[minor/cleaning] clean the msg which are at the same time in scripts/oef and in html -
modify a litte the french version. Not yet finished (the error message are not illisible if no
replyname have been written by the developper (first field of \answer{}{}{})