N_hide = Amagar

V_title = WWW Interactive Multipurpose Server
V_cls = Classes Virtuals
wims_name_n_participant = Àrea d'estudiants
wims_name_n_supervisor = Àrea de professors
wims_name_mail = Escriure al professor
wims_name_pref = Canviar preferències
wims_name_ref = Qui ens enllaça
wims_name_stat = Estadístiques d'ús
wims_name_faq       = FAQ
wims_name_dochelp = Documents d'ajuda


CR_1 = Eines de creació
## old version
CR_OEF = Exercicis interactius
CR_mod = Mòduls d'alt nivell
##

E_comp = compilat el
E_manager = Gestor del lloc :$wims_name_manager


RE_found = !nosubst Hem trobat $gotcnt $tt amb la teua cerca
RE_nomatch = !nosubst La teua cerca no ha tingut èxit
RE_pop = !nosubst Aquests són els $gotcnt $tt més populars
RE_pop2 = !nosubst $gotcnt $tt per ordre de popularitat\
(number $[$list_start+1] - $[$list_start+$gotcnt])
RE_try = Prova

U_greet = !nosubst Benvingut, $wims_firstname $wims_lastname !

U_newmsg = Hi ha $$newmsgcnt nou(s) missatge(s) al fòrum.
U_nosheet = Encara no tens full de treball.\
Sisplau torna més tard, quan el teu professor t'hagi preparat alguna cosa.

U_assign = Aquí tens els recursos i els deures d'aquesta classe.
U_expired = caducada
U_done = fet
U_average = qualitat
U_examworking = Estàs treballant en un examen.
U_examdouble = En aquest cas tu no pots connectar-te des d'un altre lloc.
U_examcont = Continuar aquest examen.
wims_name_U_oclass = Zones de treball
wims_name_U_account = El meu compte
wims_name_coeff = pes

U_gotoclass1 = Anar com a participant a:
U_gotoclass3 = Anar com a professor a:
U_gotoclass = Les teves zones de treball:

U_inscription1 = Per registrar-te en una zona de treball, fes clic a una de les classes :
U_inscription2 = Registrar en una altra zona de treball com a participant.
U_clickhere = Clica ací
U_supervise = Registrar en una altra zona de treball com a a professor.
name_gotosupervise=To enter another class as teacher, contact the class group administrator.
U_supconnected=The teacher is online.


SU_greet = !nosubst Hola, $wims_firstname $wims_lastname! Benvingut a la pàgina de gestió\
de la teva classe virtual
SU_Bhome = Tornar a la pàgina d'inici del professor
SU_log = nom d'usuari del professor
SU_exp1 = la qual caduca el
SU_exp2 = 
SU_nosheet = La teua classe encara no té recursos.
SU_shlist = Recursos existents
SU_nopartconnected=No participant is currently online
SU_numpartconnected=!nosubst There is(are) currently $wims_numpartconnected participant(s) online
wims_name_SU_Gateway = Gestió de l'estructura
SU_Bprogram = Tornar al programa

wims_name_SE_list = Participants i notes
wims_name_n_participant = Com veuen la classe els participants

wims_name_SE_mod = Missatge del dia
wims_name_SE_config = Config/Manteniment
wims_name_SE_secu = Gestió de la seguretat

ADD_1 = Afegir un
ADD_doc = document
ADD_sheet = full de treball
ADD_exam = examen
ADD_exo = exercici
ADD_vote = qüestionari
ADD_class = classe
ADD_2 =
ADD_3 = Afegir un
ADD_cdt = Agenda

CL_Names = Nivells,Classes,Programes,Cursos,Cursos Interclasse
CL_Name = nivell,classe,programa,curs,curs interclasse
CL_Test = Zona de test
CL_otherNames = Altres $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) de la classe

!if $wims_supertype = 4
 wims_name_U_oclass = Canviar de zona
!else
 wims_name_U_oclass = Altres classes
!endif
!set name_deps = Has de millorar les teues notes als exercicis
!set name_dep = Has de millorar la teua nota a l'exercici
!set name_dep2 = abans de començar a treballar.
!set name_dep3 = Tornar al full de treball.