Subversion Repositories wimsdev

N_manage        =       WIMS – Online-Websiteverwaltung
N_best          =Die Besten
N_new           =Neues
N_New           =Neues
N_mirror        =Andere WIMS-Websites
N_Mirror        =Andere WIMS-Websites
N_forum         =Foren
N_Forum         =Foren
N_pref          =Einstellungen
N_Pref          =Einstellungen
N_help          =Hilfe
N_Help          =Hilfe
N_within        =in
N_clear         =Leeren
N_go            =Gehe zu
N_at            =auf
N_or            =oder
N_import        =Importieren
N_Mboard        =Diskussionsforum
N_hide          =Hide

#S_tip          =<b>Hinweis:</b> Durch die Suche mit leerem Suchfeld in\
#manchen Kategorien wird die Liste der beliebtesten Aktivitäten zurückgegeben.

V_title         =WWW Interactive Multipurpose Server
V_cls           =Virtuelle Klassen
V_stu           =Schüler/Studenten
V_sup           =Lehrer/Dozenten
V_ex            =Beispielklassen
V_Quit          =Abmelden
V_Wsup          =Lehrer/Dozenten kontaktieren
V_Chpref        =Einstellungen ändern
V_Chpass        =Kennwort ändern
V_sh            =Arbeitsblatt
V_shs           =Arbeitsblatt
V_exam          =Prüfung

CR_1            =Erstellen Sie
CR_OEF          =einfache interaktive Übungen
CR_mod          =komplette unabhängige Module
.
E_doc           =Technische Dok.
E_src           =Herunterladen
E_ref           =Verknüpfte Links
E_stat          =Website-Statistik
E_comp          =kompiliert am
E_manager       =Verwalter der Website:

RE_found        =!nosubst Ihre Suche hat folgendes Resultat ergeben: $gotcnt $tt
RE_nomatch      =!nosubst Ihrer Suche entsprechen keine Elemente.
RE_pop          =!nosubst Nachstehend die beliebtesten $gotcnt $tt 
RE_pop2         =!nosubst $gotcnt $tt – in der Reihenfolge ihres Beliebtheitsgrads\
(Nr. $[$list_start+1] - $[$list_start+$gotcnt])
RE_try          =Versuch

U_greet         =!nosubst Herzlich willkommen, $wims_firstname $wims_lastname!
U_newmsg        =Im Forum ist/sind $$newmsgcnt neue Nachricht(en) vorhanden.
U_nosheet       =Sie verfügen derzeit über kein Arbeitsblatt.\
Besuchen Sie uns erneut, sobald Ihr Lehrer/Kursleiter ein Arbeitsblatt für Sie vorbereitet hat.
U_assign        =Nachstehend die Ressourcen und Aufgaben
U_expired       =Abgelaufen
U_done          =Erledigt
U_average       =Einstufung
U_Doc           =Dokument
U_Sheet         =Blatt
U_Exam          =Prüfung
U_cdt           =Textheft
U_Vote          =Fragebogen
U_myscore       =Meine Noten
U_examworking   =<b><font color=red>Achtung:</font></b> Sie haben gerade an einer Prüfung teilgenommen.
U_examdouble    =In diesem Fall können Sie sich nicht von einem anderen Arbeitsplatz aus anmelden.
U_examcont      =Mit der Prüfung fortfahren
U_oclass        =Arbeitsbereiche
U_Back          =Zurück
U_account       =Mein Konto
U_teacher       =Lehrer/Dozent
U_Docstatus =neither read nor write,read but not write,read and write
U_weight    =weight

U_gotoclass1    =Aufrufen als Teilnehmer:
U_gotoclass3    =Aufrufen als Leiter:
U_gotoclass     =Ihre Arbeitsbereiche:
U_inscription1  =Um sich in einem Arbeitsbereich einzutragen, klicken Sie auf eine der Klassen:
U_inscription2  =Sich eintragen in einem Arbeitsbereich
U_clickhere     =Hier klicken,
U_supervise     = um einen Bereich als Leiter aufzurufen.
U_creatclass    =Neue Klasse erstellen

SU_greet        =!nosubst Hallo, $wims_firstname $wims_lastname! Willkommen auf der\
Instandhaltungsseite
SU_Bhome        =Zurück zur Seite für Lehrer/Dozenten
SU_log          =für Lehrer/Dozenten
SU_exp1         =gültig bis
SU_exp2         =
SU_Uprep        =Wird gerade vorbereitet
SU_Ac           =Aktiv
SU_Ex           =Abgelaufen
SU_Hi           =Abgelaufen+Verborgen
SU_nosheet      =Ihre Klasse verfügt noch über keine Ressourcen.
SU_Crone        =Ressourcen erstellen
SU_shlist       =Vorhandene Ressourcen
SU_shno         =Nr.
SU_shti         =Titel
SU_shst         =Status
SU_Howsh        =So wird eine Aufgabe auf einem Blatt hinzugefügt
SU_classexo     =Übungen der Klasse (d. h. von Ihnen erstellte Übungen)
SU_Gateway      =Strukturverwaltung
SU_Bprogram=Zurück zum Programm

SE_list         =Teilnehmer und Noten
SE_part         =Startseite der Teilnehmer
SE_mod          =Nachricht des Tages
SE_config       =Konfig./Instandhaltung
SE_secu         =Sicherheitsverwaltung

ADD_1           =Hinzufügen:
ADD_doc         =Dokument
ADD_sheet       =Blatt
ADD_exam        =Prüfung
ADD_exo         =Übung
ADD_vote        =Fragebogen
ADD_class       =Klasse
ADD_2           =
ADD_3           =Hinzufügen:
ADD_cdt         =Textheft

CL_Names        =Niveaus,Klassen,Programme,Kurse,Klassenübergreifende Kurse
CL_Test         =Testbereich
CL_otherNames=Andere $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) der Klasse

ER_expression   =<b>Achtung:</b> Die Suche nach einem mathematischen Ausdruck\
ergibt auf dieser Seite keinen Sinn.

!if $wims_supertype=4
 U_oclass       =Bereich wechseln
!else
 U_oclass       =Andere Klassen
!endif