Subversion Repositories wimsdev

!set lang_exists=yes

!set name_form1_1=Le cas,est terminé
!set name_form1_2=Il vous reste le dernier cas à traiter ,\
  C'est votre dernier cas à traiter 
!set name_form1_3=Il vous reste,Vous avez,cas,à traiter. Cas actuel 
!set name_form1_4=Vous devez résoudre cet exercice étape par étape, \
  avec les méthodes d'étape présentées dans le menu.
!set name_form1_5=Méthode pour la première étape ,\
  Méthode pour l'étape
!set name_form1_erasehyp=Effacer des hypothèses inutiles

!set name_form3_1=Quelle est la condition d'application de cette méthode 
!set name_form3_2=Que donne la méthode 

!set name_formnewcase_1=Erreur de manipulation : Il n'y a qu'un seul cas qui reste.
!set name_formnewcase_2=!nosubst Vous avez les $[$casecnt-1] \
  cas suivants à traiter. Cliquez sur un pour y aller.
!set name_current_case=cas actuel

!set name_answer1=Non ! Vous avez fait de mauvaises manipulations \
  qui vous ont conduit à une situation où la démonstration de l'exercice \
  n'est plus possible. L'exercice est donc avorté, score=0.
!set name_answer2=Non ! Vous avez dépassé la limite d'étapes autorisées. \
  L'opération est avortée, score=0.
!set name_answerprompt=Enfin,Voilà, Oui, Bien, Bravo, Félicitations
!set name_solve=!nosubst Vous avez résolu l'exercice en $ctstep étapes.
!set name_shouldbe=!nosubst Cela peut se faire en $m_minsteps étapes.
!set name_scoreend=Score,étapes égarées,pénalités pour erreurs graves

!set name_intro=Ce module est un groupement d'exercices. Vous l'avez visiblement demandé\
  sans préciser un exercice valable que vous voulez faire. C'est soit parce que\
  avez cliqué sur un lien incorrect, soit à cause d'une erreur du logiciel.
!set name_tryagain=Essayez de refaire votre opération

!set name_introprompt=jamais, selon les exercices, toujours
!set name_intro1=Désolé, aucun exercice n'est disponible sous ce module pour l'instant.\
  Revenez plus tard!
!set name_introone=Ce module contient en ce moment un seul exercice,\
  Essayez-le
!set name_intro2=Exercices contenant,\
  Choisissez les exercices ,\
  Niveau de sévérité,\
  Demander les conditions d'application des méthodes,\
  Demander le résultat des méthodes
!set name_intro3=Sélectionner les titres avec le mot
!set name_intro_remark1=<b>Remarques</b>. Les exercices proposés seront pris \
  aléatoirement parmi vos choix (ou parmi tous \
  les exercices disponibles si votre choix est vide).
!set name_intro_remark2=Les exercices marqués par un * sont en général plus difficiles que les autres.

!distribute item -- choisissez --, je n'ai aucune idée,\
        précisez si nécessaire\
        into ch_choose, ch_noidea, ch_optional

!set name_badsize=Votre réponse n'a même pas la bonne taille.
!set name_exo=Exercice.

!distribute item Elle est toujours applicable,\
        Uniquement quand\
  into ct_Always, ct_Onlywhen

!distribute item Hypothèses de départ&nbsp;,\
  Nouvelle hypothèse&nbsp;,\
  Vous avez maintenant,\
  Reste à prouver&nbsp;\
into name_status_hyp,name_status_newhyp,name_status_now,name_toprove

!distribute item défaire,refaire,Changement du but,Non comptée pour le score\
into name_undo,name_redo, name_change,name_noaccount

!distribute item Historique des étapes,Étape,Cas,Résultat,Méthode,Remarques,Méthodes \
  into name_hist,name_step, name_case,name_result,name_method,name_remarks,name_methods

!distribute item État de l'exercice,Changer la méthode\
  into name_state, name_methchange

!set name_continue=Continuer

!set name_nohint=Désolé, l'indication n'est pas disponible sur cet exercice.

!set name_otherhelp=Autres sujets d'aide
!set name_nosuphelp=Il n'y a pas d'aide supplémentaire pour cette méthode.
!set name_noparthelp=Cet exercice n'a pas d'aide particulière.
!set name_subjecthelp=Sujets d'aide&nbsp;

!set name_titlestate=État actuel de l'exercice
!set name_hypusable=Hypothèses utilisables&nbsp;
!set name_totransform=Objets à transformer&nbsp;
!set name_remaintoprove=Reste à prouver&nbsp;
!set name_statushelp_1=!nosubst Vous devez résoudre cet exercice en \
  $m_minsteps étapes pour avoir un score maximal.
!set name_statushelp_2=!nosubst Cet exercice peut se résoudre en $m_minsteps étapes, \
  mais dans son niveau actuel vous pouvez faire jusqu'à \
  $[$m_minsteps+$tolerance] étapes et avoir un score maximal.
!set name_statushelp_3=Vous êtes actuellement sur l'étape numéro
!set name_statushelp_4=!nosubst Vous avez terminé au bout de $[$currstep-1] étapes.
!set name_statushelp_5=!nosubst Vous avez encore $[$casecnt-1] cas à traiter. \
  Cas actuel&nbsp;
!set name_statushelp_6=Ceci est votre dernier cas à traiter&nbsp;

!set name_methodtitle=Méthodes autorisées dans cet exercice

!set name_author=Auteur de cet exercice&nbsp;
!distribute lines Cet exercice contient à la fois une solution expliquée et une indication.\
  Cet exercice contient une solution expliquée mais pas d'indication.\
  Cet exercice contient une indication mais pas de solution expliquée.\
  Cet exercice ne contient ni solution expliquée ni indication.\
  Information concernant cette collection d'exercices.\
  into name_expl1,name_expl2,name_explhint,name_nohint,name_information

!set name_copyright=Les droits d'auteurs des exercices appartiennent à leurs auteurs respectifs.\
  Toute installation des sources des exercices sur un\
  serveur nécessite l'autorisation expresse des auteurs.