Subversion Repositories wimsdev

N_manage        =Administración de WIMS en línea
N_best          =los mejores
N_new           =lo nuevo
N_New           =Lo nuevo
N_mirror        =réplicas
N_Mirror        =Réplicas
N_forum         =foros
N_Forum         =Foros
N_pref          =preferencias
N_Pref          =Preferencias
N_help          =ayuda
N_Help          =Ayuda
N_within        =en
N_clear         =Empezar de nuevo
N_go            =mostrar
N_at            =en
N_or            =o
N_import        =importar
N_Mboard        =Foro de discusión
N_hide          =ocultar

S_tip           =<b>Consejo</b>. Dejar la búsqueda vacía en algunas categorías\
devuelve la lista de los recursos más populares.

V_title         =Servidor Interactivo Multipropósito WIMS
V_cls           =Clases virtuales
V_stu           =área de los estudiantes
V_sup           =área de los profesores
V_ex            =clases de ejemplo
V_Quit          =Cerrar la clase
V_Wsup          =Escribir al supervisor
V_Chpref        =Cambiar las preferencias
V_Chpass        =Cambiar la contraseña
V_sh            =hoja de trabajo
V_shs           =hoja de trabajo
V_exam          =examen

CR_1            =Crear mis propios
CR_OEF          =ejercicios interactivos
CR_mod          =módulos a toda potencia

E_doc           =documentación técnica
E_src           =Bajar los fuentes
E_ref           =lista de enlaces inversos
E_stat          =estadísticas del sitio
E_comp          =compilada el
E_manager       =Administrador del sitio:
E_faq      =FAQ
E_dochelp  =Documents d'aide

RE_found        =!nosubst Encontrados $gotcnt $tt para su búsqueda
RE_nomatch      =!nosubst Su búsqueda no dio ningún resultado
RE_pop          =!nosubst Aquí están los $gotcnt $tt más populares
RE_pop2         =!nosubst $gotcnt $tt por orden de popularidad\
(número $[$list_start+1] - $[$list_start+$gotcnt])
RE_try          =Pruebe

U_greet         =!nosubst ¡Hola, $wims_firstname $wims_lastname! Bienvenido/a\
a $wims_classname, moderada por $supmail.

U_newmsg        =Hay $$newmsgcnt nuevo(s) mensajes(s) en el foro de la clase.
U_nosheet       =Esta clase no tiene aún hojas de trabajo. Por favor, vuelva a entrar\
más tarde, cuando su profesor haya preparado una.
U_assign        =El profesor ha preparado las siguientes hojas de trabajo.
U_expired       =expirado
U_done          =hecho
U_average       =calidad
U_Doc           =Documento
U_Sheet         =Hoja
U_Exam          =Examen
U_cdt           =Cuaderno de texto
U_Vote          =Encuesta
U_myscore       =Mis puntuaciones
U_examworking   =<b><font color=red>Atención.</font></b> Usted estaba trabajando en un examen.
U_examdouble    =En este caso no puede conectarse desde otro puesto.
U_examcont      =Continuar el examen.
U_oclass        =Zonas de trabajo
U_back=         =Atrás
U_account       =Mi cuenta
U_teacher       =profesor
U_Docstatus=ni leer ni escribir en,leer pero no escribir en,leer y escribir en
U_weight    = coeficiente

U_gotoclass1    =Entrar como participante:
U_gotoclass3    =Entrar como profesor:
U_gotoclass     =Sus zonas de trabajo:



U_inscription1  =Para inscribirse en una zona de trabajo, pulse una de las clases:
U_inscription2  =Inscribirse en una zona de trabajo como participante.
U_clickhere     =Pulse aquí
U_supervise     =para entrar a una zona como profesor.
U_creatclass    =Crear una clase nueva.


SU_greet        =!nosubst ¡Hola, $wims_firstname $wims_lastname! Bienvenido/a a la página\
de mantenimiento de su clase
SU_Bhome        =Volver a la página principal del profesor
SU_log          =acceso del profesor
SU_exp1         =la cual expira el
SU_exp2         =       
SU_Uprep        =En preparación
SU_Ac           =Activo
SU_Ex           =Expirado
SU_Hi           =Expirado+Oculto
SU_nosheet      =Su clase todavía no tiene recursos.
SU_Crone        =Crear un recurso.
SU_shlist       =Lista de recursos.
SU_shno         =Número
SU_shti         =Título
SU_shst         =Estado
SU_Howsh        =Cómo añadir una tarea a una hoja de ejercicios
SU_classexo     =Ejercicios de la clase (es decir, sus creaciones)
SU_Gateway      =Administración de la estructura
SU_Bprogram=Vuelta al programa

SE_list         =Participantes y puntuaciones
SE_part         =Página inicial para el participante
SE_mod          =Mensaje del día
SE_config       =Config./Mantenim.
SE_secu         =Administración de seguridad

ADD_1           =Añadir un
ADD_doc         =documento
ADD_sheet       =hoja de ejercicios
ADD_exam        =examen
ADD_exo         =ejercicio
ADD_vote        =encuesta
ADD_class       =clase
ADD_2           =       
ADD_3           =Añadir una
ADD_cdt         =cuaderno de texto

CL_Names        =Niveles,Clases,Programas,Cursos,Cursos interclase
CL_Name =nivel, clase,programa,Curso,Curso interclase
CL_Test         =Zona de pruebas
CL_otherNames=Other $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) of the class

ER_expression   =<b>Atención.</b> ¿Busca usted una expresión matemática? \
 Aquí no tiene sentido.

!if $wims_supertype=4
 U_oclass       =Cambiar de zona
!else
 U_oclass       =Otras clases
!endif
!set name_deps=Tiene que mejorar sus puntuaciones en los ejercicios
!set name_dep=Tiene que mejorar su puntuación en el ejercicio
!set name_dep2= antes de recibir puntuaciones en este.
!set name_dep3=return to worksheet.