Subversion Repositories wimsdev

N_manage        =Configurazione di WIMS online
N_best          =il meglio del sito
N_new           =novità
N_New           =Novità
N_mirror        =mirror
N_Mirror        =Mirror
N_forum         =gruppi di discussione
N_Forum         =Gruppi di discussione
N_pref          =opzioni
N_Pref          =Opzioni
N_help          =help on line
N_Help          =Help on line
N_within        =tra
N_clear         =ricomincia da capo
N_go            =vai
N_at            =presso 
N_or            =o
N_import        =importare
N_Mboard        =Forum di discussione
N_hide          =Nascondi

#S_tip          =<b>Suggerimento</b>. Non inserendo alcun termine si ottiene \
#l'elenco delle risorse WIMS più utilizzate.

V_title         =WWW Interactive Multipurpose Server
V_cls           =Corsi interattivi
V_stu           =Area Studenti
V_sup           =Area Docenti
V_ex            =Esempi
V_Quit          =Esci (logout)
V_Wsup          =Contatta il docente
V_Chpref        =Modifica le opzioni
V_Chpass        =Cambia la password
V_sh            =Test di autovalutazione
V_shs           =Test di autovalutazione
V_exam          =esame

CR_1            =Creazione di risorse pedagogiche
CR_OEF          =esercizi interattivi semplici
CR_mod          =moduli di esercizi completi

E_doc           =Documentazione tecnica
E_src           =Scarica WIMS
E_ref           =Provenienza delle richieste
E_stat          =Statistiche d'accesso
E_comp          =compilato il
E_manager       =Site manager:
E_faq      =FAQ
E_dochelp  =Documentazione in linea

RE_found        =!nosubst Trovate/i $gotcnt $tt 
RE_nomatch      =!nosubst Nessun risultato trovato
RE_pop          =!nosubst Ecco i/le $gotcnt $tt più utilizzati/e
RE_pop2         =!nosubst $gotcnt $tt in ordine di frequenza di utilizzo\
(da $[$list_start+1] a $[$list_start+$gotcnt])
RE_try          =Prova la ricerca in

U_greet         =!nosubst Cara/o $wims_firstname $wims_lastname, benvenuta/o!

U_newmsg        =Ci sono $$newmsgcnt nuovi messaggi nel forum.
U_nosheet       =Non c'è materiale disponibile. Torna più tardi.
U_assign        =Il docente ha predisposto il seguente materiale.
U_expired       =non più disponibile
U_done          =completato
U_average       =con media
U_Doc           =Documenti
U_Sheet         =Test di autovalutazione
U_Exam          =Esame
U_cdt           =Agenda
U_Vote          =Questionario
U_myscore       =I miei voti
U_examworking   =<b><font color=red>Attenzione.</font></b> Questo è un esame!
U_examdouble    =In questo caso non puoi accedere da un'altra postazione.
U_examcont      =Continua con questo esame.
U_oclass        =Zone di lavoro
U_Back          =Indietro
U_account       =I miei dati
U_teacher       =Docente
U_Docstatus     =nè leggere nè modificare,leggere ma non modificare,leggere e modificare
U_weight        =peso

U_gotoclass1    =Accedi al corso come studente:
U_gotoclass3    =Accedi alle attività come docente:
U_gotoclass     =Puoi accedere alle seguenti zone di lavoro:

U_inscription1  =Per registrarvi ad una delle zone di lavoro, cliccate su uno dei corsi in elenc:
U_inscription2  =Iscriviti ad una zona di lavoro.
U_clickhere     =Clicca qui
U_supervise     =per accedere a un altro settore come docente.
U_creatclass    =Crea un nuovo corso.

SU_greet        =!nosubst Cara/o,  $wims_firstname $wims_lastname! <br>Benvenuta/o\
nella pagina di gestione del tuo corso interattivo
SU_Bhome        =Ritorna alla pagina di gestione del corso interattivo
SU_log          =area docente
SU_exp1         =che si conclude il
SU_exp2         =       
SU_Uprep        =In preparazione
SU_Ac           =Attivo
SU_Ex           =Terminato
SU_Hi           =Terminato+nascosto
SU_nosheet      =Non c'è ancora materiale per gli studenti.
SU_Crone        =Inserisci materiale (SU_Crone).
SU_shlist       =Elenco dei materiali già predisposti
SU_shno         =Num. progr.
SU_shti         =Titolo
SU_shst         =Stato
SU_Howsh        =Istruzioni per inserire esercizi nei test di autovalutazione
SU_classexo     =Esercizi del corso interattivo (da voi creati)
SU_Gateway      =Gestione del portale di sede
SU_Bprogram     =Torna all'insegnamento/materia

SE_list         =Elenco dei partecipanti e dei punteggi
SE_part         =Home page del corso (area studenti)
SE_mod          =Messaggio del giorno
SE_config       =Configurazione/gestione
SE_secu         =Opzioni di sicurezza

ADD_1           =Aggiungi: 
ADD_doc         =documento
ADD_sheet       =test di autovalutazione
ADD_exam        =tema d'esame
ADD_exo         =esercizio
ADD_vote        =questionario
ADD_class       =corso
ADD_2           =       
ADD_3           =Aggiungi un
ADD_cdt         =Agenda

CL_Names        =Livelli,Turni/sezioni,Insegnamenti/materie,Corsi,Corsi comuni
CL_Name         =livello,turno/sezione,insegnamento/materia,corso,corso comune
CL_Test         =Test zone
CL_otherNames=Altri $(CL_Names[2]),$(CL_Names[3]),$(CL_Names[4]) del corso

ER_expression   =<b>Attenzione.</b> Hai cercato un'espressione matematica,\
ma qui non ha senso. Sei sicuro?

!if $wims_supertype=4
 U_oclass       =Cambia zona
!else
 U_oclass       =Altri corsi
!endif

!set name_deps=Devi migliorare i tuoi punteggi negli esercizi
!set name_dep=Devi migliorare il tuo punteggio nell'esercizio
!set name_dep2=prima di cominciare a lavorare su questo.
!set name_dep3=return to worksheet.