Subversion Repositories wimsdev

!! read also by modules/adm/class/config

!distribute line  Lo sentimos, este módulo no tiene ejercicios disponibles por ahora. Vuelva más tarde.\
  Este módulo contiene en estos momentos solamente un ejercicio\
  Pruébelo.\
  Seleccione uno o varios ejercicios \
  que contengan la(s) palabra(s)\
  Una serie tendrá\
  Nivel de severidad\
  Tiempo límite\
  segundos\
  Número de alternativas mostradas en los ejercicios de opciones múltiples \
  Dar una solución (si se encuentra disponible) \
  Dar una retroalimentación\
  Configuración simplificada\
  Retorno a la configuración simplificada\
  Configuración experta\
  Mostrar solo ejercicios que contengan el término\
  ejercicios\
  Configuración\
  Selección de ejercicios\
  Configuración específica para ciertos ejercicios de este módulo\
  Configuración de las series de ejercicios\
  Configuración del análisis de respuestas\
  Configuración de la entrega de ayuda\
  Seleccionar todos los ejercicios que contienen\
  función\
into name_noexercise,name_oneexercise,name_tryit,name_chooseexo,name_exercisescontaining,name_oneserie,\
    name_levelseverity,name_chrono,name_secondes,name_qcmanswer,name_solutiongiven,name_feedgiven,\
    name_simplifiedmenu,name_simplifiedmenu_back,name_expertmenu,name_select,name_exercises,name_menu,name_general_parms,name_module_setup,\
    name_general_setup,name_score_setup,name_help_setup,name_select_auto,name_select_placeholder

!set name_qcmanswer_help=Cada pregunta mostrará a lo máximo este número de alternativas.

!distribute lines Cálculo del puntaje de un ejercicio con varias preguntas\
Sin penalización de errores, Leve penalización de errores, Fuerte penalización de errores\
Cálculo de puntaje en una serie de ejercicios\
Solo si usted escoge una serie de al menos dos ejercicios\
Sin penalización de errores, Leve penalización de errores, Fuerte penalización de errores\
Penalización por una mala respuesta\
Algunas veces\
into name_expower,name_prompt_expower, name_sepower,name_warning_pow,\
name_prompt_sepower, name_precweight,name_sometimes

!set name_warning_expower=Promedio de los puntajes obtenidos en cada pregunta, a la \
  potencia del número seleccionado.

!set name_warning_sepower=Promedio de -los puntajes obtenidos en cada pregunta a la \
  potencia del número seleccionado-.

!set name_datamodule=Este módulo necesita el módulo de datos <span class="tt">$module_data</span> \
  que no está instalado en este servidor. Si usted desea utilizarlo, \
  pídale al administrador del sitio que lo instale.

!set name_choice=nunca,siempre
!set name_qcm=Preguntas de opción múltiple (solo para cierto tipo de ejercicios)
!set name_choice_check=En los ejercicios con opciones múltiples siempre mostrar una respuesta correcta como opción.,\
  Penalización por una mala respuesta.,\
  Mostrar la respuesta correcta.,\
  Mostrar las pistas (cuando existan).

!set name_aleaseries= Establecer el orden de los ejercicios de la serie.
!set name_remarkintro1=Escoger uno o varios ejercicios y configurar los parámetros\
(configuración simplificada o configuración experta). Luego haga clic en\
 <a class="wims_button disabled inline" href="#oef_intro_launch">$wims_name_work</a>.<br/>\
Los ejercicios se tomarán aleatoriamente de la lista escogida\
Si su elección es vacía, se utilizarán todos los ejercicios disponibles.
!set name_defserie=Una serie de ejercicios corresponde al trabajo que se necesita realizar antes de\
  obtener una nota.
!distribute lines Máximo de intentos con la misma versión de la serie de ejercicios\
  Número máximo de intentos contabilizados\
into name_seedrepeat,name_exotrymax

!set name_help_seedrepeat=Seleccionar un número n mayor o igual a 2 permite evitar\
  que los datos aleatorios de la serie de ejercicios cambien al realizar un nuevo intento:\
  estos datos cambiarán solo cuando se logre una buena respuesta o cuando se alcance en número de intentos n de esta serie.\
 Para una serie de ejercicios cuyo orden esté fijado, seleccionar un número n mayor o igual a 1\
  permite además conservar los mismos valores para las variables comunes a los diferentes ejercicios\
  de la serie.

!set name_help_givegood= Cuando el número máximo de intentos autorizados de una misma versión\
  de la serie de ejercicios es mayor o igual a 2, la buena respuesta se muestra en el último intento\
  de esta versión (salvo si <span class="tt">$(name_choice[1])</span> ha sido seleccionado).\
  <br />Ciertos ejercicios permiten también proponer una indicación, una retroalimentación o una solución.\
  La configuración para mostrarlos funciona de la misma manera.

!set name_tries=o después del estudio de la versión, de la serie de ejercicios

!if * isin $titlelist
  !set name_remarkintro2= Los ejercicios marcados con un asterisco * son en general más difíciles que los demás.
!endif
!!leave on one line
!set name_remarkintro3=Puede colocar dos números en el campo del límite de tiempo, separados por una\
coma sin espacio, el segundo siendo más grande que el primero. El primer número representa\
el tiempo (en segundos) a partir del cual comienza a disminuir el puntaje.\
El segundo, por defecto igual al primero, representa el tiempo a partir del cual el puntaje será 0.

!set name_remarkseverity= Tabla de correspondencia entre los niveles de severidad y las \
diferentes configuraciones:

!set name_remarkallexo=!nosubst Si usted usa el enlace\
<span class="wims_button disabled inline">$wims_name_addallexo</span>,\
la configuración le será propuesta posteriormente.

!set name_remarkorder1=Por defecto, el orden de los ejercicios es aleatorio. \
Marque más abajo para que el orden sea uno fijo.

!set name_remarkorder2=Si el número de ejercicios seleccionados es igual al número de ejercicios de la serie,\
se podrá elegir el orden al momento de insertar la serie en una hoja de trabajo.

!set name_help_precweight=Mientras más pequeño es el número, más grande es la penalización.\
Más precisamente, el puntaje de una respuesta numérica imprecisa se multiplica por este número\
con respecto al de una buena respuesta. 

!set name_examplepenality=Ejemplo: tabla que entrega el cálculo del puntaje de un ejercicio compuesto de\
 varias preguntas de igual importancia en función del número de respuestas incorrectas\
 y de los pesos de penalización escogidos.

!set name_example1=!nosubst Ejercicio de $tmp_n preguntas <br/>Puntaje obtenido
!set name_entete1=Coeficiente de penalización
!set name_entete2=error(es)
!set name_warning_levelseverity=Haga clic en Configuración experta para obtener más detalles.