Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 153 | Rev 196 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

  1.  
  2. !if $module_language notwordof fr es cn
  3. <p>
  4. Definition of hosts in WIMS can be made either through host name or IP
  5. number. But we highly recomment that you use IP numbers whenever possible.
  6. Host names are not as secure.
  7. <p>
  8. You can also define global host names in the usual way: <tt>127.0.0.</tt>
  9. (but not <tt>127.0.0</tt>)
  10. matches 127.0.0.1 to 127.0.0.255, and <tt>.unice.fr</tt>
  11. (but not <tt>unice.fr</tt>) matches any host in the domain <em>unice.fr</em>.
  12. <p>
  13. <p>
  14. Finally, the word <tt>all</tt> matches every host in the world. This is hugely
  15. insecure, but if you choose it, that is your problem.
  16. !endif
  17.  
  18. !if $module_language=cn
  19. <p>
  20. WIMSµÄÖ÷»ú¶¨Òå¿ÉÒÔÊÇÖ÷»úÃû»òIPµØÖ·.
  21. ²»¹ý½¨ÒéÄ㾡¿ÉÄÜʹÓÃIPµØÖ·. Ö÷»úÃû²»°²È«.
  22. <p>
  23. ÄãÒ²¿ÉÒÔÓÃͨ³£·½Ê½¶¨ÒåÖ÷»ú, Èç: <tt>127.0.0.</tt>
  24. (µ«²»ÊÇ <tt>127.0.0</tt>)
  25. Ï൱ÓÚ 127.0.0.1 ÖÁ 127.0.0.255, ¶ø <tt>.unice.fr</tt>
  26. (²»ÊÇ <tt>unice.fr</tt>) ÓëÓò <em>unice.fr</em> ÄÚµÄËùÓÐÖ÷»úÆ¥Åä.
  27. <p>
  28. <p>
  29. <tt>all</tt> ÓëÈκλúÆ÷Æ¥Åä. ÕâºÜ²»°²È«, Ó¦¾¡Á¿±ÜÃâ.
  30. !endif
  31.  
  32. !if $module_language=fr
  33. <p>
  34. La définition de poste de connexion dans WIMS peut se faire soit par nom de
  35. machine soit par numéro IP. Mais nous recommandons fortement l'utilisation de
  36. numéros IP. Les noms de machine ne sont pas aussi sûrs.
  37. <p>
  38. Vous pouvez aussi définir les postes de façon globale, comme d'habitude&nbsp;:
  39. <tt>127.0.0.</tt> (mais pas <tt>127.0.0</tt>)
  40. correspond à 127.0.0.1 jusqu'à 127.0.0.255, et <tt>.unice.fr</tt>
  41. (mais pas <tt>unice.fr</tt>) correspond à n'importe quel poste du domaine
  42. <em>unice.fr</em>.
  43. <p>
  44. Enfin, le mot <tt>all</tt> donne l'accès à tout le monde. Il détruit
  45. totalement la barrière de protection offerte par ce champ, mais si vous
  46. faites ce choix, c'est votre problème.
  47. <p>
  48. Ne vous fiez pas à votre numéro IP actuel si vous avez une ligne de connexion
  49. avec numéro IP dynamique&nbsp;! Ce numéro changera d'une connexion à l'autre.
  50. !endif
  51.  
  52. !if $module_language=es
  53. <p>
  54. La definición del servidor en WIMS puede hacerse por el nombre de la máquina
  55. o por su IP. Sin embargo recomendamos encarecidamente el uso de
  56. números IP, los nombres de máquina pueden dar pie a problemas de seguridad.
  57. <p>
  58. También se pueden definir los servidores de forma global, como de costumbre:
  59. <tt>127.0.0.</tt> (pero no <tt>127.0.0</tt>)
  60. corresponde a las IP del 127.0.0.1 al 127.0.0.255, y <tt>.unice.fr</tt>
  61. (no <tt>unice.fr</tt>) corresponde a cualquier servidor del dominio
  62. <em>unice.fr</em>.
  63. <p>
  64. <p>Por último, la palabra <tt>all</tt> abre acceso a todo el mundo. Esto
  65. destruye totalmente la seguridad de su sistema; si elige esta opción
  66. es problema suyo.
  67. <p>
  68. No podrá confiar en su IP actual si su conexión se establece
  69. mediante IP dinámica: la IP cambiará de una conexión a otra.
  70. !endif
  71.  
  72.