Hello Thomas,
Je pense que les questions spécifiques à jsxgraph devraient plutôt être posées sur le google group de jsxgraph en précisant la version utilisée 0.96. En plus les dev sont plus compétents.
https://groups.google.com/forum/#!forum/jsxgraph
Sinon ton code fonctionne mais l’évaluation du if s’effectue au chargement de la page dans le navigateur donc il faut créer un événement :
var sign="+";
A.on('drag', function(){if(A.Y()<0){sign="";}else{sign="+";};});
var t3=brd.create('text',[-7,5.2,function(){return 'L\'équation réduite de la droite est \(y=) '+m()+'\(x)'+sign+ya();}],{color:'green'});Voili voilou