Subversion Repositories wimsdev

Rev

Rev 15463 | Rev 17356 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

  1. !if $error=noexists
  2.   Attention, the exercise requested does not exist. An exercise of the module is taken at random.
  3.   !exit
  4. !endif
  5. !if empty_out iswordof $error
  6.   Su código no ha devuelto ningún resultado. Por favor corríjalo.
  7.   !if $m_reply_err!=$empty
  8.     <pre><span class="wims_warning">$m_reply_err</span></pre>
  9.   !endif
  10.   !exit
  11. !endif
  12.  
  13. !if empty_data iswordof $error
  14.   Ha enviado una respuesta incompleta. Por favor, complétela.
  15.   !exit
  16. !endif
  17.  
  18. !if bad_data iswordof $error
  19.   No he podido evaluar los valores que ha enviado. ¿Error de escritura?
  20.   !exit
  21. !endif
  22.  
  23. !if double_reply iswordof $error
  24.   Ya ha enviado una respuesta a este problema, que ha sido analizada y
  25.   puntuada. Las respuestas repetidas se ignoran. (¡No use el botón `Actualizar'
  26.  de su navegador para reenviar respuestas!)
  27.  !exit
  28. !endif
  29.  
  30. !if bad_answer iswordof $error
  31.  !! ------------- begin of error message for litexp option factorpol expandpol
  32.  !if notreduced iswordof $test
  33.    !if termealgsimp iswordof $test
  34.      Un terme de votre expression n'est pas correctement simplifié :
  35.       !word -1 of $test
  36. . Vous devez utiliser la notation puissance.
  37.       !exit
  38.     !endif
  39.     !if termenumsimp iswordof $test
  40.       Le coefficient d'un terme de votre expression n'est pas complètement calculé :
  41.       !word -1 of $test
  42. .
  43.       !exit
  44.     !endif
  45.     !if termesamepower iswordof $test
  46.       Votre expression n'est pas réduite
  47.      !let th=!word -1 of $test
  48. .
  49.      Les termes $(th[1]) et $(th[2]) se simplifient.
  50.      !exit
  51.    !endif
  52.    !if parenthesis iswordof $test
  53.      Votre expression n'est pas totalement simplifiée : elle contient des parenthèses.
  54.       !exit
  55.     !endif
  56.   !endif
  57.   !if badform iswordof $test
  58.     !if notcomplete iswordof $test
  59.       Le facteur
  60.       !word -1 of $test
  61.       n'est pas complètement factorisé. Veuillez le factoriser correctement.
  62.      !exit
  63.    !endif
  64.    !if notfactorised iswordof $test
  65.      Votre expression n'est pas factorisée
  66.       !let p=!word -1 of $test
  67.       !char 1 to $p-1 of $dd
  68.       <font color="red">
  69.         &nbsp;
  70.         !char $p of $dd
  71.         &nbsp;
  72.       </font>
  73.       !char $p+1 to -1 of $dd
  74. .      !exit
  75.     !endif
  76.     !if usedivide iswordof $test
  77.       Votre expression n'est pas écrite comme il faut. Veuillez proposer une écriture sans utilisation du symbole divisé.
  78.      !exit
  79.    !endif
  80.    !if fparenthesis iswordof $test
  81.      Votre expression n'est pas totalement simplifiée le facteur
  82.       !word -1 of $test
  83.       contient des parenthèses.
  84.       !exit
  85.     !endif
  86.     !if multifactor iswordof $test
  87.       L'expression peut être écrite plus simplement en utilisant la notation puissance. Notamment pour le facteur :
  88.      !word -1 of $test
  89. .
  90.      !exit
  91.    !endif
  92.    !if twofactorcst iswordof $test
  93.      Votre expression contient deux facteurs constants :
  94.      !word -2 of $test
  95.      et
  96.      !word -1 of $test
  97. .
  98.      !exit
  99.    !endif
  100.    !if factorcontent iswordof $test
  101.      Les facteurs constants doivent aussi être factorisé :
  102.      !word -1 of $test
  103. .
  104.      !exit
  105.    !endif
  106.  !endif
  107.  !! ------------- end of error message for litexp option factorpol expandpol
  108.  !if illegalname iswordof $test
  109.    Su código contiene el término no autorizado <span class="alert tt">$illegal_name</span>. Por favor corríjalo.
  110.    !exit
  111.  !endif
  112.  !if lengthoverflow iswordof $test
  113.    Su código ha excedido el límite de longitud. Por favor reescríbalo.
  114.    !exit
  115.  !endif
  116.  !if badsize iswordof $test
  117.    You must select
  118.    !word 3 of $test
  119.     objects.
  120.    !exit
  121.  !endif
  122.  Su respuesta
  123.  <b>$bad_name</b> = <span class="tt">$bad_value</span>
  124.  !if unknownword iswordof $test
  125.    !set w=!word 3 of $test
  126.    no es comprensible:
  127.    el término <span class="tt">$w</span>
  128.    de la respuesta no tiene relación con el problema o no está autorizado.
  129.    Por favor corríjalo o elija una expresión más sencilla.
  130.    !exit
  131.  !endif
  132.  !if nocompute iswordof $test
  133.    no está permitida: por favor, haga los cálculos usted mismo, y
  134.    envíe el valor resultante.
  135.    !exit
  136.  !endif
  137.  !if nocomputecomplex iswordof $test
  138.    is not allowed.
  139.    Please give the complex number in standard rectangular form
  140.    <span class="tt"> a + b i </span>
  141.    where
  142.    <span class="tt">a</span>
  143.    and
  144.    <span class="tt">b</span>
  145.    are computed, and submit the resulting value (for example,
  146.     <span class="tt"> -1 + 2 i</span> or <span class="tt"> 1 - 2 i</span>).
  147.    !exit
  148.  !endif
  149.  !if badform iswordof $test
  150.    !if noreduced iswordof $test
  151.      no está expresada de forma irreductible. Por favor reduzca la fracción.
  152.      !exit
  153.    !endif
  154.    no está correctamente escrita. Por favor reescríbala de forma correcta.
  155.    !exit
  156.  !endif
  157.  !if notunit iswordof $test
  158.    no es más que un número:
  159.    por favor precise la unidad en su respuesta.
  160.    !exit
  161.  !endif
  162.  !if bad_variable iswordof $test
  163.    is not understandable. It should contain extra variables.
  164.    !exit
  165.  !endif
  166.  is not understandable.
  167.   no puedo entenderla. Por favor, corrija el error y reenvíe su respuesta.
  168.  !exit
  169. !endif
  170.  
  171. !if bad_exo iswordof $error
  172.  Debido a un error en este ejercicio (la respuesta correcta para
  173.  <b>$(replyname$i)</b> es inválida), es imposible comprobar la
  174.  corrección de su respuesta. La única solución para usted es cambiar de ejercicio.
  175.  Lo sentimos.
  176.  <p>
  177.  Puede
  178.  !if $email!=$empty
  179.    !mailurl $email contactar con el autor
  180.  !else
  181.    contactar con el autor
  182.  !endif
  183.  del ejercicio si quiere informarle del error.
  184.   </p>
  185.  !exit
  186. !endif
  187.  
  188. !if too_many_print iswordof $error
  189.  Ha solicitado demasiadas versiones impresas.
  190.  !exit
  191. !endif
  192.  
  193. !if chemclick_empty_data iswordof $error
  194.  You have selected no atom or bond. Look at the help.
  195.  !exit
  196. !endif
  197.  
  198. !if chemdraw_empty_data iswordof $error
  199.  You have not modify the applet. Please complete it.
  200.  !exit
  201. !endif
  202.  
  203. !if draw_bad_object iswordof $error
  204.  You did not draw correctly the requested object ($type): try again!
  205.  !exit
  206. !endif
  207.  
  208. !msg $error
  209.